Що таке ЛІТУРГІЙНІ Англійською - Англійська переклад

• liturgical

Приклади вживання Літургійні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Літургійні читання на сьогодні.
Lectionary Readings for Today.

Українській католицькій літургійній.
The Ukrainian Catholic Liturgy.

Патріаршій літургійній комісії.
The Patriarchal Liturgical Commission.

В основному акцентувалося не так на вихованні, як на самоосвіті та літургійній практиці.
Formation was not emphasized so much as self-education and liturgical practice.

Богословські, філософські, біблійні, літургійні та гуманітарні предмети викладають 30 викладачів, з яких 8 мають науковий ступінь доктора.
Courses in Theology, Philosophy, Scripture, Liturgy and the Humanities are taught by 30 teachers, 8 of whom have a Doctoral degree.

Поки він був єпископом єпархії РПЦ в Америці, деякі єпископальці були зацікавлені у приєднанні до православ'я, зберігаючи англіканські літургійні практики.
While he was bishop of the ROC's diocese in America, some Episcopalians were interested in joining Orthodoxy while retaining Anglican liturgical practices.

Всі«богословські, літургійні, духовні й канонічні традиції», якщо є«природно вкоріненими в апостольському переданні», становлять«багатство, а не загрозу для єдності Церкви».
When the different theological, liturgical, spiritual and canonical traditions are“genuinely rooted in the apostolic tradition,” he noted, they are an“asset, not a threat” to the unity of the Church.

Тихон, надісланий у 1892 р.«Книга загальних молитов», запитав про життєздатність православних парафій, що складаються з колишніх англікан, використовуючи англіканські літургійні практики.
Tikhon, sent the 1892 Book of Common Prayer, enquired about the viability of Orthodox parishes composed of former Anglicans using Anglican liturgical practices.

Тому фундаменталізм часто є антицерковним; він вважає зайвими визнання віри, догми та літургійні практики, які стали частиною церковного Передання, подібно як і вчительська функція самої Церкви.
Because of this, fundamentalism is often anti-church, it considers of little importance the creeds, the doctrines and liturgical practices which have become part of church tradition, as well as the teaching function of the church itself.

У парафіяльному житті всі богослужіння та літургійні практики, молитовне життя допомагають освячувати час та місце, в якому ми знаходимося, і ми самі освячуємося разом із жертвою, яка приноситься Богові.
In parish life, every liturgical service and all of our liturgical practices and prayer life is to promote the sanctification of the time and the place where we are, and we ourselves become sanctified as well, as a gift consecrated to God.

Нехай усі вірні Східних Церков знають і будуть певні в тому, що можуть і мусять завжди зберегти свої законні літургійні обряди і свій правопорядок, а зміни слід запроваджувати лише з огляду на власний органічний поступ.
All members of the Eastern Churches should be firmly convinced that they can and ought to always preserve their own legitimate liturgical rites and ways of life, and that changes are to be introduced only to promote their own organic development.

Літургійні тексти свята підкреслюють необхідність уподібнення серцю Ісуса і вмінню пізнавати Його в братах, а префація вказує на пробите списом Серце Ісуса як джерело освячуючої благодаті таїнств Хрещення та Євхаристії, без яких неможливо Спасіння.
Liturgical texts emphasize the need for a holiday likening Jesus' heart and the ability to recognize His brothers and Preface indicates a spear pierced Heart of Jesus as a source of sanctifying grace of the sacraments of Baptism and the Eucharist, without which salvation is impossible.

Нехай усі вірні Східних Церков знають і будуть певні в тому, що можуть і мусять завжди зберегти свої законні літургійні обряди і свій правопорядок, а зміни слід запроваджувати лише з огляду на власний органічний поступ.
All Eastern right members should know and be convinced that they can and should always preserve their lawful liturgical rites and their established way of life, and that these should not be altered except by way of an appropriate an organic development.

Ці літургійні, міжцерковні, судові, адміністративні обмеження говорять про те, що Православна Церква у Польщі отримала неканонічну, так звану«неповну автокефалію», іншими словами,- перейшла у відомство та розпорядження Константинопольського престолу.
These liturgical, inter-Church, judicial, and administrative restrictions speak to the fact that the Orthodox Church in Poland received an un-canonical, so-called“partial autocephaly;” in other words- it was transferred to the jurisdiction and disposal of the Throne of Constantinople.

Нехай усі вірні Східних Церков знають і будуть певні в тому, що можуть і мусять завжди зберегти свої законні літургійні обряди і свій правопорядок, а зміни слід запроваджувати лише з огляду на власний органічний поступ.
All of the members of the Eastern Rite should know and be convinced that they can and should always preserve their legitimate liturgical rite and their established way of life, and that these may not be altered except to obtain for themselves an organic improvement.

Християни святого Томи, також їх називають сирійських християн Індії є Етнорелігійний співтовариство індійських християн зі штату Керала, який використовують східно-сирійський і західно-сирійський літургійні обряди сирійського християнства.
The Saint Thomas Christians, also called Syrian Christians of India, Nasrani or Malabar Nasrani or Malankara Nasrani or Nasrani Mappila, are an ethno-religious community of Indian Christians from the state of Kerala, who employ the East Syriac Rite and West Syriac Rite liturgical rites of Syriac Christianity.

Тому представники цієї області, музиканти і композитори, диригенти та півчі на церковних хорах, літургійні асистенти можуть внести цінний внесок в оновлення, особливо якісне, священної музики і літургійного співу».
For this reason, the various key figures in this sphere, musicians, composers, conductors and choristers of the scholae cantorum, with liturgical coordinators, can make a precious contribution to the renewal, especially in qualitative terms, of sacred music and of liturgical chant.

Допомогою в цьому процесі були деякі літургійні закони, інструкції, циркуляри та затвердження літургійних текстів різними народними мовами, дані Апостольським Престолом уже від часів Собору, тобто як перед промульгацією поточного Кодексу канонічного права, так і після неї.
This was the aim of various Liturgical Laws, Instructions, Circular Letters, indications and confirmations of liturgical books in the various vernacular languages issued by the Apostolic See from the time of the Council which was true both before as well as after the laws established by the Code of Canon Law.

Літургія святого Кирила(або Анафори святого Кирила) є однією з трьох анафор, що використовуються в даний час Коптською православною церквою, і вона зберігає літургійні особливості, що виникли в ранньому християнському Єгипті[1], таким чином формуючи серцевину історичного александрійського обряду.
The Liturgy of Saint Cyril(or Anaphora of Saint Cyril) is one of the three Anaphoras used at present by the Coptic Orthodox Church and it retains the liturgical peculiarities which have originated in the early Christian Egypt,[1] thus forming the core of the historical Alexandrian Rite.

З середини четвертого століття, єпископи Риму більш явно почали втручатися в доктринальні і літургійні суперечки в Італії і на латинському Заході, а протягом сьомого століття, попри географічне віддалення, відігравали більш впливову роль у христологічних суперечках, які так різко поділили Східні Церкви.
By the mid-fourth century, bishops of Rome began to intervene more explicitly in doctrinal and liturgical disputes in Italy and the Latin West, and through the seventh century took an increasingly influential, if geographically more distant, role in the Christological controversies that so sharply divided the Eastern Churches.

Було б також корисно для підготовки катехитичних каталогів, які"приймають до уваги особливий характер Східних Церков, так що біблійні та літургійні акценти, а також традиції кожної Церкви sui iuris в патрології, агіографії і навіть іконографії виділені в передачі катехизації CCEO, can.
It would likewise be helpful to prepare a Empathetical Directory that would'take into account the special character of the Eastern Churches, so that the biblical and liturgical emphasis as well as the traditions of each Church Sui Iuris in petrology, hagiography and even iconography are highlighted in conveying the catechesis' CCEO, can.

Я вдячний також за численні проекти, спрямовані на вивчення та захист екосистем; за зусилля, спрямовані на розвиток стійкішого сільського господарства та відповідальніше харчування; за різні навчальні, духовні та літургійні ініціативи, що єднають багато християн у цілому світі в турботі про створіння.
I am likewise grateful for the many projects aimed at promoting the study and the safeguarding of ecosystems, for the efforts being made to develop more sustainable agriculture and more responsible nutrition, and for the various educational, spiritual and liturgical initiatives that involve Christians throughout the world in the care of creation.

Знаходиться в повному спілкуванні з французької Православною Церквою і кельтські Православною Церквою since 2007 через Західну православну церкву, єпископи якої регулярно збираються для зміцнення своїх зв'язків і є прихильними до спільного способу життя, включаючи визнання святих один одного, літургійні обряди та звичаї, а також вільну взаємозамінність духовенства.
The OCG is in full communion with the French Orthodox Church and the Celtic Orthodox Church since 2007[update] through the Western Orthodox Church, whose bishops meet regularly to strengthen their bonds of unity, and are committed to a common way of life, including recognition of each other's saints, liturgical rites, and customs, as well as the free interchangeability of clergy.

Року цій Конгрегації дали назву Свята Конгрегація таїнств і богослужіння(Congregatio de Sacramentis et Cultu Divino) і включили функції Святої Конгрегації богослужіння(Sacra Congregatio pro Cultu Divino), яка була створена 1969 року, щоби брати відповідальність за літургійні справи, які попередньо обробляла Свята Конгрегація обрядів(Sacra Rituum Congregatio)(1588- 1969).
In 1975 it was given the title"Sacred Congregation for the Sacraments and Divine Worship"(Congregatio de Sacramentis et Cultu Divino) and incorporated the functions of the Sacred Congregation for Divine Worship(Sacra Congregatio pro Cultu Divino) which had been created in 1969 to take on responsibility for the liturgical affairs previously handled by the Sacred Congregation of Rites(Sacra Rituum Congregatio)(1588- 1969).

Базиліка є важливим літургійним місцем, яке має дорогоцінне релігійне та історичне значення.
The basilica is an important liturgical place that holds a precious religious and historical significance.

Коптська залишається літургійною мовою всіх коптських церков всередині і за межами Єгипту.
Coptic remains the liturgical language of all Coptic churches inside and outside of Egypt.

Курс: католицька літургійна програма.
Course: Catholic liturgy program.

Патріарша літургійна комісія.
The Patriarchal Liturgical Commission.

Це є такий особливий день в літургійному році.
It is such an important time in the liturgical year.