Що таке ЛІПНИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• stucco
• moldings

Приклади вживання Ліпниною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Декоративне оформлення будинку фасадної ліпниною.
Decorative design of the house facade molding.

Стіни прикрашені не тільки ліпниною, але і драпіруванням.
The walls are adorned not only with stucco, but drape.

Додатково стіни можна прикрасити фрескою і ліпниною.
Additionally, the walls can be decorated with fresco and stucco.

Стеля прикрашається ліпниною по всьому периметру.
The ceiling is decorated with stucco work around the perimeter.

Стеля варто виділити широким багетом з химерною ліпниною.
The ceiling is to provide a wide baguette with elaborate moldings.

Додатково можна використовувати обробку стелі ліпниною античної тематики.
Additionally, you can use the ceiling trim moldings of antique subjects.

Вже в процесі роботи ми побачили, що стеля оздоблена лазурною ліпниною.
In the working process we saw azure stucco moldings at the ceiling.

Ротонда прикрашена ліпниною, з'єднана подвійний колонадою з білоколонний залом.
The rotunda is decorated with stucco, connected by a double colonnade to the White Column Hall.

Часто гіпсовий декор доповнюють гіпсовою ліпниною на стелі.
Often plaster decorations complement the plaster moldings on the ceiling.

Іноді його прикрашають ліпниною, яка в свою чергу гармоніюють з малюнками на стінах.
Sometimes it is decorated with stucco, which in turn is blended with drawings on the walls.

Простими формами та матеріалами можна сказати більше, ніж ліпниною і фронтонами.
Simple shapes and materials say more than brick and mortar.

Імпозантний палац прикрашений рельєфами, ліпниною, настінним живописом і вітражами.
Imposanto palace is decorated with reliefs, stucco, wall paintings and stained-glass windows.

У«прокляте царські часи» їх багато прикрашали ліпниною і білили.
The"accursed tsarist times" their richly decorated with stucco and whitewashed.

Так само рекомендується оштукатуривать стіни і стеля, додатково прикрасивши їх ліпниною.
It is recommended to plaster the walls and ceiling, additionally decorating them with stucco.

Фасад будинку прикрашений ліпниною, напівколонами іонічного ордеру, а дах- великим куполом.
The facade of the building is decorated with stucco, half-Ionic order, and the roof- a large dome.

У дерев'яному будинку не варто захоплюватися зайвими архітектурними елементами і ліпниною.
In a wooden house you should not get carried away by excessive architectural elements and stucco molding.

Оздоблення стін ліпниною у формі колон стильно поєднується з сучасною стельової підсвічуванням.
Walls with stucco in the form of colon stylishly combined with modern ceiling lighting.

Простора, світла, з вишуканою золотою ліпниною та розписною стелею, що виконана відомим київським художником.
Spacious, light, with exquisite gold stucco and painted ceiling, made by a famous Kiev artist.

З обох боків його прикрашають колони з ліхтарями, що увінчані ліпниною у вигляді колосків пшениці.
On both sides of its columns decorated with lanterns, which crowned moldings in the form of ears of wheat.

Про колоніальному періоді тут нагадують парки і сквери, витончена архітектура, прикрашена ліпниною, район Солідер.
About the colonial period is reminiscent of parks, elegant architecture, decorated with stucco, the area of Solidere.

Французи вважають за краще оформляти стелю ліпниною, а італійці більше дотримуються оформлення фактурною штукатуркою.
The French prefer to make out the ceiling moldings, and the Italians more than adhere to textured plaster decoration.

У такому інтер'єрі доречний простий і гладкий стеля, прикрашена оригінальною ліпниною, або пофарбований білою фарбою.
In such an interior pertinent simple and smooth ceiling, decorated with original stucco or painted with white paint.

Вони ідеально поєднуються з меблями і ліпниною, разом формуючи сучасний стиль бароко в інтер'єрі вітальні.
They are ideally combined with furniture and stucco, together forming a modern baroque style in the interior of the living room.

Працюючи з гіпсовою ліпниною, ви завжди можете створити в своєму будинку такий куточок, який зробить його не схожим ні на який інший.
Working with gypsum stucco, you can always create in your home a corner that will make it look like no other.

Що стосується стелі, вони повинні бути розписані на тематику стилю(в ідеалі, храмова розпис), а так само прикрашені ліпниною по контуру.
As for ceiling, they should be painted on the theme of style(ideally, temple painting), and decorated with stucco on the contour.

Ліпниною, як правило, прикрашаються стіни і стелі, хоча масивна рама для дзеркала, також виконана з гіпсу або алебастру, чудово доповнить загальну композицію.
Stucco is usually decorated walls and ceilings, although massive frame for a mirror, also made of plaster or stucco, perfectly complement the overall composition.

Привабливий урочистий зал, який є сьогодні аудиторією італійського клубу культури(Circolo italiano di cultura) і прикрашений чудовою ліпниною.
Attractive gala hall, which is now an audience of Italian Cultural Club(Italian: Circolo italiano di cultura), decorated with magnificent stucco.

Багата фактура натурального каменю є головною прикрасою, тому такі вази-скриньки не декорують орнаментами і ліпниною, а ретельно полірують для додання блиску.
The rich texture of natural stone is the main decoration, so these vase-urns are not decorated with ornaments and moldings, and carefully polished to a gloss.

Вартим уваги є майстерно різьблений міхраб ліпниною, замовлений 1310 року монгольським правителем Олджейту і розташований у боковому молитовному залі, побудованому у західній аркади.
Of note is the elaborately carved stucco mihrab commissioned in 1310 by Mongol ruler Oljaytu, located in a side prayer hall built within the western arcade.

Фасад 23-поверхової будівлі виконаний в стриманій пісочно-коричневій кольоровій гамі, бездоганний стиль якої підкреслює ступінчаста верхня частина будинку, декорована ліпниною.
The facade of a 23-storey building is made of sandy-brown colors, the flawless style of which is emphasized by the stepped top of the house, decorated with stucco.