Що таке МАЙЖЕ ПОЛОВИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• almost half
• nearly half
• about half

Приклади вживання Майже половиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вдвох вони володіють майже половиною компанії.
They still own half the company.

Іноземні уряду і інвестори володіють майже половиною.
Foreign governments and investors own almost half.

До 1991 року Berkshire Hathaway володіла майже половиною своїх акцій в обігу.
By 1991, Berkshire owned nearly half of GEICO.

Іноземні уряду і інвестори володіють майже половиною.
Foreign governments and investors hold almost half of it.

Іран, Росія та Катар володіють майже половиною запасів газу у світі.
Iran, Russia and Qatar together hold nearly half the world's proven gas reserves.

Іноземні уряду і інвестори володіють майже половиною.
Foreign governments and investors hold nearly half of the US's public debt.

Комісія Лісоводства підтримується урядом і керує майже половиною всіх лісів, а решта в основному в приватних руках.
The government is providing support and manages almost half of these woodlands, and the rest is in private hands.

Коментар: сім'я Уолтон володіє майже половиною компанії Walmart через Уолтон Ентерпрайз, згідно з даними Thomson Reuters.
Comment: The Walton family owns about half of Walmart through Walton Enterprises, according to Thomson Reuters data.

За даними Британського музею, за часів правління Муси імперія Малі володіла майже половиною золота Старого Світу.
According to the British Museum, during the reign of Mansa Musa, the empire of Mali accounted for almost half of the Old World's gold.

Населення США становить 4,4% населення світу, але американці володіють майже половиною зброї, що перебуває у власності цивільних по всьому світу.
America has 4.4 percent of the world's population, but almost half of the civilian-owned guns around the world….

Розміщене в долині річки Акрі у північній Бразилії, це найбільш густонаселений округ у штаті з населенням 319,825 жителів- майже половиною населення штату, відповідно до перепису 2010.
Located in the valley of the Acre River in northern Brazil, it is the most populous county in the state, with 305,954 inhabitants- almost half the state population, according to a 2009 estimate.

Населення США становить 4,4% населення світу, але американці володіють майже половиною зброї, що перебуває у власності цивільних по всьому світу.
The United States makes up 4.4% of the world's population, but holds almost half of all civilian-owned guns worldwide.2.

Розміщене в долині річки Акрі у північній Бразилії, це найбільш густонаселений округ у штаті з населенням 319,825 жителів- майже половиною населення штату, відповідно до перепису 2010.
Located in the valley of the Acre River in northern Brazil, it is the most populous county in the state, with 319,825 inhabitants- almost half the state population, according to the 2011 census.

Аналіз окремих країн показує, що Мексика є очевидним«лідером хмари» із майже половиною(49%) онлайн-користувачів, які дають свою згоду по двом вищим щаблям щодо того, що хмара є важливою для них.
Looking at individual countries, Mexico is the clear'cloud leader', with almost half(49 percent) of its online population giving top-two agreement that the cloud is essential for them.

Мільйонна стаття була створена Lsjbot'ом, який на той момент створив 454 тисяч статей, що було майже половиною від кількості статей у шведській Вікіпедії.
The millionth article was created by Lsjbot- which at that point had created 454,000 articles, almost half the entire article count of the Swedish Wikipedia.

Від можливого ІРО очікується залучити загалом приблизно$ 3 млрд, що є майже половиною потреби АТ«Укрзалізниця» в капітальних інвестиціях протягом наступних п'яти років»,- розповів Євген Кравцов.
The proposed IPO is expected to raise a total of about USD 3 billion, which is about half of JSC Ukrzaliznytsia's requirement in capital investments over the next five years," said Kravtsov.

Розміщене в долині річки Акрі у північній Бразилії, це найбільш густонаселений округ у штаті з населенням 319,825 жителів- майже половиною населення штату, відповідно до перепису 2010.
Located in the valley of the Acre River in northern Brazil, it is the most populous municipality in the state, with 319,825 inhabitants, according to the 2011 census, almost half the state population.

Аналіз окремих країн показує, що Мексика є очевидним«лідером хмари» із майже половиною(49%) онлайн-користувачів, які дають свою згоду по двом вищим щаблям щодо того, що хмара є важливою для них.
When GfK looked at the results across the different countries represented in the survey, Mexico was the clear cloud leader, with almost half(49%) of its online population giving top-two agreement that the cloud is essential for them.

Сергій Антонов, київський адвокат зі спеціалізацією на юридичному супроводі репродуктивної медицини, стверджує, що в Україні сурогатні матері щороку народжують від 2000 до 2500 немовлят, і майже половиною з них опікується компанія BioTexCom.
According to Sergii Antonov, a Kiev-based lawyer specialising in the medical and reproductive field, between 2,000 and 2,500 children are born through surrogacy in Ukraine every year, with almost half through BioTexCom.

Влада РФ планує зупинити господарську діяльність на Одеському газовому родовищі, яке забезпечує Крим майже половиною власного видобутку газу,- повідомляє РБК з посиланням на джерела у федеральних і кримських органах влади.
The Russian authorities plan to stop economic activities at the Odessa gas field, which provides the Crimea with almost half of its own gas production, RBC sources in federal and Crimean authorities told RBC.

Російська влада планує зупинити господарську діяльність на Одеському газовому родовищі, яке забезпечує окупований Крим майже половиною власного видобутку газу, повідомило російське агентство"РБК" з посиланням на джерела у федеральних і кримських"органах влади".
The Russian authorities plan to stop economic activities at the Odessa gas field, which provides the Crimea with almost half of its own gas production, RBC sources in federal and Crimean authorities told RBC.

У його сина опіки майже половини тіла.
And its hump stretches almost half of its body.

Іноді різниця досягає майже половини.
Sometimes the difference is almost half.

І про це також відомо майже половині опитаних(49%).
They also bought nearly half of the tickets(49%).

Я прожив майже половину свого життя.
I have lived about half my life.

Голодування є причиною майже половини дитячих смертей- ООН.
Malnutrition causes nearly half of all child deaths-UNICEF.

Я продовжував пробувати і пробувати їх впродовж майже половини свого життя.
I have been reading this off and on for almost half my life.