Що таке МАЛОЗАБЕЗПЕЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• low-income
• poor
• disadvantaged
• low income
• needy

Приклади вживання Малозабезпечені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме тим людям, що малозабезпечені.
To people who are insecure.

Малозабезпечені та кризові сім'ї.
Low-income families and the crisis.

Більшість з них- одинокі й малозабезпечені.
Most of them are isolated and insecure.

Інтегрувати малозабезпечені верстви населення.
Integrate disadvantaged population groups.

Вихідців з Кавказу, місцеві безпритульні та малозабезпечені.
Thousand people from the Caucasus, the local homeless and low-income.

Малозабезпечені люди, які беруть мікрокредити, розуміють, що вони роблять.
Those poor people who take out microcredit know what they are doing.

Пенсіонери, діти, малозабезпечені зможуть користуватися спеціальними державними програмами.
Pensioners, children, low-income people will be able to use special state programs.

Мешканці Геріатричного пансіонату, діти-сироти та малозабезпечені родини отримують подарунки до Великодня;
The inhabitants of the Geriatric, orphans and needy families receive gifts for Easter;

Це означає, що малозабезпечені громадяни будуть платити за комунальні послуги в чотири рази більше.
It means that the low-income citizens will pay for public utilities four times more.

І якщо в наших широтах пляшки здають тільки малозабезпечені люди, то в Швейцарії це роблять навіть багатії.
And if in our latitudes bottles pass only low-income people in Switzerland do it even richer.

Новозведені квартири від держави отримують переважно багатодітні, малозабезпечені родини, ветерани війни.
Newly built apartments from the state mainly go to large families, low income families and war veterans.

Тому малозабезпечені категорії населення тепер будуть зацікавлені в тому, щоб звертатися до приватних нотаріусів.
Therefore, low-income categories of the population will now be interested in contacting private notaries.

Ось тільки багато хто, в тому числі й деякі малозабезпечені пенсіонери, жили на гроші від здачі в оренду нерухомості.
A lot of people including some low-income pensioners lived on the money from the rental of real property.

Студенти, безробітні та малозабезпечені сім'ї є кращими кандидатами для такої низької вартості медичного страхування.
Students, the low-income and unemployed families are the best candidates for such low cost health insurance.

Вони пропонують сприятливий податковий режим для інвестування приросту капіталу у конкретні проблемні та малозабезпечені райони.
They offer favorable tax treatment for investing capital gains in designated distressed and low-income areas.

Студенти, безробітні та малозабезпечені сім'ї є кращими кандидатами для такої низької вартості медичного страхування.
Students, the unemployed and low-income families are the best candidates for such low-cost health insurance.

Середній клас, переважно білі жителі залишали місто і їх колишні помешкання стали займати малозабезпечені сім'ї.
Middle-class, predominantly white, residents were leaving the city, and their former residences became occupied by low-income families.

Студенти, безробітні та малозабезпечені сім'ї є кращими кандидатами для такої низької вартості медичного страхування.
Trainees, the unemployed and low-income families are the best candidates intended for such low cost health coverage.

Серед них, як нагадав Павло Петренко, учасники АТО, переселенці, малозабезпечені та інші найбільш вразливі категорії громадян.
Among them, as recalled by Pavlo Petrenko, ATO participants, IDPs, the poor and other most vulnerable categories of citizens.

Інваліди, малозабезпечені та інші вразливі групи отримують допомогу, але повинні, по-можливості, також створювати суспільні блага;
Disabled people, poor people and other vulnerable groups receive help, but should also, if possible, create public goods;

Діюча ліцензійна угода уже покриває усі малозабезпечені, найменш розвинені країни та країни Африки південніше Сахари.
The existing licence agreement already covers all low income, least developed and all sub-Saharan African countries.

Цікаво, що малозабезпечені та бідні люди підтримують короткий робочий день більше, порівняно з тими, в кого доходи вищі.
Interestingly, low-income and poor people are more inclined to support the short working day as compared to those with higher incomes.

Дошкільний навчальний заклад отримав дитячі книжечки та печиво Барні, а малозабезпечені громадяни- літературу для дорослих та каву Нескафе.
The preschool educational institution received children's booklets and cookies Barney, and poor people- adult literature and Nescafe coffee.

Пенсіонери, малозабезпечені та власники квартир з особливим статусом не втрачають пільг і субсидій при створенні об'єднання.
Pensioners, low-income and owners of apartments with a special status do not lose benefits and subsidies when creating an association.

Тепер соцслужби мають не лише розраховувати суму виплат, а й стимулювати малозабезпечені сім'ї швидше набувати“економічної самостійності”.
Now the government needs not only to calculate the amount of payments, but also to encourage poor families to quickly gain“economic independence”.

Багатодітні та малозабезпечені сім'ї Володимирського регіону Російської Федерації відвідають Республіку Словенія в оздоровчих цілях.
Multi-child families and low-income families of the Vladimir region of the Russian Federation will visit the Republic of Slovenia for recreational purposes.

В державі, де неформальні платежі вважаються звичною практикою отримання послуг, малозабезпечені жінки іноді зовсім позбавлені державних послуг.
In a state, where informal payments are considered a normal practice to receive services, poor women are sometimes completely deprived of public services.

В благодійний фонд«Соціальне партнерство» звертаються малозабезпечені та безпритульні, які проживають на вулиці і не мають можливості дотримуватися особистої гігієни.
The charity fund"Social Partnership" treated the poor and homeless, living on the street and did not have the opportunity to observe good personal hygiene.