Що таке МАЛИ ШАНС Англійською - Англійська переклад

• had a chance
• have a chance
• had an opportunity

Приклади вживання Мали шанс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони мали шанс виграти.
They had a chance to win.

А з тих, кого підібрали хіба всі мали шанс вижити?
Did everyone that wanted some have a chance to get some?

Тож усі учні мали шанс на перемогу.
Every student has a chance to win.

Вони мали шанс, та не використали його.
They had a chance but not used it.

Вчені, захоплені своєю роботою, мали шанс залишитися.
Scientists enthusiastic about their work did have a chance to stay.”.

Якби Ви мали шанс змінити Ваше життя, щоб ви зробили?
If you had the chance to change your life, would you?

Ми повинні були вбити Великого Джима поки мали шанс.
We should have killed Big Jim when we had the chance.

Якби Ви мали шанс змінити Ваше життя, щоб ви зробили?
If you had an opportunity to change your name, would you?

Тому що ми хочемо, щоби люди мали шанс практикувати цю свободу.
Because we want people to have the chance to exercise this freedom.

Російські радіоаматори мали шанс насолоджуватися ефіром цієї радіостанції з далекого 1996 року.
Russian amateurs had a chance to enjoy this radio station with ether distant 1996.

Дні раундів з медіації, під час яких студенти мали шанс застосувати здобуті навички на практиці.
Days of mediation rounds where students got a chance to practice their new skills.

Умовно кажучи, на кожні 100 людей, які попросили притулок, 5-7 мали шанс його отримати.
In other words, only 5-7 people out of 100 people, who asked for asylum, had a chance to get it.

Але ми мали шанс використати медіа для миру замість війни і про це я ніколи не пошкодую.
But we had an opportunity to use the media for peace, instead of war, and I will never regret that.

Це було зроблено для того, щоб такі касові фільми, як«Аватар» та інші, мали шанс потрапити в почесну номінацію.
This was done to ensure that such box-office films, as"Avatar" and others, had a chance to get into the honorable nomination.

Данці ще мали шанс звести гру до нічиєї, але в завершальні хвилини українців після удару Соренсена врятував Трубін.
The Danes still had a chance to bring the game to a draw but in the final minutes of Ukrainians after hitting Sorensen saved Trubin.

Наша перша подорож відвідала нас у казино, де ми мали шанс відмовитися від грошей на іграх в рулетку, блекджек та слотах.
Our first trip took us into a casino, where we had a chance to drop a little cash on games of roulette, blackjack, and slots.

Чікаґоанці в групі мали шанс побачити своїх дружин, і всі інші змогли залишитися в одному місці, принаймні, на деякий час.
The Chicagoans in the band had a chance to see their wives and everyone else was able to stay in one place, at least for a little while.

Ми відстоюємо те, щоб більше як 1/3 українських громадян, які проживають в сільській місцевості, мали шанс на розвиток і на перспективу.
We stand for the fact that more than 1/3 of Ukrainian citizens who live in rural areas, had a chance for development and for the future.

Ми мали шанс сьогодні обговорити з міністром закордонних справ це питання, а також роботу, щоби зробити все для того, аби притягнути росіян до відповідальності за цю жахливу трагедію.
We had a chance to discuss this question with the Foreign Minister and the work to do everything possible to bring Russians to justice for this horrible tragedy.

Замість того, щоб лише доглядати за дітьми та домашніми справами вдома, жінки середнього віку мали шанс навчитися писати та читати в місцевих школах.
Instead of only taking care of children and chores at home, middle-aged women had chances to learn writing and reading in local schools.

США також намагалися сповільнити поширення комунізму заснуванням НАТО й втручанням ЦРУ у вибори, де комуністи мали шанс, як це було в Італії.
The U.S. also tried to slow the spread of communism by founding NATO and with ClA interventions in elections where communists had a chance, as in Italy.

ПУМБ і надалі планує продовжувати співпрацю з Київською школою економіки, щоб якомога більше талановитих дітей мали шанс отримати якісну освіту у сфері фінансів»,- прокоментував Голова Правління ПУМБ Сергій Черненко.
FUIB plans to continue its cooperation with the Kyiv School of Economics, so that as many talented children as possible have a chance to receive high-quality financial education", commented Serhiy Chernenko, FUIB's chairman of the board.

Зараз Янофф навчає графічному дизайнові та, коли дозволяє час, розказує про особливості творчого процесу, щоб більше дизайнерів мали шанс створити щось справді вагоме.
Janoff now enjoys teaching other creative professionals when time allows, so that more designers might have the opportunity to produce truly significant work.

Історія не знає умовного способу, але я переконаний: на межі десятих та двадцятих років минулого століття Україна, Європа і весь світ мали шанс піти іншим шляхом, уникнути таких великих трагедій, як Голокост чи Голодомор.
History knows no conditional mood, but I am sure that in the several years around 1920, Ukraine, Europe, and the entire world had a chance to travel a different path, to avoid such great tragedies as the Holocaust and the Holodomor.

Пан Мун також став чемпіоном у змаганнях з поезії, причому він вигравав так часто, що спеціально для нього виготовили окремий приз, щоб інші також мали шанс перемогти.
Mun also became a champion of poetry competitions, winning so many times that a special prize was created just for him, so that others could have a chance to win as well.

Роки тому молодь мала сміливість піти проти однієї з найбільших світових імперій для того, щоб наступні угорські покоління мали шанс на більш вільне та гідне життя.
The young people of sixty-two years ago had the courage to pit themselves against one of the world's greatest powers, so that the Hungarian generations who followed them could have the chance of leading lives of more worth and freedom.

Ви хочете заохочувати іншим гравцям достатньо близько, щоб вони могли швидко знаходити інтерес, але не так близько, що вони стрибали, перш ніж вони мали шанс отримати свої підшипники.
You want to encourage spawning near enough to other players that they can find interest quickly, but not so near that they get jumped on before they have had a chance to get their bearings.

І є ризик, що наступні покоління, страждаючи від кліматичних змін, перманентних конфліктів, бідності, обмеженого доступу до їжі, дорікатимуть кожному світовому лідеру за те, що мали шанс домовитись і не скористалися ним.
And there is a risk that future generations, suffering from climate change, permanent conflicts, poverty, limited access to food, will blame every world leader for having a chance to reach an agreement and not using it.