Приклади вживання Мали час Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми ще не мали часу їх пізнати.
I haven't had time to ID them yet.Коли вони виходили, вони нас прикрили, щоб ми мали час трохи просунутися по кордону.
They covered us so that we had time to move along the border.Якби ми мали час, я би міг заглибитися у цю тему, але часу немає.
If we had time, I could go into this, but we don't.Після лінійки ми мали час поговорити довше.
After the raffle, we had some time to talk again.Той факт, що ми мали час, щоб покрити деякі корисні додаткові послуги.
Оскільки сільськогосподарське виробництво було енергоефективним, лідери кланів мали час уважно вивчити ці релігійні обряди.
Agricultural production mobilizing little energy, the clan leaders had time to look closely at these religious rites.Серби і греки мали час, за для зміцнення своїх позицій в Македонії.
The Serbs and the Greeks had time to fortify their positions in Macedonia.Поступово збільшуйте кількість часу, проведеного на сонці,щоб клітини шкіри мали час адаптуватися до сонячного світла.
Gradually increase the amount of Там ми мали час відвідати Майдан та меморіал Небесної Сотні.
There we had time to visit the Maidan Square and the memorial of the Heavenly Hundreds.Після березня 1930 року, коли колгоспи розпустили,селяни мали час зібрати весняний урожай в ролі вільних господарів.
After March 1930, when Тепер, коли ми мали час грати з пристроєм, ми хотіли поділитися своїм досвідом з вами.
Now that we have had some time to play with the device, we wanted to share our experience with you.Рішення щодо"Охотника и рыболова HD" набуде чинності через місяць після оприлюднення,щоб провайдери мали час вилучити цей канал зі своїх мереж.
The decision on"Hunter and fisherman" comes into force in one month after the disclosure,so providers have time to remove the channel from their networks.Учителі мали час ознайомитися з вправами з посібника та подумати, прокоментувати, як використати їх у своїй школі.
Teachers had some time to read the exercises from the textbook and to think and comment on how these exercises could be used at their schools.Com розуміє, що якщо б ви вміли створювати просунуте веб-програмування, і мали час зайнятися цим проектом, ви б не використовували їх платформу.
Com seems to know that if you knew how to do advanced web programming, and had the time to take on this type of project, you wouldn't be using their platform.Між двома модулями учасниці мали час для застосування на практиці знань, отриманих під час першої сесії, та підготовки питань до другого модулю.
Between the two modules, participants will have time to apply in practice the knowledge gained during the first session and prepare questions for the second one.Наприклад, ви поспішаєте нагодувати свою дитячу вечерю таким чином, щоб ви мали час дивитися улюблене телевізійне шоу, або ви скорочуєтеся, граючи в гру з дитиною, щоб відповісти на текст.
For example, you hurry to feed your child dinner so you have time to watch your favorite TV show, or you cut short playing a game with your child to answer a text.Мене турбує, що поки не ясно, коли історія повинна мати місце, тому що я думаю,це може допомогти у вирішенні деяких загадок, якщо ми хоча б мали час для роботи.
It bothers me that it's not clear when the story is supposed to take place because I think it wouldhelp in solving some of the mysteries if we at least had a time period to work off of.Коли солдати, льотчики і матроси поверталися додому, вони мали час і гроші на відпочинок, яким було зборка і колекціонування моделей техніки, яку вони добре знали.
When soldiers and sailors returned home, they had more time and money for recreation, including building models of the machines they knew so well.Це зроблено для того, аби лікарі мали час навчитися користуватися медичною інформаційною системою, а також для тестування центрального компонента електронної системи охорони здоров'я.
It is done so that doctors have time to learn how to use the functions of the medical information system, as well as to test the central component of the electronic healthcare system.Цілоденні тренінги для дітей, вечірня анімація для дітей, щоб батьки мали час на себе та атракціони для всієї родини, наприклад, барбекю, прогулянки чи відвідування довколишнього міста.
All-day training for children, evening animations for children, so that parents have some time for themselves and attractions for entire families, such as barbecues, walks or exploring the nearby city.Такі рекомендації чи будь-яка інша документація, що підлягає до розгляду на засіданні радидиректорів, повинні бути представлені директорам завчасно перед проведенням зборів, щоб директори мали час для належного розгляду відповідної інформації.
Such recommendations or any other documentation to be discussed at a meeting should bepresented to the directors well in advance of the meeting so they have time to properly review the relevant information.І якщо на початку процес був повільний, ми мали час на його вивчення, то зараз він прискорюється, і вже не встигаєш його усвідомити внаслідок накопиченої швидкості.
And while originally the process was slow, we had time to study it, now it accelerates, and we do not Сподіваємося, що це також означає, що вони мали час знайти способи запобігання вилученню криптовалютних шахтарів з усіх настільних графічних процесорів на ринку, коли нові продукти неминуче запускаються, а також для забезпечення надійної пропозиції продукту, щоб ми не бачили однакових дефіцит поставок, як це сталося в 2016 році.
Hopefully this also means they have had the time to find ways to prevent cryptocurrency miners from yanking all Ми маємо час.
We have time.Тож я мала час роздивитися.
I had time to look.Ти маєш час.
You have time.Хто має час на те, щоб сісти увечері й почитати книжку?
Who had time to sit and read a book?Ви маєте час.
You have time.І ми ще маємо час для одного виступу.
And, we have time for one more tip.Якщо ні- ви маєте час, щоби щось змінити.
If not, you still have time to change that.
