Що таке МАЛОЇ ДАЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• short-range
• shorter-range
• low range missiles

Приклади вживання Малої дальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перемістити селектор діапазону вниз в положення малої дальності.
Move range selector down to low range position.

КНДР в суботу здійснила випробувальний запуск декількох ракет малої дальності з району порту Вонсан на східному узбережжі країни.
The DPRK on Saturday carried out a test launch of several short-range missiles from the Wonsan port area on the east coast of the country.

Зараз почали розмазувати проблему розміщення ракет середньої і малої дальності в Україні….
Now they began to disseminate the idea of medium and short-range missiles in Ukraine.

Саме Російська Федерація своїми діями ставить під сумнів ефективність Договору про ліквідацію ракет середньої і малої дальності.
It is the Russian Federation whose actions cast doubt on the effectiveness of the Treaty on the Elimination of Middle and Low Range missiles.

Можливо, що у Північної Кореї є ядерні боєголовки для ракет малої дальності, таких як Нодон".
It is possible that North Korea has operational nuclear warheads for shorter-range missiles such as the Nodong.

Зараз вважається, що у Північній Кореї більше тисячі ракет великої, середньої та малої дальності.
Today, North Korea is thought to be in possession of over 1,000 long-, medium-, and short-range missiles.

Крім своїх ракет великої дальності та ядерної програми, Північна Корея має лінію ракет малої дальності Hwasong, здатних уразити Японію.
In addition to its long-range missiles and nuclear programme, North Korea has a line of shorter-range Hwasong missiles capable of hitting Japan.

У вихідні президент США заявив про намір вийти з Договору про ліквідацію ракет середньої і малої дальності.
At the weekend, the US president announced his intention to withdraw from the Treaty on the Elimination of Medium and Low Range missiles.

Ці поставки часто включали в себе сучасну зброю, таке як бойові літаки, крилаті і балістичні ракети малої дальності і велика кількість керованих бомб.
These deliveries often included advanced weapons such as combat aircraft, short-range cruise and ballistic missiles, and large numbers of guided bombs.

Представники Росії та США традиційно звинуватили один одного в розвалі Договору про ліквідацію ракет середньої і малої дальності.
The United States and Russia have accused each other of violating the treaty on the elimination of medium-range and shorter-range missiles.

Влада КНДР продемонстрували нові міжконтинентальні балістичні ракети і новий тип ракети малої дальності, які взяли участь у великому військовому параді.
DPRK authorities have demonstrated a new Intercontinental ballistic missile and a new type of short-range missiles that took part in the big military parade.

Північна Корея десятиліттями мала змогу запускати лише ракети малої дальності, які могли досягти територій країн-сусідів, зокрема Японії та Південної Кореї.
North Korea could only launch short-range missiles for decades, which could reach the territories of neighboring countries, in particular, Japan and South Korea.

З російським керівництвом він обговорював можливий вихід США з Договору про скорочення ракет середньої і малої дальності, підписаного в 1987 році.
With Russian leadership, he discussed the possible withdrawal of the United States from the Treaty on the Reduction of Medium and Low Range, signed in 1987.

Нехай L-410 Turbolet є двомоторний малої дальності транспортний літак, вироблений чеської авіабудівної LET, в основному використовується для пасажирських перевезень.
The Let L-410 Turbolet is a twin-engine short-range transport aircraft, manufactured by the Czech aircraft manufacturer LET, mostly used for passenger transport.

За словами Путіна, Росія спрямує зброю не тільки на країни Євросоюзу, де США розмістять ракети середньої і малої дальності, а й на самі США в разі загрози.
According to Putin, Russia will target the weapons not only EU countries, where the United States placed intermediate-range and shorter-range, but the United States itself in the event of a threat.

Розвідки США і Південної Кореї вважають, що ці ракети малої дальності мають схожі аеродинамічні характеристики з тими, які були випробувані 25 липня.
The Joint Chiefs of Staff of the Republic of Korea said that"South Korean and American intelligence believes that these short-range missiles have similar aerodynamic characteristics to those that were tested on July 25.".

За словами Путіна, Росія спрямує зброю не тільки на країни Євросоюзу, де США розмістять ракети середньої і малої дальності, а й на самі США в разі загрози.
According to Putin, Russia will aim its weapons not only against the European countries where the US deploys its intermediate and short-range missiles, but also against the US itself in the event of a threat.

Керівник Сирійського центру Рамі Абдель Рахман заявив, що експерти з Ірану, союзники сирійського уряду, були присутні в центрі"Масьяф", який розробляв ракети класу"поверхня- поверхня" малої дальності.
The SOHR's head, Rami Abdul Rahman, said experts from Iran, a Syrian government ally, were present at the Masyaf centre, which was developing short-range surface-to-surface missiles.

Відразу ж після запуску балістичної ракети КНДР, з полігону ЗС РК поблизу міжкорейського кордону були пущені дві ракети«Хенму-2» малої дальності в напрямку Японського моря.
Immediately after the launch of the ballistic missile by the DPRK, two“Hyunmoo-2” short-range missiles were sent in the direction of the Sea of Japan from the RK's training field near the inter-Korean border.

Президент Білорусі Олександр Лукашенко порадив Україні не думати про розміщення ракет середньої і малої дальності на своїй території після розвалу договору РСМД між США і Росією.
President of Belarus, Alexander Lukashenko, at the press conference in Minsk, advised Ukraine not to think about deploying medium and short-range missiles on its territory after the collapse of the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty(INF) between the United States and Russia.

США за останні 5 років експортували зброю у щонайменше 98 країн, в тому числі бойові літаки, крилаті і балістичні ракети малої дальності і чимало керованих бомб.
The U.S. exported arms to at least 98 countries in the past five years; these deliveries often included advanced weapons such as combat aircraft, short-range cruise and ballistic missiles, and large numbers of guided bombs.

Росіянин впевнений, що“в американців зберігатиметься дуже серйозна спокуса вирішувати свої глобальні задачі за рахунок Європи, наприклад, нанести з її території масований ядерний удар ракетами середньої і малої дальності”.
The expert is sure that“the Americans will remain a very serious temptation to solve its global problems at the expense of Europe, for example, to strike from its territory a massive nuclear attack by intermediate-range and shorter-range”.

Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг заявив в інтерв'ю Bild, що Росія порушує Договір про ліквідацію ракет середньої і малої дальності(РСМД) і це може привести до нової ядерної гонки в Європі.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg said in an interview with Bild that Russia allegedly violates the treaty on the elimination of medium and short-range missiles(INF) and this could lead to a new nuclear race in Europe.

У складі військово-морського флоту Італії- понад 60 військових судів, в тому числі два унікальних авіаносця, що не мають аналогів в країнах Західної Європи: вони оснащені засобами ППО малої дальності і протикорабельними ракетами;
The Navy of Italy- more than 60 military ships, including two unique aircraft carriers that have no analogues in Western Europe: they are equipped with short-range air defense systems and anti-ship missiles;

Вважаємо, що повернення в Європу американських ракет середньої і малої дальності, їх розгортання в інших регіонах, звідки вони могли б загрожувати Росії та іншим країнам, які не діють за вказівками Вашингтона, зробило б різко негативний вплив на глобальну безпеку і стабільність.
We think that redeployment of U.S. intermediate and shorter-range missiles in Europe and their positioning in other regions from where they can threaten Russia and other countries will have very negative implications for global security and stability.

Все це дає змогу зробити припущення про можливий діалог між США та Росією стосовно укладання нового договору в сфері обмеження кількості ракет середньої та малої дальності, а також приєднання до нього інших країн.
All this suggests the possibility of launching a dialogue between the United States and Russia on the conclusion of a new agreement on the limitation of medium- and short-range missiles and other countries' joining it.

З введенням в дію об'єкта протиракетної оборони«Берегова Іджіс» в Девеселу, Румунія, у четвер, наші можливості ще збільшаться і значно розшириться покриття території НАТО захистом від нападів із застосуванням ракет середньої і малої дальності.
With the activation of the Aegis Ashore missile defence site at Deveselu in Romania on Thursday, our capability is being boosted further- significantly increasing the defensive coverage of NATO territory against medium and short-range missile attacks.

Ви як військові професіонали повинні розуміти, що не територія США, а країни, які розмістили в себе американські комплекси з ракетами середньої та малої дальності, виявляться об'єктами ураження для відповідних дій Росії".
As military professionals, you should understand that not the US territory, but the countries hosting US systems with intermediate-range and shorter-range missiles will become targets for Russia's retaliatory steps,".

Ви як військові професіонали повинні розуміти, що не територія США, а країни, які розмістили в себе американські комплекси з ракетами середньої та малої дальності, виявляться об'єктами ураження для відповідних дій Росії”.
As military professionals, you should understand that not the territory of the United States, but the countries that deployed American complexes with medium and shorter-range missiles, will be the targets of Russia's response.

Ви як військові професіонали повинні розуміти, що не територія США, а країни, які розмістили в себе американські комплекси з ракетами середньої та малої дальності, виявляться об'єктами ураження для відповідних дій Росії".
As military professionals, you should understand that[‘s] not US territory, but the countries that accommodate US systems of intermediate-range and short-range missiles[that] will become the targets of Russian responsive measures.”.