Що таке МЕНШОЇ ДАЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• shorter-range
• short-range
• small range

Приклади вживання Меншої дальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

США планують вихід з Договору про ліквідацію ракет середньої і меншої дальності(РСМД).
The United States is going to pull out from the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles(INF).

Росія призупиняє участь у договорі про ракети середньої й меншої дальності(ДРСМД) через подібне рішення США.
Russia suspends participation in the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles(INF) following a similar step by the United States.

Ракети SS21, адаптовані до пуску всіх трьох згаданих військових токсичних речовин, але меншої дальності дії(70 км).
SS21 missiles adapted to the implementation of the three toxic agents war mentioned, but a smaller range(70 km).

Росія порушила Договір про ракети середньої і меншої дальності(ДРСМД) і таким чином почала гонку озброєнь, в яку США її не втягували.
Russia violated the Treaty on intermediate and shorter-range missiles(INF Treaty) and thus started the arms race in which the United States was not involved.

США використовують ракети-мішені, схожі за характеристиками з ракетами середньої і меншої дальності наземного базування;
Practice targets missile, similar in their characteristics to medium-and short-range ground-based ballistic missiles;

Договір про ліквідацію ракет середньої і меншої дальності був підписаний 8 грудня 1987 року під час візиту радянського лідера Михайла Горбачова в Вашингтон.
The Treaty on intermediate and shorter-range missiles was signed on 8 December 1987 during the visit of Soviet leader Mikhail Gorbachev in Washington.

Британія підтримала США в питанні про вихід з Договору про ліквідацію ракет середньої і меншої дальності(ДРСМД).
Britain supported the United States on the issue of withdrawal from the Treaty on the elimination of intermediate and shorter-range missiles(INF Treaty).

Оскільки США вже приступили до створення наземних ракет середньої і меншої дальності, ми, як попереджав президент Путін, чинитимемо дзеркально",- заявив він.
Since the U.S. has already started to create medium and short-range land missiles, we, as the president[Vladimir Putin] had warned, will act reciprocally," said the minister.

Ця розробка є відповіддю на порушення Росією Договору про ліквідацію ракет середньої і меншої дальності(РСМД), випливає з документа.
This development is a response to Russia's violation of the Treaty on the elimination of intermediate-range and shorter-range nuclear forces(INF), follows from the document.

До завдань країни він відніс, зокрема, і протистояння"Росії, яка відроджується" в умовах припинення дії Договору про ліквідацію ракет середньої і меншої дальності(ДРСМД).
The task of the country he took, in particular, and opposition to“resurgent Russia” in the conditions of termination of the Agreement on the elimination of intermediate and shorter-range missiles(INF Treaty).

Мова йде, зокрема, про договір з ліквідації ракет середньої і меншої дальності(РСМД), що ознаменувався у 1987 році завершенням«холодної війни» між СРСР і США»,- уточнили чиновники.
We are talking, particularly, about the treaty on the elimination of medium-range and shorter-range missiles(INF), marked in 1987 by the end of the Cold War between the USSR and the USA,” officials stated.

Міністр економіки Німеччини Петер Альтмайер не виключає нової гонки озброєнь, якщо Договір про ракети середньої і меншої дальності буде остаточно розірваний.
The Minister of economy of Germany Peter Altmaier does not exclude a new arms race if a Treaty on intermediate and shorter-range missiles will be finally terminated.

Президент США Дональд Трамп заявив, що Вашингтон починає розробку варіантів військової відповіді на порушення Росією Договору про ліквідацію ракет середньої і меншої дальності.
The US President Donald trump said that Washington is beginning the development of options for a military response to Russia's violations of the Treaty on the elimination of intermediate-range and shorter-range.

США вирішили вийти на рівень і запропоновали всім країнам, які мають ядерну зброю та можливості створення носіїв ядерної зброї середньої та меншої дальності, укласти та підписати новий договір.
The United States has decided to advance to a new level and invited all countries with nuclear weapons and intermediate- and short-range nuclear weapons capabilities to conclude and sign a new treaty.

Ракети середньої і меншої дальності становлять найбільшу загрозу для світу, оскільки здатні досягти мети протягом декількох хвилин і не залишають супротивникові шансів підготуватися до удару і відбити його.
Medium and short-range missiles pose the greatest threat to the world, since they can reach targets within a few minutes and leave no chance to prepare for the strike and repel the attack.

Урядові та розвідувальні джерела спочатку заявляли, що це безпілотники запущені, але без конкретності, чи це військовий безпілотний далекосвіт, або цивільний/ комерційний безпілотник меншої дальності;
Government and intelligence sources initially said it was drones launched but without specificity, whether it was a long-range military drone or a shorter-range civilian/commercial drone;

Ракети середньої й меншої дальності становлять найбільшу загрозу для світу, оскільки здатні досягти мети протягом кількох хвилин і не залишають супротивникові шансів підготуватися до удару та відбити його.
Medium and short-range missiles pose the greatest threat to the world, as they are able to reach the goal within a few minutes and do not leave the enemy a chance to prepare for the strike and repel it.

Днями президент Франції Еммануель Макрон запропонував європейським країнам розробити новий механізм контролю за звичайними і ядерними озброєннями, укласти новий договір про заборону ракет середньої і меншої дальності.
Recently, French President Emmanuel Macron offered European countries to develop a new mechanism for controlling conventional and nuclear weapons and to conclude a new treaty to ban intermediate and shorter-range missiles.

Що стосується ракет середньої і меншої дальності, як нам здається, не всі в Європі розуміють, що це рішення спричинить серйозні наслідки і для Європи в тому числі, а якщо говорити точніше, то для Європи- в першу чергу.
As regards intermediate-range and shorter-range, we think, not everyone in Europe understand that this decision could have serious consequences for Europe in particular, and more specifically, for Europe- in the first place.

Раніше заступник генерального секретаря Північноатлантичного альянсу Роуз Гетемюллер відзначала, що НАТО не має наміру вступати в гонку озброєнь через ситуацію навколо Договору про ракети середньої і меншої дальності(ДРСМД).
Previously Deputy Secretary General of the Alliance rose Guatemalan noted that NATO does not intend to engage in an arms race because of the situation around the Treaty on intermediate and shorter-range missiles(INF Treaty).

В той же час, як ми вже згадували у наших попередніх матеріалах, припинення дії Договору про ліквідацію ракет середньої та меншої дальності усуває всі моральні перешкоди у справі розробки таких ракет Україною.
At the same time, as we have already mentioned in our previous publications, the termination of the Treaty on the elimination of intermediate-range and shorter-range missiles removes all moral barriers for the development of such missiles by Ukraine.

Міністр оборони Чехії Лубомир Метнар допустив можливість розміщення військової бази США на території його країни в зв'язку з розірванням договору про ліквідацію ракет середньої і меншої дальності(ДРСМД).
The Minister of defence of the Czech Republic lubomír METAR admitted the possibility of placing the U.S. military base on its territory in connection with the rupture of the Treaty on the elimination of intermediate and shorter-range missiles(INF Treaty).

Крім того, комітет наголошує, щоб обговорення в НАТО сприяли або відродженню Договору про ракети середньої і меншої дальності, від якого відмовилися США і РФ,“або, принаймні, дозволили уникнути розгортанню ракет середньої дальності в Європі”.
In addition, the Committee notes that the discussions in NATO contributed to any revival of the Treaty on intermediate and shorter-range missiles, which refused the US and Russia, or at least prevented the deployment of medium-range missiles in Europe.”.

Для збереження Договору про ліквідацію ракет середньої і меншої дальності(РСМД) Росія повинна або позбутися від крилатих ракет 9М729, або модифікувати їх так, щоб вони не перевищували допустиму дальність відповідно до вимог угоди.
The preservation of the Treaty on the elimination of intermediate-range and shorter-range nuclear forces(INF) Russia needs to either get rid of cruise missiles 9М729, or modify them so that they do not exceed the allowable range in accordance with the requirements of the agreement.

З кінця 2018 р. одним з найбільш серйозних викликів для глобальної системи безпеки та міжнародної системи контролю за ядерними озброєннями стала проблема Договору між колишнім СРСР та США про ліквідацію ракет середньої і меншої дальності(ДРСМД).
From the end of 2018, one of the most serious challenges for the global security system and the international nuclear arms control system was the problem of the agreement between the former USSR and the United States on the elimination of medium and short-range missiles(DRSMD).

Горбачов підкреслив, що Москва і Вашингтон мусять обговорити не тільки конкретні питання, пов'язані з Договором про ліквідацію ракет середньої і меншої дальності(ДРСМД), але й глобальні- роззброєння країн і відмова від використання ядерної зброї в усьому світі.
Gorbachev stressed that Moscow and Washington should discuss not only specific issues related to the Agreement on the elimination of intermediate and shorter-range missiles(INF Treaty), but also to global disarmament of countries and the abandonment of nuclear weapons around the world.

Одночасно посилюватимуться та розширюватимуться тактичні системи ПРО США на Європейському та Далекосхідному ТВД, що захищатимуть американські війська та їх союзників від ракетних ударів супротивника, під час яких застосовуватимуться протиракети середньої та меншої дальності.
Along with this, steps will be taken to strengthen and expand on the European and Far Eastern theatres the US tactical missile defense systems, designed to protect the US and its allies' troops from enemy missile attacks with the use of medium and short-range anti-missiles.

Відповідно до положень цього Договору, який включає ті, що є його невід'ємною частиною Меморандум об домовленості і Протоколи, кожна із Сторін ліквідовує свої ракети середньої дальності і меншої дальності, не має таких засобів надалі і виконує інші зобов'язання, викладені в цьому Договорі.
In accordance with the provisions of this Treaty which includes the Memorandum of Understanding and Protocols which form an integral part thereof, each Party shall eliminate its intermediate-range and shorter-range missiles, not have such systems thereafter, and carry out the other obligations set forth in this Treaty.

З кінця 2018 р. одним з найбільш серйозних викликів для глобальної і європейської безпеки та для міжнародної системи контролю за ядерними озброєннями стала проблема Договору між колишнім СРСР та США про ліквідацію ракет середньої і меншої дальності(далі- ДРСМД).
From the end of 2018, one of the most serious challenges for global and European security and for the international nuclear arms control system was the problem of the Treaty between the former USSR and the United States on the elimination of medium and short-range missiles(hereinafter referred to as DRSMD).

Видання зазначає, що проведення подібних заходів використовують лазівки в існуючих домовленостях між Росією і США, зокрема в Договорі про ліквідацію ракет середньої і меншої дальності(укладено в 1987-м) і Договір про заходи щодо подальшого скорочення і обмеження стратегічних наступальних озброєнь(набрав чинності у 2011-му).
The publication notes that such events uses the loopholes in existing agreements between Russia and the United States, in particular, the treaty on elimination of intermediate and shorter-range missiles(signed in 1987) and the treaty on measures for the further reduction and limitation of strategic offensive arms(came into force in 2011).