What is the translation of " НАМЕРЕВАЛАСЬ " in English?

• had intended
• wanted
• planned
• wished
• intention
• was intending

Examples of using Намеревалась in Russian and their translations into English

Я намеревалась позвонить.
I had intended to call.

Ты никогда не намеревалась возвращаться в США.
You never intended to go back to the U.S.

Я намеревалась ее постирать.
I will consider it a wash.

Я не знаю, что она намеревалась сделать.
I didn't know that's what she was intending to do.

А она намеревалась погубить его.
And she was going to ruin him.

Я не могу доказать, что она намеревалась обмануть тебя.
I can't prove she set out to deceive you.

Она намеревалась стать педиатром.
She had intended to become a pediatrician.

Замысел в том, намеревалась ли она нанести удары.
Intent goes to whether she intended to commit the battery.

Я намеревалась исчезнуть навсегда, Билли.
I had intended to stay away forever, Billy.

Похоже она намеревалась вас убить, помощник Пайк.
Looks like she intended to hurt you, Deputy Pike.

Закончив школу в 1923 году, Гейнор намеревалась стать актрисой.
During school Kalymnios wanted to become an actress.

Что я намеревалась уйти в отставку и стать домохозяйкой?
I intended to resign and become a housewife?

Первоначально она намеревалась стать врачом по настоянию родителей.
She initially intended to become a doctor on the insistence of her parents.

Она намеревалась остаться в Перу до августа 1991 года.
She intended to stay in Peru until August 1991.

Да, Джина положила таблетку на стол, но намеревалась ли она убить?
Yes, Gina put the pill on his desk, but did she have the intent to kill?

Франция намеревалась восстановить свою колонию в Сирии.
France intended to reconstitute a colonial empire in Syria.

Несмотря на то, что вы можете думать, я никогда не намеревалась навредить вашей семье.
Despite what you may think, I never intended to harm your family.

Я всегда намеревалась написать мемуары, когда у меня будет время.
I always intended to write my memoirs when I had some time.

Впоследствии делегация Нигерии указала, что намеревалась проголосовать" за.
Subsequently, the delegation of Nigeria indicated that it had intended to vote in favour.

Я намеревалась приехать раньше, но это заняло слишком много времени.
I intended to come earlier, but it took too much time to.

Группа экспертов намеревалась оказать поддержку проведению обзора Протокола по СОЗ.
The Expert Group intended to support the review of the Protocol on POPs.

Я намеревалась взять ее с собой, когда меня переведут отсюда, чтобы она стала моей правой рукой.
I planned to take her with me when I was moved, to be my right hand.

Таким образом, Франция намеревалась прибегнуть к процедуре корректировки кадастров.
France therefore intended to make use of the inventory adjustment procedure.

Табула TV» намеревалась выйти в эфир собновленной программной сеткой в конце марта.
Tabula TV planned to go on air with renewed programming at the end of March.

Делегация Кубы заявила, что она намеревалась голосовать за проект решения.
The delegation of Cuba stated that it had intended to vote in favour of the draft decision.

На самом деле, я намеревалась нанести визит вашей маме, поэтому ваше предложение очень кстати.
Actually, I was intending to visit your mother so your invitation's very timely.

Делегация Филиппин информировала Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за.
The delegation of the Philippines informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.

ПРООН намеревалась передать финансовые функции Финансовому отделу к июлю 1996 года.
UNDP expected to transfer financial responsibilities to the Division of Finance by July 1996.

Впоследствии делегация Мавритании известила Секретариат, что намеревалась воздержаться.
Subsequently the delegation of Mauritania informed the Secretariat that it had intended to abstain.

Моя делегация намеревалась ограничиться в своем выступлении бюджетными аспектами резолюции.
My delegation intended to limit its statement to the budgetary aspects of the resolution.