Що таке ЛІТУРГІЮ Англійською - Англійська переклад

• liturgy
• mass

Приклади вживання Літургію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святу літургію.
Holy Liturgies.

Єднання через Святу Літургію.
Union through Holy Communion.

Вони мають літургію і танці.
They have a rodeo and a dance.

Чи можна причащатися, якщо запізнишся на Літургію?
Can you tell me if you were late for the meeting?

Наступного дня він відслужив свою першу Літургію в соборі Святого Петра.
The next day he celebrated his first Mass in St. Peter's Basilica.

Неможливо мати«нову» Літургію в сенсі цілком нового Обряду Літургії.
You can't have a“new” Mass in the sense of a totally new Rite of the Mass.

Святий Іван Віаней колись сказав:«Якби ми насправді розуміли Літургію, то померли б від радості».
St. Jean Vianney said,“If we really understood the Mass, we would die of joy.”.

Тож і Літургію Слова можемо назвати«трапезою», приготованою Господом для нашого духовного життя.
We speak of the Liturgy of the Word as the“table” that the Lord prepares to feed our spiritual life.

В Польщі більше 80% молоді назвали себе католиками, і лише половина з них ходять на Літургію хоча б раз на тиждень.
More than 80% of young Poles say they are Catholic, with about half going to mass at least once a week.

До того часу святу літургію та інші церковні служби відправляли у залі, а від тоді і до сьогодні все поводять у храмі.
Holy Liturgies and other Church Services ceased to be held in the hall and began in the Church to this day.

Зазвичай, паломники з різних країн стараються відвідати свою місію, здійснити Літургію і молитися на рідній мові.
Usually here pilgrims from different countries visit their Mission and participate in a Liturgy praying their language.

У церковному хорі літургію виконували учасники капели, які не встигли виїхали з міста.
In the church choir the liturgy was performed by participants of the chapel who did not have time to leave the city.

У підсумку священики УПЦ(МП) дозволили представникам УГКЦ зайти в храм і відслужити там літургію.
As a result, priests of the UOC MP allowed the UGCC representatives to enter the church and celebrate the Liturgy there.

Передусім, вважає Блаженніший Святослав, для того щоб оживити Літургію, треба на ній не спати. Треба бути живим учасником того дійства.
First of all, believes His Beatitude Sviatoslav, in order to revive the Liturgy, we must be active participants in it.

Нещодавно я побував в Україні, відвідав друзів у раніше«неканонічних» церквах і монастирях та мав змогу служити з ними літургію.
I recently traveled to Ukraine, visited friends in previously“non-canonical” churches and monasteries, and was able to serve the Liturgy with them.

Окрім цього, Літургійне червоне десертне вино завжди супроводжує священну літургію, таїнство вінчання, хрестини та багато церковних свят.
Moreover, Liturgical red dessert wine always accompanies saint Communion, secrecy of church wedding, christening and many church holidays.

За його словами, українські розкольники- це ті ж католики, і ні молитися, ні, тим більше, служити з ними Літургію не можна.
According to him, the Ukrainian schismatics are the same Catholics, and it is impossible to pray or, especially, serve the Liturgy with them.

Будучи віруючими людьми східнохристиянської традиції, ми прагнемо зробити літургію серцевиною нашої громади та джерелом нашої життєвої сили.
As a faith-filled people of an Eastern Christian Tradition, we strive to make the Divine Liturgy the heartbeat of our community and the source of our vitality.

А правда полягає в тому, що після того, як мене іменували кардиналом, мене запросили до однієї єпархії на півдні Італії на конференцію про літургію.
The truth is that, after being named cardinal, I was invited to a diocese in the south of Italy for a conference on the liturgy.

У суботу, 17 грудня, архиєпископ Ґуджеротті очолив Літургію в донецькій римо-католицькій парафії святого Йосифа, де зібралося близько 100 парафіян.
On Saturday, December 17, Archbishop Gugerotti led the mass in the Roman Catholic parish of St. Joseph in Donetsk, which comprises around 100 parishioners.

У липні 2005 року, перебуваючи з архіпастирським візитом у Казані, патріарх Олексій II звершив Літургію у Благовіщенському соборі Казанського кремля.
In April 2005, during his archpastoral visit to Kazan, Patriarch Alexei II celebrated the Divine Liturgy at the Annunciation Cathedral of the Kazan Kremlin.

Матері Глава УГКЦ Блаженніший Святослав очолив Літургію у храмі Пресвятої Трійці греко католицького екзархату.
Mother 's Day the Head of the UGCC His Beatitude Sviatoslav led the Liturgy in the Temple of the Holy Trinity of the Greek Catholic Exarchate.

Ні росіянам, ні китайцям не слід забувати, що перше зіткнення двох народів відбулося на тій землі, на якій ми сьогодні звершили Літургію.
Neither Russians nor Chinese should forget that the first contact between the two nations happened in the very place where we have celebrated the liturgy today.

Навіть тоді, коли Літургія була в слов'янському, майже всі люди розуміли літургію, за винятком, можливо, якщо вони не розмовляють українською більше.
Even when the Liturgy was in Slavonic, almost all the people understood the Liturgy, except perhaps if they did not speak Ukrainian anymore.

Божественну літургію у недільні та святкові дні академічне братство, в якому завжди було чимало ченців і білого духовенства, здійснювало у лаврських храмах: в осінній і зимовий час- у теплій Трапезній церкві на честь Преподобного Сергія.
Divine Liturgy on Sundays and holidays was celebrated in the Lavra churches by the Academy brotherhood, which always had many monastic and white clergy. During the Fall and Winter services were held in the warm refectory church in honor of St.

У своєму завершальному слові, Владика Петро запросив дітей та їх родини і друзів приходити на Святу Літургію щонеділі та зміцнювати свої стосунки з Христом.
In his closing remarks, Bishop Peter invited the children and their families and friends to continue to come to the liturgy each Sunday and to grow into a stronger relationship with Jesus.

Звідси єдність євхаристійної громади з іншими громадами, що звершують Літургію, є зрештою її зовнішнім виміром, і горизонтальна єдність місцевих Церков між собою не вважається засадничою для буття Церквою, принаймні не має вирішального значення.
Hence the unity of the Eucharistic community with other communities that fulfills the liturgy is ultimately its external dimension, and horizontal unity of the local churches together is not considered fundamental for being a Church, at least is not critical.

Серед східних літургій Літургія святого Якова є однією з літургій Антіохійського обряду; інші включають Літургію святого Василія та Літургію святого Івана Золотоустого.
Among the Eastern liturgies, the Liturgy of Saint James is one of the liturgies of the Antiochene Rite; others include the Liturgy of Saint Basil, and the Liturgy of Saint John Chrysostom.