Що таке МАЛЕНЬКА РІЗНИЦЯ Англійською

Хай живе ця маленька різниця!

Long live the small difference.

Маленька різниця в кольорах у кожній партії.

Little color difference in each batch.

Хай живе ця маленька різниця!

Long live that difference.

Маленька різниця кольорів для кожної партії.

Little color difference for each batch.

У тому буде також маленька різниця.

Will not be a little difference too.

Маленька різниця у витраті енергії може мати великі наслідки".

Small differences in a system of great power can have enormous consequences.”.

У тому буде також маленька різниця.

That will make a small difference as well.

У певному розумінні маленька різниця з загально прийнятим розумінням.

In some ways, it's a small difference from the common-sense understanding.

Дуже маленька різниця між молоком здорових матерів і тих, які серйозно недоїдають.

There is very little difference in the milk of healthy mothers and mothers who are severely malnourished.

Тобто ми є подібними між собою на 99, 9 відсотка, є лише маленька різниця, що робить нас інакшими.

Whilst our DNA is around 99.9% similar, there are small variations between us that can make us slightly different.

Прибутком є маленька різниця між ціною і витратами, які необхідні для виробництва, незалежно від створеного бізнесом рішення, та проблем, які потрібно розв'язати.

That profit is that small difference between the price and the cost it takes to produce whatever solution business has created to whatever problem they're trying to solve.

Ззовні була маленька різниця між 300H і спортивною серією 300(за винятком значка«300H» на багажнику зі сторони водія), і багато особливостей 300H можна було замовити як опції на інші моделі.

Externally there was little difference between the 300H and the plain 300(except for a“300H” badge on the driver's side of the trunk), and many of the 300H's features could be ordered as options on the other models.

У невеликих містах навіть маленька різниця у вартості впливає на вибір: щоб ситуація в глибинці змінилася, повинен пройти не один десяток років",- повідомляють члени Асоціації фахівців з нерухомості(ріелторів) України.

In small towns even a small difference in cost affects the choice that the situation in the province has changed, must pass more than a dozen years,” say the members of the Association of real estate professionals(realtors) of Ukraine.

При такій маленькій різниці у віці у малюків є всі шанси стати хорошими друзями.

With such a small difference in age, children are likely to be close friends.

Менструація триває, як і раніше, зазвичай з дуже маленькою різницею в довжині, регулярності і т.

Menstruation continues as before, with usually very little difference in length, regularity, flow, or cramping.

Не можна забувати цієї«маленької» різниці.

This"slight" difference must not be overlooked.

Та донедавна різниця між маленьким і великим таки була.

Such was indeed the difference between small and great.

Проте різниця виявилася дуже маленькою.

It turns out that the difference was quite small.

Проте різниця виявилася дуже маленькою.

And the difference seemed to be small.

Зарплати маленькі, і різниця між мінімальною і максимальною невелика.

The salaries are small, and the difference between the smallest and the greatest isn't large.

Крім коротких лап, різниця між маленькою шаленої таксою і статечним мовчазним, важливим бассет хаундом дуже велика.

Without talking into account its short paws the difference between little frantic dachshund and staid, silent and pompous basset hound is very big.

Якщо в родині є маленька дитина, то різниця в годинах повинна бути не більше 3-4 годин;

If the family has a small child, then the difference in hours should be no more than 3-4 hours;

Якщо в родині є маленька дитина, то різниця в годинах повинна бути не більше 3-4 годин;

If there is a small child in the family, the difference in hours should be no more than 3-4 hours;

Потім поступово… і поступово… і дуже вражає, що коли ви розкриваєте своє тіло,ви розкриваєте свої руки і дозволяєте вібраціям проходити крізь них, так, що ця маленька, крихітна різниця… може бути відчута тільки найменшими частинами пальців- ось тут.

Then gradually… and gradually… and it's amazing that when you do open your body up, andopen your hand up to allow the vibration to come through, that in fact the tiny, tiny difference… can be felt with just the tiniest part of your finger, there.

Навіть дуже маленькі діти знають різницю між правдою і брехнею.

Even very young children know the difference between the truth and a lie.

І коли я була маленькою, я бачила цю різницю.

And when I was a kid, I could see the difference.

Будь-яке пожертвування, велике чи маленьке, робить величезну різницю в нашій здатності допомагати іншим і фінансувати лікування.

Any donation, big or small, makes a huge difference to our ability to help others and fund a cure.

Маленькі речі, що створюють велику різницю.

Little things that makes huge difference.