Що таке МАЙНОВОМУ СТАНІ Англійською - Англійська переклад

• property status
• economic status

Приклади вживання Майновому стані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Статті/ Повідомлення про суттєві зміни у майновому стані: проблеми практичного застосування.
Articles/ Notice of significant changes in property status: problems of practical application.

Роз'яснити порядок заповнення електронної декларації і повідомлення про суттєві зміни в майновому стані;
Explain how to fill the electronic declaration and notice of material changes in economic status;

Протягом десяти днів із дати покупки він мав подати декларацію про суттєві зміни в майновому стані, але так цього й не зробив.
Within ten days from the date of purchase he had to file a Declaration of substantial changes in property status, but never did.

Здійснити контроль правильності заповнення декларації і повідомлення про суттєві зміни в майновому стані.
Control the accuracy of filling declaration and notice of significant changes in economic status.

Але про зміни в майновому стані не повідомлятимуть дрібні чиновники і вони більше не оприлюднюватимуться у реєстрі е-декларацій.
But low-level public officials will not have to report changes in the financial status, and these changes will not be published in the e-declarations register.

Про це йдеться в повідомленні про суттєві зміни в майновому стані, опублікованому на сайті Національного агентства із запобігання корупції.
This is stated in the notice of significant changes in the property status, posted on the website of the National Agency for the Prevention of Corruption.

При придбанні машини за межами України й оформленні її у власність, суб'єкт декларування(покупець) повинен подати відповідне повідомлення про зміни в його майновому стані.
When purchasing a car outside Ukraine and registering it as a property, the declaring entity(buyer) must submit a corresponding notice of changes in his property condition.

Грн, а Загребельська подала до НАЗК інформацію про суттєві зміни в майновому стані через три дні після того, як отримала кошти від продажу автомобіля та підтверджуючі документи.
The relative sold the car for 300,000 UAH, and Zagrebelska submitted information on significant changes in property status to the NAPC three days after she received funds from the sale of vehicle and regarding documents.

В законі України«Про запобігання корупції» законодавець використовує поняття«отриманий дохід» в статтях, які регулюють порядок повідомлення про суттєві зміни в майновому стані суб'єкта декларування.
In the Law of Ukraine“On Prevention of Corruption”, the legislator uses the term“income received” in the articles that regulate the procedure for notification of significant changes in the property status of the subject of declaration.

Недоліком такого підходу до визначення поняття суттєвої зміни у майновому стані є те, що суб'єкт декларування може навіть не знати про розміри утримань із заробітної плати в момент її отримання.
The disadvantage of such an approach to defining the notion of a significant change in the property status is that the subject of the declaration may not even know about the sum of wage deductions at the time of receipt.

Нашими спеціалістами було підготовлено детальний обґрунтований позов, в якому знайшли своє відображення питання підтвердження реальності господарських операцій, безпідставності покладення відповідальності на платника податків за допущені порушення його контрагентом, питання щодо амортизаційних нарахувань по об'єктах, виведених з експлуатації, надані докази зміни в майновому стані підприємства, рух активів.
Our experts prepared a detailed well-justified claim which reflected issues of confirming the reality of commercial transactions, the unjustified responsibility put on taxpayers for defaults by their counterparty, issues regarding amortization charges for decommissioned projects, provided evidence of changes in property status of enterprise, and movements of assets.

В агентстві вирішили, що чиновниця мала повідомити їм про суттєві зміни в майновому стані через десять днів після зняття з реєстрації авто, а не коли Загребельська була офіційно повідомлена та отримала дохід.
The agency decided that the official should have informed them about significant changes in property status ten days after the withdrawal of the car from registration, and not when Zagrebelska was officially notified and received the income. However.

Запровадження системи електронного декларування, введення обов'язку повідомляти про суттєві зміни у майновому стані та відповідальності за порушення цього обов'язку покликані стати одним з ефективних механізмів боротьби з корупцією в Україні.
The introduction of the electronic declaration system, the obligation to report significant changes in the property status and the responsibility for violating this duty, are intended to become one of the effective tools for the struggle with corruption in Ukraine.

З чого суб'єкти декларування часто роблять висновок, що повідомляти про суттєві зміни в майновому стані необхідно лише тоді, коли фактично отримана сума заробітної плати перевищує 50 прожиткових мінімумів, не враховуючи при цьому суми відрахованих податків та інших обов'язкових платежів.
Based on it, the subjects of declaration often conclude that reporting significant changes in the property status is necessary only when the actual amount of salary received exceeds 50 subsistence minimums, without taking into account the deductible taxes and other mandatory payments.

За результатами контролю за своєчасністю подання повідомлень про суттєві зміни в майновому стані Національне агентство встановило, що народний депутат В'ячеслав Богуслаєв вчинив адміністративне правопорушення, пов'язане з корупцією, передбачене частиною другою статті 172-6 КУпАП.
The results of monitoring timeliness of submission of reports of material changes in the property status of the National Agency found that the people's Deputy Vyacheslav Boguslayev committed an administrative offence connected with corruption, provided for by part two of article 172-6 of the Cao.

Протоколів складено за несвоєчасне подання або неподання повідомлень про суттєві зміни у майновому стані, 2- за декларування недостовірних відомостей на суму від 100 до 250 прожиткових мінімумів, 19 протоколів- за недотримання посадовцями вимог щодо запобігання та врегулювання конфлікту інтересів.
Reports are filed for late submission or non-submission of reports of material changes in property status, 2- the Declaration of false information in the size from 100 to 250 times the subsistence minimum, 19 protocols for non- compliance of the officers of the requirements for the prevention and settlement of conflict of interests.

Перевірка та підготовка податкових декларацій про майновий стан і доходи;
Checking and preparation of tax returns on property status and incomes;

Аналіз майнового стану боржника;
Analysis of debtor's financial status;

Організації проведену роботу фінансовий та майновий стан на.
The Organization on work financial and property status.

В них могли брати участь афінські громадяни, яким виповнилося 20 років, незалежно від майнового стану.
They can participateAthenian citizens, age 20, regardless of propertycondition.

ПКУ, подається декларація про майновий стан і доходи.
Of the TCU, the declaration on financial standing and income.

Декларації про майновий стан і доходи платники податків повинні подати до податкової інспекції за місцем своєї податкової адреси.
Declarations of property status and income taxpayers must submit to the tax inspection at the place of their tax address.

Однак нормальна Декларація про майновий стан і доходи- це безперечний козир в рукаві при будь-яких питаннях банку і ДФС.
However, proper Declaration on the property status and income is an indisputable game changer in all Bank and SFS inquiries.

Одні дослідники визначають соціальну групу(клас) на підставі доходу, майнового стану, професії або роду занять, освіти.
Some researchers define social groups(classes) based on income economic status, profession or occupation, and education.

Правління Організації звітує перед членами товариства про проведену роботу, фінансовий та майновий стан щороку на загальних(звітних) зборах які проводяться в грудні кожного року.
Board report to the members of the Organization on work, financial and property status annually in general(reporting) meeting held in December each year.

У базі даних Декларацій відсутні форми суттєвих змін майнового стану держсекретаря Міністерства культури, молоді та спорту за грудень.
It is noted that the database Returns no shape significant changes in the financial status of the state Secretary of the Ministry of culture, youth and sports in December.

Висувалися вимоги дотримання повної рівності всіх громадян, незалежно від їхнього«народження, християнського віросповідання та майнового стану».
Put forward the requirement for full equality of all citizens, regardless of their'birth, Christian religion and economic status.

Декларацію про майновий стан та доходи можна подати до податкової інспекції за місцем реєстрації або прозвітувати в електронному вигляді.
A declaration of property status and income can be submitted to the tax inspection at the place of registration or electronically reported.

Тому надання відомостей про майновий стан лежить виключно на совісті потенційного банкрута.
Therefore, providing information about the property condition lies solely on the conscience of a potential bankrupt.

Його Конституція гарантувала загальне виборче право, незалежно від віросповідання і майнового стану, що в ті часи дозволяли собі проголошувати не всі штати.
Its Constitution guaranteed universal suffrage, regardless of religion and property status, which in those days not all states allowed themselves to proclaim.