Що таке ОТРИМАЛИ УНІКАЛЬНУ МОЖЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• had a unique opportunity
• received a unique opportunity

Приклади вживання Отримали унікальну можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яцика отримали унікальну можливість….
GCN has a unique opportunity….

За тиждень до проведення другого туру виборів учасники Всесвітнього економічного форуму отримали унікальну можливість вести прямий діалог з кандидатами про їх бачення майбутнього України, ключові пріоритети у внутрішній та зовнішній політиці.
One week before the second round of the elections, participants of the World Economic Forum had a unique opportunity to engage in a direct dialogue with the candidates about their vision for the future of Ukraine, and key priorities in foreign and domestic policy.

Українці отримали унікальну можливість запропонувати власне ім'я для екзопланети HAT-P-15b.
Ukrainians have received a unique opportunity to propose a name for the exoplanet HAT-P-15b.

А вже наступного дня, 31 травня, переможці отримали унікальну можливість провести день з людиною або компанією своєї мрії.
And the next day, on May 31, the winners got a unique opportunity to spend one day with a person or a company of their dream.

Учасники семінару отримали унікальну можливість спілкування з провідними європейськими фахівцями в області поліуретанових систем і їх переробки.
The workshop participants received a unique opportunity to communicate with leading European experts in the field of polyurethane systems and their processing.

Німецькі, катарські, японські, кувейтські дітки отримали унікальну можливість відновити основні функції м'язового тонусу та моторної активності організму.
German, Qatari, Japanese, and Kuwaiti kids have had the unique opportunity to restore their basic functions of muscle tonicity and motor activity.

Ми отримали унікальну можливість зупинити це насилля: міжнародний мандат на використання сили, широку коаліцію, готову до нас приєднатися, підтримку арабських країн, а також прохання про допомогу від лівійського народу».
We had a unique ability to stop that violence[a potential Qaddafi attack on Benghazi]: an international mandate for action, a broad coalition prepared to join us, the support of Arab countries, and a plea for help from the Libyan people themselves.”.

Після здобуття незалежності Україна дівчинки отримали унікальну можливість побачити світ, що виїжджають за кордон, і тепер багато хто з них шукати партнерів за кордоном.
After its independence, Ukraine girls received the unique chance to see the world traveling abroad, and now, many of them seek a partner abroad.

Близько 500 підприємців, власників бізнесу, топ-менеджерів корпорацій, представників влади та недержавного сектору отримали унікальну можливість розширити своє розуміння соціальної відповідальності бізнесу та познайомитися з принципами сталого розвитку.
A total of 500 entrepreneurs, business owners, top-managers of corporations and representatives of government and non-governmental sector received a unique opportunity to expand their knowledge of the social responsibility of business and get acquainted with the principles of sustainable development.

Після здобуття незалежності Україна дівчинки отримали унікальну можливість побачити світ, що виїжджають за кордон, і тепер багато хто з них шукати партнерів за кордоном.
After gaining independence Ukrainian girls have a unique opportunity to see the world through travel abroad, and now many of them are looking for a man abroad.

Соломія Кубінська та Аліна Дмитрів, студентки ІІІ курсу спеціальності 124«Системний аналіз»(освітня програма«Business Analytics& Data Science») завдяки співпраці кафедри інформаційних систем та мереж Львівської політехніки з іноземними університетами отримали унікальну можливість навчатися в університеті Париж-13 за програмою Erasmus+.
Solomiia Kubinska and Alina Dmytriv, the third-year students majoring in System Analysis(educational program«Business Analytics& Data Science») due to the cooperation of the Department of Information Systems and Networks, Lviv Polytechnic, and international universities have a unique opportunity to study at Paris 13 University under the Erasmus program.

Члени української делегації отримали унікальну можливість діалогу з польськими науковцями і студентами, які цікавляться та професійно займаються українською проблематикою.
The members of the Ukrainian delegation received a unique opportunity for dialogue with Polish scholars and students who are interested in and professionally engaged in Ukrainian issues.

Окрім того, під час модуля учасники отримали унікальну можливість- для міського голови Львова Андрія Садового і представників місцевої адміністрації презентувати власні проекти, інноваційні, високоціннісні, низькозатратні рішення та ідеї для вирішення чотирьох проблем міста.
In addition, during the module participants had a unique opportunity to present their own projects- innovative, high-value, low-cost solutions and ideas to solve four problems in Lviv- to Mayor of Lviv Andriy Sadovyi and representatives of the local administration.

Окрім загальної розповіді про фінансовий інститут, юні гості отримали унікальну можливість завітати до ключових департаментів Банку, поспілкуватися з їх представниками та дізнатися чим саме займається той чи інший підрозділ, а також побачити як працює одне з роздрібних відділень.
Besides a general story about the financial institution, the young guests had the unique opportunity to visit the key departments of the Bank, to communicate with their representatives and to discover main functions of personnel of a particular unit, and to see how one of Bank's branches works.

Усі учасники фотоконкурсу отримають унікальну можливість виграти спеціальні призи від бренду Jaffa.
All the participants have a unique chance to get special prizes from TM Jaffa.

Отже, український бізнес отримав унікальні можливості до розширення та масштабування бізнесу.
Therefore, the Ukrainian business received unique opportunities to expand and scale the business.

Приєднуйся і отримай унікальну можливість на власні очі побачити все найцікавіше- те, що зазвичай залишається за телевізійним кадром.
Get a unique opportunity to see all the fun with your own eyes- something that usually remains in the TV frame.

Отримай унікальну можливість на власні очі побачити все найцікавіше- те, що зазвичай залишається за кадром.
Get a unique opportunity to see all the fun with your own eyes- something that usually remains in the TV frame.

Заплутавшись у чарівність прекрасного, український глядач отримає унікальну можливість емоційно очиститися, забути про тривоги, відчути неповторний смак легенди….
Entangled in the magic of the beautiful, the viewer will receive a unique opportunity to emotionally cleanse, forget about anxiety, feel the unique taste of the legend.

Отримайте унікальну можливість заглибитися у фізику та насолоджуватися перебуванням у найкрасивішому місті Росії!
Get a unique opportunity to go deeper into physics and enjoy staying in the most beautiful city of Russia!

Делегація УКУ отримала унікальну можливість з перших уст почути як планували і впроваджували грузинські реформи, та на якому етапі зараз перебуває країна.
The UCU delegation received the unique possibility of hearing first-hand how the Georgian reforms were planned and implemented, and at what stage the country is right now.

З нами, студенти отримають унікальну можливість отримати якісну освіту через передній край курси, які пов'язують до сучасних досліджень в сучасній практиці в галузі туризму та географії людини.
Here students will have a unique opportunity to gain quality education through cuttingedge courses that link up-to-date research to contemporary practices in the area of Tourism and Human Geography.

А вже 1 червня переможці отримають унікальну можливість провести день із топ-менеджером і побачити роботу компанії зсередини.
And on 1 June, the winners will have a unique opportunity to spend the day with a top manager and see the company's work from the inside.

На майданчику діти з самого раннього віку зможуть отримати унікальну можливість легкого і невимушеного дослідження навколишнього простору.
At the playground the kids(beginning from the very early age) will have a unique chance to explore the surrounding space in an easy and relaxed way.

За допомогою програми ви отримаєте унікальну можливість відчути ефект максимального занурення у віртуальний світ.
With the program, you will get a unique chance to experience the effect of maximum immersion in the virtual world.

Отримай унікальну можливість на власні очі побачити все найцікавіше- те, що зазвичай залишається за кадром.
Get the unique opportunity to see all the most interesting things- the one that usually remains behind the scenes.

При цьому ви отримаєте унікальну можливість насолодитися первозданною чистотою даного заповідного регіону.
In this case, you get a unique opportunity to enjoy the pristine purity of this protected region.

Ви отримаєте унікальну можливість відчути дух зустрічі, яка призвела до завершення останньої війни людства.
You will have the unique opportunity to experience the atmosphere of the conference that put an end to the last world war in modern history.

У другій половині дня у вівторок, 5 листопада, обмежена кількість учасників конференції отримає унікальну можливість відвідати електростанцію Helen Oy's Salmisaari.
A day before the conference, on the 5th November a limited number of conference delegates will receive a unique opportunity to visit Helen Oy's Salmisaari Power Plant.

Російські села, газифіковані сьогодні лише на третину, отримають унікальну можливість відродити власні господарства.
Russian village, gasified today, only a third will have a unique opportunity to revive its own economy.