Що таке HAD INTRODUCED Українською - Українська переклад

• представила
• запровадив
• ввела
• познайомив
• представив
• запровадили

Приклади вживання Had introduced Англійська мовою та їх переклад на Українською

A common friend had introduced us.
Нас тоді познайомив один спільний друг.

Kitty had introduced this new method, which had been in use in her home.
Кити вводила цю нову методу, що вживалася у них вдома….

Thus, the desserts that Maria had introduced were widely popularized.[16].
Таким чином, десерти, які Марія представила, були широко популяризовані.[6].

LG had introduced the world's first 84-inch Ultra Definition 3D TV in Korea.
Компанія LG Electronics представила на корейському ринку перший у світі 84-дюймовий 3D-телевізор з надвисоким дозволом Ultra Definition(UD).

Sometime later in July 1986, BMW had introduced the second-generation 7-series, the E32.
У 1986 році BMW представило друге покоління 7-серії, на шассі E32.

Bakkal was known even to the time of Charlemagne, however, had introduced her to….
Баккала була відома ще з часів Карла Великого, однак завіз її до Венеції капітан П'єтро Кверини, який скоїв в 1432 році експедицію до берегів….

Government had introduced a number of significant.
Влада прийняла ряд значних.

By the early 20th century, several manufacturers had introduced semi-automatic.
На початку 20-го століття, декілька виробників представили самозарядні спортивні гвинтівки калібру.

Bill Davis had introduced his son to snooker.
Білл Девіс привів свого сина в снукер.

Harvey was her father's only child and goddaughter to Peter Evans, a journalist and author who had introduced her parents to each other.
Доміно- єдина хрещениця Пітера Еванса, журналіста і письменника, який познайомив її батьків один з одним.

By 1954 Japan had introduced self-defense forces.
З 1954 р. Японія створила“Сили самооборони”.

Our economy is of course, damaged by the sanctions, but so are the economies of the countries which had introduced them,” Lavrov said.
Звичайно, нашій економіці наноситься збиток в результаті санкцій, але тільки за рахунок збитку економіки країн, які їх ввели»,- уточнив Лавров.

Recently PJSC«COMINVESTBANK» had introduced into operation two new ATMs in Uzhhorod and Irshava.
ПАТ«КОМІНВЕСТБАНК» нещодавно впровадив у експлуатацію два нових банкомати в Ужгороді та Іршаві.

When they lived among German-speaking Mennonites in Molotschna, they adopted the very efficient form of Mennonite agriculture that Johann Cornies had introduced.[30].
Коли вони жили серед німецькомовних менонітів у Молочній, вони прийняли дуже ефективну форму менонітського землеробства, яку запровадив Йоганн Корні.[1].

He also recalled that in March 2014, the EU had introduced restrictive measures against Russia.
Комшич також нагадав, що в березні 2014 року ЄС ввела обмежувальні заходи проти Росії.

Samsung had introduced two new smartwatches at IFA 2016 back in September, the Gear S3 Frontier and Gear S3 Classic.
В рамках конференції IFA 2016 Samsung представила дві нові моделі годинників: Gear S3 Classic і Gear S3 Frontier.

The publication reminds that in 2016 WTO decided that Russia had introduced an illegal ban on the import of pork from the EU.
Видання нагадує, що в 2016 році СОТ постановила, що Росія встановила неправомірну заборону на імпорт свинини з ЄС.

Most countries had introduced minimum wage legislation by the end of the 20th century.[1].
Більшість країн світу запровадили закони щодо мінімальної заробітної плати наприкінці 20-го століття[1].

We talked about a new facial recognition feature called Smile to Pay that Ant Financial had introduced at a concept restaurant in Hangzhou owned by KFC.
Він згадав про нову функцію розпізнавання осіб під назвою Smile to Pay, яку Ant Financial презентувала в одному модному ресторані у місті Ханчжоу.

It had introduced Yossi's uncle lots of luck in the course of the Holocaust, and now it might hopefully assist hold Yossi alive.
Вона принесла дядьку Йоссі багато удачі під час Голокосту, і тепер це, сподіваюся, допоможе зберегти Йосі живим.

Alexandra, who Vidkun the year before had introduced as his wife, was now referred to as a child he took care of.
Олександра, кого Відкун представляв своєю дружиною за рік до цього, тепер згадується як«дитя, про яке він дбає».

Originally, Microsoft had introduced Surface Pro and Surface RT six years ago as devices which were designed for creation of a new category for challenging the differences between a laptop and a tablet.
Спочатку Microsoft представила Surface RT і Surface Pro шість років тому як пристрої, які повинні були створити нову категорію, що сполучає зручності планшетів і ноутбуків.

States(Italy and San Marino) reviewed had introduced such an impediment to marriage, and even.
Лише дві з розглянутих держав-членів(Італія та Сан-Марино) запровадили таке перешкоджання шлюбу і навіть у такому випадку ця перешкода не була абсолютною.

He stated that the State had introduced a daily financial norm for the nourishment of inmates, amounting to UAH 1.77(EUR 0.33).
Він зазначив, що держава встановила денну фінансову норму на харчування в’язнів, яка дорівнює 1, 77 гривень(0, 33 ЄВРО).

After the assassination attempt on Mussolini in 1926, the country had introduced a state of emergency, banned all political parties except the Fascist.
Після замаху на дуче в 1926 році в країні було введено надзвичайний стан, заборонені всі політичні партії, крім фашистської.

And the Grand Show that had introduced the Donbass Arena to the entire world was voted the Event of the Year by the Stadium Business Awards.
А«Гранд Шоу», що презентувало«Донбас Арену» всьому світу, визнане подією року(Event of the year) за версією Stadium Business Awards.

During his welcoming words the Minister reminded that MIP had introduced monthly activity reports to mass media in the framework of the Open Government Programme.
Під час вступного слова Міністр нагадав, що в рамках програми"Відкрита влада" МІП запровадило щомісячні звіти своєї роботи перед ЗМІ.

By June 2017, 89 countries had introduced bedaquiline and 54 countries had introduced delamanid, in an effort to improve the effectiveness of MDR-TB treatment regimens.
До червня 2017 року 89 країн запровадили бетаквілін, а 54 країни- деламанід, щоб поліпшити ефективність режиму лікування цього різновиду туберкульозу[6].

I call them unnecessary, because the reason which had introduced a similar provision into the English Bill of Rights is not applicable to any of the State constitutions.
Я називаю їх непотрібними, бо причина, по якій аналогічну умову внесено в англійський білль про права, не застосовується до будь-якої з конституцій штатів.

As reported earlier, Belarus had introduced an environmental tax on the transit of oil and oil products, and also had suspended the export of its own oil.
Раніше повідомлялося, що Білорусь ввела екологічний податок на транзит нафт і нафтопродуктів, а також призупинила експорт власної нафти.