Приклади вживання Мали унікальну можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми мали унікальну можливість повчитися, поспілкуватися, інтегруватися у лідерську атмосферу й середовище.
Тож, відвідувачі музею мали унікальну можливість спостерігати творчу лабораторію художників наживо.
So the visitors of the museum had a unique opportunity to watch Ми мали унікальну можливість поспілкуватися з паном Онухом, під час його нещодавнього перебування у столиці України.
We had a unique opportunity to talk with Mr Onuch as he recently visited Ukraine's capital.Після лекції усі студенти мали унікальну можливість завітати до Посольства Узбекистану в Україні, де для них було проведено екскурсію.
After the lecture, all students had a unique opportunity to visit the Embassy of Uzbekistan in Ukraine, where they Які мали унікальну можливість поліпшити свої професійні знання та поспілкуватися з провідними фахівцями в галузі міжнародного арбітражу.
They had a unique opportunity to improve their professional knowledge and communicate with the leading specialists in the field of international arbitration.Завдяки цій угоді ізраїльтяни мали унікальну можливість і честь стати«царством священиків», але їм необхідно було слухатися законів Єгови.
Through that covenant, Israel had a unique opportunity and privilege to become“a kingdom of priests,” provided they met the stipulation to obey Jehovah's laws.Якщо ви мали унікальну можливість сфотографуватися з кубком, будь ласка введіть ваш персональний код, який ви отримали, у лівій графі.
If you had the unique opportunity to Гості, які зібралися 08 лютого в Національній опері України, мали унікальну можливість познайомитись та доторкнутись до стародавніх традицій китайського народу.
All the guests who gathered onFebruary 8 at the National Opera of Ukraine had a unique opportunity to get acquainted with the ancient traditions of the Chinese people.Чернігівці мали унікальну можливість не тільки побачити творіння майстра, а й поспілкуватися з ним….
Chernihivtsy had a unique opportunity not only to see the master's creations, but also to communicate with him….Грудня 2019 року студенти Українсько-американського гуманітарного інституту мали унікальну можливість відвідати лекцію з бренд-менеджером Ганною Правільєвою та менеджером з маркетингу Олександрою Коміновою.
On December 10th students of UACU(Ukrainian-American Concordia University) had a unique opportunity to Під час заходу учасники мали унікальну можливість долучитись до дискусії за участі суддів, прокурорів, профільних адвокатів та представників бізнесу.
During the event, participants had an unique opportunity to join the debate with the participation of judges, prosecutors, lawyers and business representatives.Понад 500 провідних науковців та практичних лікарів зівсіх регіонів України та ряду зарубіжних країн мали унікальну можливість обмінятися передовим досвідом профілактики, діагностики, лікування та реабілітації пацієнтів.
More than 500 leading scientists and physicians from all regions ofUkraine as well as foreign countries had an unique opportunity to exchange advanced experiences in the field of prophylaxis, diagnostics, treatment and rehabilitation of the patients.У зв'язку з цим учасники мали унікальну можливість щодо розвитку потенціалу шляхом навчання один у одного, розвитку взаємного партнерства та гармонізації практик.
In this regard, the participants had a unique opportunity to develop their potential through learning from each other, developing mutual partnerships and harmonizing practices.На найбільшій міжнародній виставці органічних продуктів БіоФах-2017 в Нюрнберзі(Німеччина), яка відбулася15-18 лютого 2017 року,всі охочі мали унікальну можливість більш детально ознайомитися з органічним сектором України, який стрімко….
At the biggest international trade fair BioFach 2017 in Nuremberg(Germany), which took place on February 15-18,2017 everyone had a unique opportunity to get more acquainted with the rapidly growing organic sector of Ukraine and explore new….В ході конференції її учасники мали унікальну можливість в режимі реального часу спостерігати за операціями з 15 різних країн світу- США, Франція, Бельгія, Італія, Німеччина і т. п.
During the conference, its participants had a unique opportunity in real-time to monitor operations from 15 different countries of the world- the USA, France, Bella, Italy, Germany, and so on.Квітня 2019 року студенти фінансово-економічного факультету та викладачі Національної академії статистики,обліку та аудиту мали унікальну можливість відвідати одне з найкращих підприємств у Європі, гордість Національного банку України- Банкнотно-монетний двір.
On April 4, 2019 students of the Faculty of Finance and Economics and teachers of the National Academy of Statistics,Accounting and Audit had a unique opportunity to visit one of the best companies in Europe, the pride of the National Bank of Ukraine- Mint.Минулого року учасники ІТ Arena мали унікальну можливість послухати та поспілкуватись з експертами з Facebook, Tesla, Google, eBay, Samsung, Gitlab, Taxify, SAP та багатьох інших успішних компаній.
Last year, IT Arena attendees had a unique chance to listen and network with experts from Facebook, Tesla, Google, eBay, Samsung, Gitlab, Taxify, SAP, and many other successful companies.Під час перебування у США представники ВМУУ відвідали два кампуси Університету Конкордія- у Вісконсині та Мічигані,зустрілися з американськими студентами та викладачами, мали унікальну можливість говорити про культуру, дослідження, навчання і загалом життя в Україні.
During their stay in the USA WIUU representatives visited two campuses of Concordia University- in Wisconsin and Michigan,met American students and instructors, had a unique opportunity to discuss the culture, investigations, education and life in Ukraine in general.Протягом останніх двох тижнів ми мали унікальну можливість познайомитись та поспілкуватись із висококваліфікованими спеціалістами, колегами, представниками державних органів Канади та інших організацій;
Over the past two weeks, we had a unique opportunity to meet and communicate with highly skilled professionals, colleagues, representatives of Canadian government agencies and other organizations;На найбільшій міжнародній виставці органічних продуктів БіоФах-2017 в Нюрнберзі(Німеччина), яка відбулася 15-18 лютого 2017 року,всі охочі мали унікальну можливість більш детально ознайомитися з органічним сектором України, який стрімко розвивається, та відкрити для себе нові бізнес-можливості.
At the biggest international trade fair BioFach 2017 in Nuremberg(Germany), which took place on February 15-18,2017 everyone had a unique opportunity to get more acquainted with the rapidly growing organic sector of Ukraine and explore new….Під час фестивалю2002 року любителі театру вперше мали унікальну можливість бачити на українській сцені світову прем'єру вистави американського театру із Лос-Анджелеса“Собаче серце”(ZooDistrict, Dog Heart).
During the 2002 festival,theater fans for the first time had a unique opportunity to see on the Ukrainian stage the world premiere of the performance of the American theater from Los Angeles ZooDistrict,"Dog's Heart.".На урочистому прийомі були представлені вироби українського мистецтва,а під акомпанемент народної музики всі гості мали унікальну можливість поласувати справжніми кулінарними шедеврами української кухні, що мали величезний попит серед гостей свята.
At Під час зустрічі учасниці мали унікальну можливість дізнатись про"історії успішних бізнесів" Наталії та Людмили, отримати відповіді на свої запитання, а також поділитись досвідом у створенні та відкритті власної справи.
During the meeting, the participants had a unique opportunity to learn about the"history of successful businesses" Natalia and Lyudmila, to get answers to their questions, and to share their experience in creating and opening their own business.Під час заходу експерти з питаньполітики на національному рівні та лідери проектів від Великобританії та семи країн-учасниць мали унікальну можливість обговорити національні політики, стратегії та плани впровадження, обмінятися планами партнерства між університетами та іншими організаціями та домовитися про майбутні принципи та теми реалізації програми.
During Протягом кількох днів іноземні експерти мали унікальну можливість безпосередньо(за закритими дверима) поспілкуватися з українськими високопосадовцями, а отже, отримали з перших рук інформацію про реальну ситуацію в Україні та російську агресію.
During several days, the invited foreign experts had a unique opportunity to communicate directly(in closed sessions) with the Ukrainian high officials and receive the first-hand information on the situation in Ukraine and the Russian aggression.Високий професіоналізм та саме науковий підхід- ось основні риси, притаманні цьому конгресу, адже в його рамках вітчизняні спеціалісти,що практикують на ниві естетичної медицини, мали унікальну можливість почерпнути досвід своїх колег-спікерів з інших країн, які, до речі- проявили не меншу зацікавленість здобутками наших вітчизняних спеціалістів.
High professionalism and the very scientific approach- these are the main features inherent with this congress, as the local specialists practicing in the field of aesthetic medicine,within the framework of the congress had a unique opportunity to gain experience of their colleagues-speakers from other countries, who, by the way, Учасники мали унікальну можливість розширити кордони міжнародного партнерства завдяки особистим зустрічам з потенційними інституційними і приватними інвесторами, обміну ідеями та досвідом протягом усього Форуму, а також мали змогу поспілкуватися з колегами в ході офіційних і неофіційних частин заходу.
Participants had a unique opportunity to expand the boundaries of international partnerships through personal meetings with potential institutional and private investors, exchange ideas and experiences during the Forum and were able to communicate with colleagues during the formal and informal parts of the event.Україна має унікальну можливість завести наших партнерів на більш дешеві ринки.
Ми маємо унікальну можливість вести шляхом змін задля кращого майбутнього.
Ви маєте унікальну можливість стати учасником.
You have an unique opportunity for becoming owner.
