Що таке ЛІНІЄЮ ФРОНТУ Англійською - Англійська переклад

• front line
• the frontline

Приклади вживання Лінією фронту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діти- за лінією фронту.
Children in the front line.

ДАП був і залишається лінією фронту.
BC was, and remains at, the frontline.

Україна є лінією фронту боротьби за свободу в Європі.
You have Ukraine that's on the front lines of the fight for liberty in Europe.

Ця місцевість знаходилася поза лінією фронту.
This area was behind the front lines.

Між Ладозьким озером та лінією фронту був створений коридор шириною в 8-11 км.
Between Lake Ladoga and the front line formed a corridor 8-11 km wide.

Інакше кожне село у вас стане лінією фронту.
Every town, every village will be the front line.

Він пише антивоєнні листівки і хоче сам розкидати їх з літака, пролетівши над лінією фронту.
He writes anti-war leaflets, is going to scatter them from the plane over the front line.

Багато сімей на сході України розділені або лінією фронту, або російським кордоном.
Many families in eastern Ukraine are divided across the front lines or the Russian border.

Справа в тому, що українці були розділені лінією фронту.
In effect, Ukraine is divided by the frontline.

Пункти розміщувались відразу за лінією фронту на дорогах, які вели із Донецької й Луганської області.
Checkpoints were located just behind the front line on the road that led from the Donetsk and Luhansk regions.

Але війна не обмежується лише лінією фронту.
But the war is not confined to the frontlines.

Фактично Україна стала лінією фронту, на якій зійшлися інтереси двох основних геополітичних гравців.
In fact, Ukraine has become a front line in which the interests of the two main geopolitical players came into conflict.

Багато братів і друзів розділені лінією фронту.
Many brothers and friends are separated by a front line.

Мирні жителі можуть переходити з сепаратистської території на українську і назад, однак деякі сім'ї виявилися розділеними лінією фронту.
Civilians are able to cross back and forth from separatist to Ukrainian territory, but some families remain split across the front lines.

На кожному з цих полів битви Україна є лінією фронту.
On each of these battlegrounds, Ukraine is the front line.

Внаслідок вдалого оточення на відстані 160 кілометрів за лінією фронту, польська армія змогла захопити стратегічно важливе місто Коростень.
In the effect of a pincer maneuver some 160 kilometres behind the front line, the Polish Army was able to seize the strategically important town of Korosten.

Деякі чиновники мали більше співчуття до українців, які живуть за лінією фронту.
Some officials have been more sympathetic to Ukrainians living behind the front lines.

Коли військові дії були більш хаотичними та непередбачуваними, блокпости рухалися часто з лінією фронту- іноді щоденно, створюючи умови, за яких було неможливо зрозуміти, хто контролює дорогу попереду.
When the war was more fluid, they moved frequently with the front line-- sometimes daily-- making it impossible to know who controlled the road up ahead.

Раніше повідомлялося, що понад 100 тисяч сирійців опинилися в пастці між турецьким кордоном і лінією фронту в Північній Сирії.
The medical charity said more than 100,000 people are trapped between the Turkish border and the frontline in northern Syria.

Багато людей не знають, що за лінією фронту співробітників, що всі ми бачимо є кадровий дуже складних менеджерів зі складними і складних робіт, що вимагають передових управлінських навичок.
Many people are unaware that beyond the frontline employees that we all see there is a cadre of highly sophisticated managers with complex and challenging jobs requiring advanced managerial skills.

Усі іноземні військові офіцери та експерти, як один, кажуть, що в першу чергу потрібно налагодити міцні системи логістики та зв'язку між лінією фронту, штабами та тилом.
All foreign military officers and experts as one say, that first of all, it is necessary to establish strong logistic systems and the contact between the front line, the headquarters and the rear.

Україна стала останньою лінією фронту в тривалій боротьбі Європи за свободу, безпеку та демократію, заявив Міністр зі справ Європи уряду Великобританії Крістофер Пінчер під час виступу на 16-тій Щорічній зустрічі Ялтинської Європейської Стратегії«Щастя зараз.
Ukraine has become the latest“front line” in Europe's long-running struggle for freedom, security and democracy, Christopher Pincher, UK Minister of State for Europe said at the 16th YES Annual Meeting“Happiness Now.

За його словами, ця війна має багато компонентів: збройна військова агресія, енергопостачання, кібератаки, дезінформація, втручання у вибори- і на кожному з цих полів битви Україна є лінією фронту.
He said this war has many components including military aggression, energy supply, cyberattacks, disinformation and election meddling, while Ukraine is at the frontline in each of the battlefields.

Важливим фактором, що сприяє деокупації, є подолання психологічного бар'єру, пов'язаного з перспективою возз'єднання країни, яка ось уже протягом чотирьох років штучно розділена лінією фронту.
An important factor contributing to de-occupation is overcoming the psychological barrier associated with the prospect of reunification of a country that has been artificially separated by a front line for the period of over five years.

Більш 500.000 голубів були використані для відправи повідомлень між штаб- квартирами і лініями фронту.
More than 500,000 pigeons carried messages between headquarters and the front lines.

Лінії фронтів простягнулися через Палестину та Месопотамію, де турецька армія зіштовхнулась із англійцями.
Front line stretched across Palestine and Mesopotamia, where the Turkish army faced with England.

По інший бік окопів була лінія фронту української війни.
On the other side of the trenches were the front lines of Ukraine's war.

Перевірка змісту гуманітарних конвоїв, що перетинають лінію фронту, це одне.
Checking the content of humanitarian convoys crossing frontline is one thing.

Чи про ті, що по ту лінію фронту?
What about those on the front lines?