Що таке МАНЕВРАМИ Англійською - Англійська переклад

• maneuvers

Приклади вживання Маневрами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навчання Defender 2020 стануть наймасштабнішими за 25 років маневрами США в Європі.
Defender 2020 will be the largest US exercise in Europe over the past 25 years.

Умілими маневрами, але ціною значних втрат вони зуміли запобігти російському вторгненню.
Skilful maneuvers, but at the cost of significant losses, they managed to prevent a Russian invasion.

The Rim of the Pacific є найбільшими у світі міжнародними військово-морськими маневрами.
Rim of the Pacific is the largest international naval exercise in the world.

Командувач армії не зміг би ефективно керувати її маневрами, якби сам бився в її лавах чи вів бійців в атаку.
The commander of an army could not direct its movementsb effectually if he himself fought in the ranks, or led an assault.

У статті окремо виділяються цілі, які стоятимуть перед маневрами«Центр-2019».
The article separately allocated goals that will stand before the maneuvers“Center-2019”.

Обидві сторони використовували цей час для підготовки до наступного битві, збираючи війська і займаючись дипломатичними маневрами.
Both sides used this time to prepare for war, gathering troops and engaging in diplomatic maneuvering.

Зимові Олімпійські ігри характеризуються швидкістю, немислимими рухами та маневрами, які виштовхують анатомію людини на край.
The Winter Olympics is characterized by speed, unthinkable moves, and maneuvers that push the human anatomy into the brink.

Обидві сторони використовували цей час для підготовки до наступного битві, збираючи війська і займаючись дипломатичними маневрами.
Both sides used this time for preparations for the battle, gathering the troops and engaging in diplomatic maneuvers.

Більше 90% випадків обумовлене літальними апаратами, висотними аеростатами, запусками і маневрами ракетно-космічної техніки та подібними експериментами.
More than 90% of cases due to aircraft, high-altitude balloons, runs and maneuvers of rocket and space technology and similar experiments.

Відтепер за допомогою смартфона водії можуть автоматично ставити автомобілі на свої паркувальні місця і не слідкувати за їхніми маневрами.
Using a smartphone function, drivers can now automatically park their cars in their assigned spots without having to keep an eye on the maneuver.

Більше 90% випадків обумовлене літальними апаратами, висотними аеростатами, запусками і маневрами ракетно-космічної техніки та подібними експериментами.
More than 90% of cases is caused by aircraft, high-altitude balloons, launching and maneuvering space engineering and related experiments.

Норвезька поліція розслідує понад 10 випадків, коли були помічені непізнані безпілотні літальні апарати, які спостерігали за американсько-норвезькими маневрами.
Norwegian police are investigating more than 10 sightings of unidentified drones spotted observing the US and Norwegian maneuver.

Зазначається, що інцидент не становив загрози для повітряної безпеки і самого фрегата, однак за маневрами російських літаків пильно стежили.
It is noted that the incident did not constitute a threat to the air safety and the frigate itself, but the maneuvers of the Russian aircraft were closely monitored.

А насправді треба стежити не за відволікаючими маневрами нинішніх українських бюрократів і клептократів, а треба дивитися на конкретні факти і цифри!
And actually it is necessary to watch not for distracting maneuvers of present Ukrainian bureaucrats and kleptocrats, and it is necessary to look at concrete facts and figures!

Парлі зазначила, що чиновники вжили"адекватних заходів" і продовжили спостерігати за супутником після його відходу та його маневрами поблизу інших цілей.
Parly said officials took the“appropriate measures” and continued to monitor the satellite after it left, and observed it manoeuvring near other targets as well.

Чи буде додаткова половина секунди гальмування, в поєднанні з можливими маневрами уникнення зіткнень, врятувала б життя жінки, про яку йде мова, очевидно, невідомо.
Whether an extra half-second of braking, combined with potential collision avoidance maneuvers, would have saved the life of the woman in question is obviously unknown.

Різниця між маневрами ранверсман і хаммерхед полягає в тому, що літак йде від противника, що йде зустрічним курсом, не строго вертикально, а під кутом 50-60 °, на гірку.
The difference between ranversman and hammerhead maneuvers is that the plane leaves the enemy, heading in a head-on course, not vertically, but at an angle of 50- 60°, on the slide.

Конкурс«Автомобіль року 2018» включав в себе більше 7000 миль водіння з випробуваннями з вибоїнами, нерівним тротуаром, крутими схилами, нерівними залізничними переїздами і маневрами ухилення.
The 2018 Car of the Year competition included more than 7,000 miles of driving, including real-world testing with potholes, jagged pavement, steep grades, misaligned railroad crossings and avoidance maneuvers.

За його словами, навіть з Новосибірська літаками вояків перекидають до європейської частини Росії, прикриваючись маневрами перед навчаннями«Захід-2017», які розпочнуться 14-го вересня на шести полігонах в Білорусі.
According to him, even soldiers from Novosibirsk are transported by planes to the European part of Russia, covering themselves with maneuvers before the exercises“Zapad-2017”, which will begin on September 14 at six training ranges in Belarus.

У союзі НАТО заявили, що він направить трьох представників на російсько-білоруські військові навчання«Захід-2017», які мають відбутися наступного місяця в Білорусі, але знову закликали обидві країни дати можливість ширшого спостереження за маневрами.
NATO says it will send three observers to Belarus and Russia to monitor Zapad 2017, but repeatedly called on the two countries to allow broader monitoring of the drills.

Лапорта пояснила, що вона погодилася з бухгалтерськими маневрами, запропонованими Манафортом і його давнім діловим партнером Ріком Гейтсом, оскільки не хотіла створювати проблеми для своєї фірми і боялася втратити свого найкращого клієнта.
Answered Laporta, explaining that she went along with accounting maneuvers suggested by Manafort and his longtime business associate Rick Gates because she did not want to create problems for her firm or lose a top client.

Морган і його люди сховалися в деяких будівлях щоб висушити порох і переозброїтися, але зрештою вони потрапили під шквальний вогонь; Карлтон зрозумів, що напади на північні ворота були маневрами і почав зосереджувати свої сили в нижній частині міста.
Morgan and his men holed up in some buildings to dry out their powder and rearm, but they eventually came under increasing fire; Carleton had realized the attacks on the northern gates were feints and began concentrating his forces in the lower town.

Аналіз руху"Галілео" дає близьке значення додаткового аномального прискорення(~ 10-7см/ с2), однак для цього апарату внесок у прискорення через тиск сонячного світла приблизно такої ж величини, а крім того, велика невизначеність, пов'язана з частими маневрами" Галілео".
An analysis of the Galileo motion gives a close value of the additional anomalous acceleration(~ 10- 7 cm/ s2), however, for this apparatus, the contribution to the acceleration due to the pressure of sunlight is about the same value, and in addition, the uncertainty associated with frequent maneuvers is great“ Galileo.".

Відсутність сигналу перед маневром на перехресті, перед зупинкою, розворотом.
No signal before the maneuver at an intersection, before stopping, reversing.

Під Кумейками вдалим маневром врятував козацький загін від розгрому. Влітку 1638 р.
During Kumeykamy successful maneuver saved the Cossack detachment of defeat.

Напередодні новорічних свят варто задуматись над таким чудовим маркетинговим маневром.
In anticipation of the Christmas holidays should think of such a great marketing maneuver.

Планування маневру та дистанційний контроль за маневром об'єктів;
Maneuver planning and remote monitoring of object maneuver execution;

Бо в нього буде мало простору для маневрів.
He has little room for maneuver.