Приклади вживання Мала намір Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я мала намір стати вчителькою.
I intended to have become a teacher.Вона й сама мала намір це зробити.
She herself had wanted to do so.І тепер я мала намір представляти їхнє занепокоєння в уряді.
Поліцейським вона повідомила, що мала намір убити дітей, а потім покінчити з собою.
Кіноакадемія мала намір скоротити трансляцію до трьох годин.
СММ мала намір проїхати через цей населений пункт до лінії зіткнення, але залишила це місце.
Спочатку влада мала намір повністю заборонити криптоторговлю.
В нашу компанію звернулась фізична особа-підприємець, яка мала намір відкрити свій дерматологічний кабінет.
У той час група мала намір випустити одиночний альбом з 10 або 12 піснями.
At the time, the band had intended to release a single album with 10 or 12 songs.На мапі рожевим кольором позначалися території, на які Португалія мала намір пред'явити свої"історичні права".
On the map the pinkcolor was marked by the territories on which Portugal intended to present its“historical rights”.Єлизавета мала намір обміняти Гавр на Кале, захоплене Францією в січні 1558 року.
Elizabeth had intended to exchange Le Havre for Calais, retaken by France in January 1558.Нинішній Святіший Отець зателефонував до однієї жінки, яка мала намір зробити аборт, і відвів її від того гріховного задуму.
The current Holy Father called Подружня пара мала намір купити у Ланга і Цвіфельхофера зброю на суму 3 тисячі доларів.
The couple had intended to purchase from lang and Zwiefelhofer weapons in the amount of 3 thousands US dollars.Група в Кембриджському університеті спочатку мала намір створити метод введення тексту в КПК і інших мобільних пристроїв.
The Inference Group at Cambridge University originally intended to create a method of entering text into PDAs and other mobile devices.Microsoft мала намір включити функцію Timeline у попереднє оновлення, але воно не було готове вчасно.
Microsoft had intended to include the Timeline feature in a previous update, but it wasn't ready in time.Однак багатьом друзям групи сподобався альбом,і до квітня 1993 року Nirvana мала намір випустити його у первісному вигляді.
However, a number of the group's friends liked the album, and by April 1993,Nirvana was intent on releasing In Utero as it Всередині Honda мала намір створити максимальну оглядовість для водіїв завдяки тонким стійок і широкому вітрового скла.
Inside, Honda has intended to create maximum visibility for drivers thanks to slim A-pillars and a wide windscreen.Перед договором Анчара, темна кабала мала намір прогнати Ануннаків, щоб завершити фінальну непокору указам Небес серединою 1996 року.
Before the treaty of Anchara, the dark cabal intended to drive the Anunnaki away, to complete its final defiance of Heaven's edicts by mid 1996.Пара мала намір зіграти весілля, але в 2007 році вони вирішили розлучитися, після чого у актриси була глибока депресія.
The couple intended to play a wedding, but in 2007 they decided to part ways, after which the actress had a deep depression.Їй вдалося розвернути крісло Потапа, до якого вона мала намір потрапити, однак розвернувся також Діма Монатік і дівчина обрала його команду.
She managed to deploy a chair of the captain, to whom she had intended to go, but turned also Dima Monatic and the girl picked out his team.Сьогодні я мала намір відвідати Донецьк і проконтролювати ситуацію з евакуацією спинальників, про які я вам писала.
I had planned today to visit Donetsk[region] and monitor the situation of the evacuation of paraplegics, about whom I wrote to you.Кримінальна група, що стояла за цією кібер-атакою, мала намір вивести близько 850 мільйонів доларів США, доки проста помилка в написанні не викликала підозру.
The criminal gang behind this had intended to withdraw close to $850 million before a simple spelling error aroused suspicion.Компанія Orlight мала намір задовольнити попит на сучасні освітлювальні технології, продемонструвавши на профільній виставці широкий спектр своєї продукції.
Orlight intended to meet the demand for modern lighting technologies by demonstrating a wide range of its products at a specialized exhibition.Американська імперія протягом тривалого часу… мала намір саботувати нафтову промисловість і завдати поразки[венесуельському] уряду, щоб вкрасти нафту".
The U.S. empire for a long time… has intended to sabotage the oil industry and defeat the(Venezuelan) government, in order to steal the oil.”.Компанія спочатку мала намір торгувати зі Східною Індією, але в кінцевому підсумку взяла політичний контроль над більшістю регіону і торгувала з Китаєм.
The company initially intended to trade with the East Indies but ended up taking political control of the majority of the region and trading with China.Американська імперія протягом тривалого часу… мала намір саботувати нафтову промисловість і завдати поразки[венесуельському] уряду, щоб вкрасти нафту".
The U.S. empire for a long time… has intended to sabotage[Venezuela's] oil industry and defeat the[Caracas] government in order to steal the oil.”.Уейкфілд тоді отримав компенсацію від юридичної фірми, яка мала намір подати в суд на виробників вакцини MMR, однак у 2010 році він був позбавлений медичної ліцензії.
Wakefield had been compensated by a law firm intending to sue manufacturers of the MMR vaccine, and in 2010, he lost his medical licence.Відповідно до початкового задуму, Джоан Роулінг мала намір написати сім книг про пригоди Гаррі, по одній на кожен рік навчання в школі чарівників Хогвартс.
Initially, JK Rowling had intended to write just seven books about the adventures of Harry, one for each year of study at Hogwarts wizarding school.У січні 2007 рокув статті The New York Times було опубліковано, що Джессі мала намір зробити операцію зі збільшення грудей, щоб поліпшити її вигляд для фільмів високої якості.
In January 2007,an article in The New York Times stated that Jane intended to have her breast enhancement surgery re-done for high-definition movies.Консерватизм Бісмарка був зупинений, оскільки Німеччина мала намір кинути виклик і порушити міжнародний порядок.[1][2] Згодом відносини стабільно погіршувались.
Bismarck's conservativism 
