Приклади вживання Had intended Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
She had intended to kill him.
If the Legislature had intended.
I had intended to give it to my grandson.
Charlton had remained the attacking midfield player around whom Ramsey had intended to build his team.
If God had intended Man to Smoke, He would have set him….
Якби Бог хотів, щоб чоловік курив, то зробив би йому на голові комин….In his youth, before his ascension to the cinematic Mount Olympus, Sylvester Stallone had intended to become an artist.
At the time, the band had intended to release a single album with 10 or 12 songs.
According to law enforcement, dissemination of religious extremist ideology andrecruit new members in Jihadeer a citizen of Uzbekistan had intended to conduct on the territory of Ukraine.
За інформацією правоохоронців, діяльність із розповсюдження релігійно-екстремістської ідеології ізалучення нових членів у Джіхадчілар громадянин Узбекистану мав намір проводити і на території України.They had intended to make an attack, including with the participation of suicide bombers.
Just sixty years ago theWright Brothers were told that if God had intended man to fly, he would have given them wings.
До 1903 року люди казали- якщо б Господь хотів, щоб люди літали, він би дав їм крила.Mr. Henfrey had intended to apologise and withdraw, but this anticipation reassured him.
Г-н Henfrey збирався вибачитися і піти, але це очікування заспокоїв його.He told the FBI, apparently, that he and his brother had intended to drive to New York and designate additional explosives in Times Square.".
Він повідомив, що він і його брат мали намір їхати до Нью-Йорка і підірвати бомби на Таймс-сквер.If God had intended humans to smoke tobacco, then He would have put a chimney up on top of our head.
Якби Бог хотів, щоб чоловік курив, то зробив би йому на голові комин….She managed to deploy a chair of the captain, to whom she had intended to go, but turned also Dima Monatic and the girl picked out his team.
Їй вдалося розвернути крісло Потапа, до якого вона мала намір потрапити, однак розвернувся також Діма Монатік і дівчина обрала його команду.Elizabeth had intended to exchange Le Havre for Calais, retaken by France in January 1558.
Єлизавета мала намір обміняти Гавр на Кале, захоплене Францією в січні 1558 року.As a result of such strategic maneuvering("indirect attack") the Germans had intended to surround and destroy the French army even before Russia completes mobilization.
В результаті такого стратегічного маневру(“непрямого удару”) німці мали намір оточити і знищити французьку армію ще до того, як Росія завершить мобілізацію.The SMM had intended to travel through the village to the contact line, but left the area.
СММ мала намір проїхати через цей населений пункт до лінії зіткнення, але залишила це місце.Citizens are outraged that law enforcement officers had intended to evacuate the polling station in connection with an anonymous message about mining.
Люди обурилися через те, що правоохоронці мали намір евакуювати виборчу дільницю через анонімние повідомлення про мінування.All those who had intended to protest saw what was happening as soon as they entered the square and kept moving.
Всі, хто мав намір протестувати, побачили, що діється, як тільки увійшли на площу і рушили далі.Before the earthquake, Unicef had intended to spend $25 million over four years aiding the government in its sanitation efforts.
До землетрусу ЮНІСЕФ мав намір за чотири роки витратити 25 мільйонів доларів на допомогу уряду Непалу в поліпшенні санітарних умов.Balin had intended to record lead vocals for two tracks for Jefferson Starship's album, Jefferson's Tree of Liberty.
Балін мав намір записати вокал на двох треках альбому Jefferson's Tree of Liberty гурту«Jefferson Starship».At his trial, the applicant testified that he had intended to set on fire what he thought to be an empty summer cottage, without endangering the victims' lives.
На його суді заявник дав свідчення, що він мав намір підпалити порожню дачу, не ставлячи під загрозу життя потерпілих.The Lords had intended for the parliament to consider a Book of Reformation, that they had commissioned and which was largely the work of Knox.
Лорди мали намір дати парламенту розглянути книгу реформації, яка в основному була роботою Джона Нокса.Deceived the deputies had intended to complain to the President of Petro Poroshenko and deal with Groisman.
Обмануті депутати мали намір скаржитися президенту Петру Порошенку та розбиратися з Гройсманом.Dobrovský had intended his book to be descriptive, and did not think Czech had a realistic chance of returning as a major language.
Добровольський хотів, щоб його книга була описовою, і не думав, що у чеської є реальний шанс повернутися в якості основної мови.Esper said soldiers had intended on capturing Baghdadi but were prepared to kill him, if necessary.
Еспер повідомив, що військові мали намір захопити Багдаді, але були готові вбити його в разі необхідності.Alleged killer had intended to get close to the house of Jagger on Long Island from the sea.
Передбачувані вбивці мали намір підібратися до будинку Джаггера на Лонг-Айленді з боку моря.The Egyptian government had intended to increase revenues from the tourism sector from the current $9 billion a year to $26 billion by 2020.
Єгипетський уряд планував збільшити доходи від туризму з$9 млрд на рік до$26 млрд до 2020 р.The criminal gang behind this had intended to withdraw close to $850 million before a simple spelling error aroused suspicion.
Кримінальна група, що стояла за цією кібер-атакою, мала намір вивести близько 850 мільйонів доларів США, доки проста помилка в написанні не викликала підозру.Initially, JK Rowling had intended to write just seven books about the adventures of Harry, one for each year of study at Hogwarts wizarding school.
Відповідно до початкового задуму, Джоан Роулінг мала намір написати сім книг про пригоди Гаррі, по одній на кожен рік навчання в школі чарівників Хогвартс.
