Що таке МАЙБУТНІ ПОТРЕБИ Англійською - Англійська переклад

• future needs
• future requirements
• future demands

Приклади вживання Майбутні потреби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди часто недооцінюють свої майбутні потреби.
Often people completely under estimate their needs in the future.

Окрім того, компанія SESVanderHave завжди прогнозує майбутні потреби буряководів і цукрової промисловості.
Additionally, SESVanderHave continually anticipates the future needs of growers and the sugar industry.

Начальники Генштабів НАТО оцінюють хід адаптації і майбутні потреби.
NATO Chiefs of Defence assess current adaptation and future requirements.

Також компанії повинні передбачати майбутні потреби своїх клієнтів.
We also look ahead to the future needs of their customers.

Ми завжди докладаємо зусиль, щоб забезпечити вам задоволення від найкращої якості, щоб задовольнити ваші теперішні й передбачити майбутні потреби.
We always focus on finding the very best solutions to meet their current and anticipate their future demands.

Ми прагнемо бути на один крок попереду, щоб передбачати майбутні потреби наших клієнтів.
We aim to be one step ahead to foresee the future needs of our customers.

Через науку та інновацію ми надаємо можливість нашим клієнтам майже в кожній промисловості задовольняти поточні та майбутні потреби суспільства.
Through science and innovation, we enable our customers in nearly every industry to meet the current and future needs of society.

Ми прагнемо бути на один крок попереду, щоб передбачати майбутні потреби наших клієнтів.
We have made it a goal of ours to anticipate the future needs of our customers.

З цієї причини майбутні потреби ibogaine, в тому числі і розвиток якісного синтезу, що значно знижує вартість, все більше людей досягне.
For this reason, the future needs of ibogaine, including the development of high quality synthesis, which significantly reduces the cost, more people will reach.

Із Interact City Гвадалахара вже готов задовольняти майбутні потреби міста та його мешканців.
With Interact City, Guadalajara is ready to meet the future needs of the city and its citizens.

Хоча всі ці речі вірні, вони можуть бути надзвичайно важко продати, тому що вони майбутні потреби, а не ті, негайно.
All of these things are true, but they're extremely difficult to sell because they're FUTURE needs, not immediate ones.

Після зустрічі з Генеральним секретарем НАТО Єнсом Столтенбергом 29 начальників Генштабів переглянули стан поточних операцій, питання генерування необхідних сил і обговорили потенційні майбутні потреби.
After meeting with the NATO Secretary General Jens Stoltenberg, the 29 Chiefs of Defence reviewed NATO's ongoing operational commitments, force generation and discussed potential future requirements.

Відмінною рисою застосування CMS на такому сайті є можливість розширення сайта під майбутні потреби компанії.
Distinctive feature of application CMS on such site is the opportunity of scaling of a site under the future needs of the company.

У сегменті офісної нерухомості також є тенденції, враховуючи які девелопери можуть передбачати майбутні потреби своїх орендарів, а ті зі свого боку- створювати оптимальні умови для роботи своїх працівників.
There are also tendencies in the office real estate segment, taking into account which developers can foresee the future needs of their tenants, and those in turn can create optimal conditions for the work of their employees.

Через«Освіта Плюс" курси оновлюються та/ або доповнені щоб гарантувати, що вони відповідають поточним потребам і передбачати майбутні потреби промисловості і торгівлі.
Through“Education Plus” the courses are updated and/or supplemented to ensure that they meet current needs and anticipate the future requirements of industry and commerce.

Проблема сталого розвитку включає два ключових поняття: потреби суспільства й обмеження здатності навколишнього середовища задовольняти наявні і майбутні потреби.
Sustainable development incorporates two key concepts: that the essential needs of the world's poor should be given priority; and that the earth's environment is limited in its ability to meet present and future needs.

Постійне інвестування в п'ять найсучасніших лабораторій на чотирьох континентах свідчить про це зобов'язання забезпечувати майбутні потреби світового ринку здоров'я тварин.
Our continued investment in five state-of-the-art laboratories across four continents is demonstrative of this commitment to serving the future needs of the global animal health market.

Складність у визначенні якості полягає в тому, щоб перетворити майбутні потреби користувача в вимірні характеристики, щоб продукт міг бути спроектований і отриманий таким чином, щоб задовольняти за ціною, яку заплатить користувач.
The difficulty in defining quality is to translate future needs of the user into measurable characteristics, so that a product can be designed and turned out to give satisfaction at a price that the user will pay.

Саме тому ми спонукаємо інші компанії до залучення задля досягнення спільної мети, тому що тільки разом з іншими професіоналами ми будемо в змозі задовольнити майбутні потреби охорони здоров'я в світі.
So we extend our challenge to the world at large- because only by working with other health professionals will we meet the future demands of world health.

Проте простий факт, що різні індивіди мають різні запаси на майбутні потреби і що навіть для самого передбачливого суб'єкта запас більш ніж на певний період справляє враження надмірного, не дозволяє нам вважати період передбачливості нескінченним.
However, the mere fact that individuals differ in their provision for future needs and that even to the most provident actor provision beyond a definite period appears supererogatory, forbids us to think of the period of provision as infinite.

Забезпечити прикладне вищу освіту оснащувати поколінням знань, навичок і компетенцій, які відповідають міжнародним стандартам і майбутні потреби промисловості ОАЕ і суспільства.
Provide applied higher education to equip generations with knowledge, skills and competencies that meet international standards and the future needs of the UAE industry and society.

Компанія прагне бути ефективною щодо майбутніх вдосконалень свого клієнта та обмінюватися великими ідеями, пропонуючи новітні технології в умовах найбільш конкурентоспроможних обставин та прогнозуючи їх майбутні потреби.
The company is aiming to be effective on its customer's future improvements and to share big ideas by offering the latest technologies under the most competitive circumstances and forecasting their future requirements.

Постійне інвестування в п'ять найсучасніших лабораторій на чотирьох континентах свідчить про це зобов'язання забезпечувати майбутні потреби світового ринку здоров'я тварин.
Bimeda's continued investment in its five state-of-the-art laboratories across four continents is demonstrative of the company's commitment to serving the future needs of the global animal health market.

Завдяки спеціалізованому Центру досліджень та розвитку, компанія BALÇIK продовжує інтенсивні дослідження, розробку та інвестиційну діяльність, винаходячи нові технології та рішення для нових додатків, а також реалізовувати поточні та майбутні потреби клієнтів.
By having a specialised Research and Development Center, BALÇIK continues it's intensive research, development and investment activities to invent new technologies and solutions for new applications and to fulfil it's customers present and future demands.

Для нових родовищ моделі можуть допомогти в розробці, визначаючи кількість свердловин, оптимальне заповнення свердловин, справжні і майбутні потреби в штучному підйомі і очікуваний видобуток нафти, води і газу.
For new fields, models may help development by identifying the number of wells required, the optimal completion of wells, the present and future needs for artificial lift, and the expected production of oil, water and gas.

Об'єднавши розширені академічні та професійні освітні пропозиції в дусі співробітництва та інтимної середовища навчання, Понсе медичних наук Університет продовжує вищу освіту високо компетентних фахівців в області охорони здоров'я, присвячені їх спільноти і розширюється майбутні потреби своєї професії.
By combining expanded academic and professional educational offerings in a cooperative and intimate learning environment, the Ponce Health Sciences University continues to graduate highly competent healthcare professionals dedicated to their community and the expanding future needs of their profession.

Ми продовжуємо оцінювати нашубізнес-стратегію з глобальної точки зору в сфері підключення, автономності, обміну та електрифікації, щоб задовольнити майбутні потреби наших клієнтів”,- заявив представник компанії Toyota Кенсуке Ко.
We continue to evaluate our business strategy from a global perspective in areas of connectivity, autonomous, sharing and electrification to meet the future needs of our customers,” Toyota spokesman Kensuke Ko said.

Саме тому ми спонукаємо інші компанії до залучення задля досягнення спільної мети, тому що тільки разом з іншими професіоналами ми будемо в змозі задовольнити майбутні потреби охорони здоров'я в світі.
This is why we wish to publicly debate our approach, as it is only together with other health professionals that we will be able to meet the future demands of world health.

Через«Освіта Плюс" курси оновлюються та/ або доповнені щоб гарантувати, що вони відповідають поточним потребам і передбачати майбутні потреби промисловості і торгівлі.
Through“Education Plus” the courses are updated and/or supplemented at regular interval to ensure that they remain relevant and continue to meet current needs and anticipate the future requirements of industry and commerce.