Що таке ЛІЦЕНЗІАТАМИ Англійською - Англійська переклад

• licensees
• licensors

Приклади вживання Ліцензіатами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі ці аксесуари продаються ліцензіатами.
All of these accessories are sold by licensees.

Нагляд за дотриманням ліцензіатами ліцензійних умов та умов ліцензій.
Oversight of licensees over compliance with license terms.

Кількість транспортних засобів, що використовуються ліцензіатами.
Number of vehicles being used by licensees.

Проблеми з агентами по збуту, ліцензіатами, післяпродажним сервісом.
Problems with sales agents, licensees, after sales service.

Такі філії, ліцензіатами та партнерами можуть бути розташовані в країнах по всьому світу.
Such affiliates, licensees and partners may be located in countries all over the world.

Такі сторонні веб-сайти належать і управляються третіми особами та/ або їх ліцензіатами.
Such Third-Party Sites are owned and operated by the third parties and/or their licensors.

VEON Digital залишає за собою та своїми ліцензіатами всі права у та на VEON, що прямо не надаються вам цією Угодою.
VEON Digital reserves to itself and its licensors all rights in and to VEON not expressly granted to you in this Agreement.

Такі сторонні веб-сайти належать і управляються третіми особами та/ або їх ліцензіатами.
Such third-party website are owned and operated by the respective third-parties and/or their licensors.

Від взаємодії з нашими різними ліцензіатами, філіями та дочірніми компаніями, включаючи продаж автомобілів та інші види діяльності.
From interaction with our various licensees, affiliates, and subsidiaries, including car sales and other businesses.

Крім того, тайваньський регулятор тепер буде протягом 5 років контролювати переговори Qualcomm з ліцензіатами для забезпечення«справедливості».
However, the Taiwanese regulator will now monitor Qualcomm's negotiations with licensees to ensure"fairness" for the next five years.

Але якщо ви обоє намагаєтеся щось ліцензувати і конкуруєте зі своїми ліцензіатами, це складна модель, і можна побачити, може бути вона успішною чи ні»,- додав Тім.
But if you're both trying to license and compete with their licensees, it is a complex model, and you can see, it can be successful or not,” added Tim.

Перепродаж, видозміна або перерозподіл будь-якої інтелектуальної власності, наданих нашими підрядниками або ліцензіатами без нашої попередньої письмової згоди;
Resale, modify or redistribute any intellectual property provided by our contractors or licensees without our prior written consent;

Агентство, його партнери та провайдери є власниками або ліцензіатами об'єктів права інтелектуальної власності(вся інформація і матеріали), опублікованих на Сайті.
The Agency, its partners and providers are the owners or licensees of intellectual property rights(all information and materials) published on the Website.

Для надання Вам послуг: Ми розповсюджуємо особисту інформацію між нами, нашими агентами, нашими ліцензіатами та іншими компаніями, щоб надавати Вам послуги, включаючи поміж іншого:.
To provide services to you: We will share your personal data among ourselves, our agents, our licensees and other companies to provide services to you, including to:.

Ваша Персональна Інформація може бути використана ліцензіатами і/ або агентами Компанії в своїх цілях і Компанія не несе ніякої відповідальності за подібне використання, якщо таке має місце.
A Company's licensee and/or agent may use your Personal Information for its own purpose and Company bears no responsibility for that usage, if any.

Але якщо ви обоє намагаєтеся щось ліцензувати і конкуруєте зі своїми ліцензіатами, це складна модель, і можна побачити, може бути вона успішною чи ні».
(But) if you are both trying to license something and compete with your licensees, this is a difficult model and it remains to be seen if it can be successful or not.".

Національна рада визнала порушення ліцензіатами частини другої чи п'ятої статті 9 Закону України«Про телебачення і радіомовлення».
The national Council acknowledged the violation by the licensee of the second part, or the fifth article 9 of the law of Ukraine“On television and radio broadcasting”.

Компанія збирає персональну інформацію про Вас або інших Користувачів при оформленні угод з будь-якими ліцензіатами Компанії, для використання Програмного Забезпечення, відповідно до повноважень, наданих агентами Компанії, якщо такі є.
Company collects personal information about You when completing transactions from any Company's licensees You or its other Customers to use Software as licenses or assigns them to act as Company's agents, if any.

Нагляд і контроль за дотриманням ліцензіатами вимог законодавства України у сфері телебачення і радіомовлення, щодо реклами і спонсорства, порядку мовлення під час проведення виборчих кампаній та референдумів.
Oversight and control of licensees over compliance with legislation of Ukraine in the sphere of television and radio broadcasting, advertising and sponsorship, procedure for broadcasting during electoral campaigns and referendums.

Наш ліцензіар, його філії та інші ліцензіати, для створення облікового запису Wizard, або якщо Ви здійснюєте бронювання в одному місці, яке обслуговується нашими філіями або ліцензіатами, для надання послуг з прокату в іншому місці, що обслуговується нами; та.
Our licensees and our affiliates, in order to create a Wizard account or if you are making a booking in one location served by our affiliates or licensees for rental services in another location served by us;

Ці пов'язані веб-сайти не перебувають під контролем Компанії, і ми не несемо відповідальності за політику конфіденційності або зміст сайтів третіх осіб, пов'язаних з нашим веб-сайтом, навіть в разі, якщо ці треті особи є нашими агентами або ліцензіатами.
These linked web-sites are not under the control of Company, and We are not responsible for the privacy practices or content of third persons linked to our web-site even in case these third persons are our agents or licensees.

В частині надання можливості взаємодії між Ліцензіатами, у тому числі надання Ліцензіатам можливості самостійно здійснювати ті чи інші дії в рамках Сервісу, Веб-сайту, Ліцензіар виступає виключно як особа, яка організувала технічну можливість такої взаємодії.
Providing the possibility of interaction between Licensees, including providing Licensees the opportunity to make those or other actions within the Social network, the Licensor shall act only as the person who provided the technological possibility of such an interaction using the Social network.

Ліцензування- це, перш за все, оформлення ліцензій, а так само заходи, пов'язані з оформленням або переоформленням документів, що підтверджують отримання ліцензії або її наявність, призупиненням і відновленням дії ліцензій, анулюванням ліцензій і контролем за дотриманням ліцензіатами відповідних вимог і умов.
Licensing- is, first of all, registration of licenses, as well as activities related to design or re-issuance of documents evidencing the license or availability, suspension and renewal of licenses, revocation of licenses and monitoring compliance by licensees of the requirements and conditions.

При покупці Програмного Забезпечення Ви визнаєте дану Політику Конфіденційності, а також погоджуєтеся, що Ваша Персональна Інформація буде збиратися, зберігатися, компілюватися, а також використовуватися іншими способами, Компанією, її ліцензіатами і/ або агентами, так само буде предметом обміну з подібними ліцензіатами і/ або агентами в разі, якщо Ви купуєте Програмне Забезпечення у них, в порядку, встановленому цією Політикою Конфіденційності.
Purchasing Software You acknowledge the present Privacy Policy and also agree that Your Personal Information will be collected, stored, compiled and used in other ways as arranged herein by Company, its licensees and/ or agents as well as exchanged with those licensees and/ or agents in case You purchase Software from them.

Перш за все, ліцензування- оформлення ліцензії або заходи, які пов'язані з оформленням та/ або переоформленням документів, підтверджуючих наявність ліцензії і відповідно отримання ліцензії, відновленням і призупиненням дії ліцензії, контролем за дотримання ліцензіатами і анулюванням ліцензії умов та відповідних вимог.
First of all, licensing- registration license or activities that are associated with the preparation and/ or re-issuance of documents confirming the existence of the license and, accordingly, the license renewal and suspension of licenses, monitoring compliance by licensees and the cancellation of the license conditions and appropriate requirements.

Ви визнаєте, що певний Вміст може включати технологію безпеки, яка обмежує ваше використання такого Вмісту, і що, незалежно від того, чи вміст обмежений технологією безпеки, ви повинні використовувати Вміст відповідно до застосовних правил використання, встановлених ISTH та його ліцензіатами, і що будь-який інше використання Вмісту може становити порушення авторських прав.
You acknowledge that certain Content may include security technology that limits your use of such Content and that, whether or not Content is limited by security technology, you shall use Content in compliance with the applicable usage rules established by ISTH and its licensors, and that any other use of the Content may constitute a copyright infringement.

Використовувати основний функціонал Сервісу за допомогою вбудованих в нього програмних засобів, в тому числі, брати участь у формуванні Сервісу шляхом створення Акаунту і Персональної сторінки і змінювати зміст Сервісу в ході такого такої участі за допомогою розміщення і обробки інформації і Контенту, взаємодії з іншими Ліцензіатами з дотриманням передбачених цим договором правил;
To use the functionality of the Social Network, as well as to participate in formation of the Social Network by means of creating an Account and a Personal page, and to alter the contents of the Social Network and and the Account personal settings in the course of such membership via hosting and processing the information and the Content, cooperation with other Licensees, in compliance with the regulations, prescribed by the present Agreement;