Що таке МАНЕВРАХ Англійською - Англійська переклад

• maneuvers
• manoeuvres
• manoeuvers
• maneuver

Приклади вживання Маневрах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Солдати були на маневрах.
The soldiers were out on manoeuvres.

Близько 50 тисяч солдатів братимуть участь у маневрах.
Roughly 500 soldiers are taking part in the manoeuvers.

Тому треба бути обережним при маневрах, дотримуватися дистанції.
So we need to be careful when maneuvering, keep your distance.

НАТО звинувачує Росію в провокаційних військових маневрах у регіоні.
Nato accuses Russia of provocative military manoeuvres in the region.

У маневрах візьмуть участь близько 45 тисяч військових з 31 країни, більше 110 літаків і 60 кораблів.
In the maneuvers will be attended by about 45 thousand troops from 31 countries, more than 110 planes and 60 ships.

Цього року українські Збройні сили візьмуть участь у 13 військових маневрах.
Ukraine will take part this year in the 13 military exercises.

Він командував Суздальським полком, брав участь у великих маневрах в палацовому селі Червоне під Санкт-Петербургом.
He commanded the Suzdal regiment, participated in large maneuvers in the palace village of Krasnoe near St. Petersburg.

У 1910 направили до Франції, де він був присутній на Пікардійських військових маневрах.
He was sent to France in 1910 and took part in Picardie Manoeuvres.

Але дехто вбачає в сирійських маневрах Путіна більш масштабний геополітичний гамбіт, мета якого- укласти угоду по Україні.
Yet some see Putin's maneuvers in Syria as some broader geopolitical gambit that aims to secure a deal on Ukraine.

Останній вихід у море корабля був пов'язаний з виконанням функції флагмана флоту"В" в маневрах 1900 року.
Her last sea-time was as flagship of the"B" fleet in the manoeuvres of 1900.

Дредноут» брав участь у щорічних маневрах флоту протягом наступних двох років, перш ніж він став навчальним кораблем у 1902 році.
Dreadnought participated in the annual fleet manoeuvres for the next two years before she became a training ship in 1902.

Тоді росіяни, навпаки, приховали реальну кількість залучених у маневрах військових.
Then the Russians, on the contrary, hid the real number of military men involved in the manoeuvres.

При необережних маневрах міцність покриття не має ніякого значення, досить впустити плитку з невеликої висоти і вона розколеться;
When careless maneuvers strength of the coating does not play any role, enough to drop a tile from a low altitude, and it will break;

Обидві країни регулярно звинувачують одна одну у небезпечних військових маневрах- на морі і в повітрі.
Both countries regularly accuse the other of unsafe military manoeuvres- at sea and in the air.

Він також додав, що незважаючи на прийняті норми, екіпаж літака не доповідав про обстановку та своїх маневрах.
He added that the airplane crew, ignoring existing standards, did not provide information about their situation or their manoeuvres.

У Росії літаки у військових цілях вперше були використані на маневрах Петербурзького, Варшавського і Київського військових округів в 1911.
In Russia, airplanes were first used for military purposes on maneuvers in the St. Petersburg, Warsaw, and Kiev military districts in 1911.

У 1923 році вона пройшла через Панамський канал в Тихий океан, щоб взяти участь в спільних маневрах флоту.
In 1923 she went through the Panama Canal to the Pacific Ocean to take part in combined fleet manoeuvres.

У Росії перший досвід повітряної розвідки з літаків був отриманий на маневрах Петербурзького, Варшавського й Київського військових округів у 1911.
In Russia, airplanes were first used for military purposes on maneuvers in the St. Petersburg, Warsaw, and Kiev military districts in 1911.

Теза перша:«Захід-2017» не загрожує безпеці і стабільності в регіоні через малу чисельність заявлених у маневрах сил.
The first thesis: Zapad-2017 does not threaten security and stability in the region due to the small number of forces declared in manoeuvres.

Всі чотири кораблі цього типу брали участь у щорічних маневрах флоту в 1887, 1889- 90 і 1892 роках. Між ними вони перебували в резерві флоту.
All four of the ships of the class participated in the annual fleet manoeuvers in 1887, 1889- 90 and 1892; in between times they were in Fleet Reserve.

Головним завданням такого пристрою є забезпечення безпеки дитини в разі ДТП, у час екстреного гальмування або при крутих маневрах.
The main objective of such a device is to ensure the safety of the child in the event of an accident, during emergency braking or during steep maneuvers.

Шестеро людей, які потрапили в пастку, були членами сил самооборони Японії, що брали участь у маневрах зимових навчань, повідомив міністр оборони Ітунорі Онодера.
Six of those trapped were members of Japan's Ground Self-defence Force engaged in winter training manoeuvres, Defence Minister Itsunori Onodera said.

Армія зосереджена на оснащує свої регулярні сили якомога швидше і в 1940 році відбувся перший Корпуси великі масштаби і армією маневрах в американській історії.
The Army concentrated on equipping its regular forces as quickly as possible and in 1940 held the first large-scale corps and army maneuvers in American history.

Генерал Оскар Потіорек, губернатор австрійських областей в Боснії та Герцеговини запросив Ерц-герцога Франца Фердінанда та Софію подивитися його загони на маневрах.
General Oskar Potiorek, Governor of the Austrian provinces of Bosnia-Herzegovina had invited Franz Ferdinand and Countess Sophie to watch his troops on manoeuvers.

Україну на міжнародних військових маневрах представляє зведена ротно-тактична група 25-ї окремої повітрянодесантної бригади Десантно-штурмових військ Збройних Сил України.
Ukraine on international military maneuvers is a combined rotative-tactical group of the 25th separate airborne brigade of the Airborne Assault Forces of the Armed Forces of Ukraine.

В майбутньому нам потрібно буде тільки періодично підлаштовувати траєкторію, але більше не буде необхідності в якихось глобальних коригуваннях або маневрах, якщо не станеться чогось надзвичайного.
In the future, we only need to fine-tune the trajectory periodically, and no major adjustments or large maneuvers will be required unless something unusual happens.

Майже десятирічні переговори з військовиками мали закінчитись у серпні 1914 року практичним випробуванням на маневрах у Страсбурзі й, відповідно, підписанням договору про придбання винаходу державою.
Almost 10 years of negotiations were scheduled to end in August 1914 with a practical test at a maneuver in Strasbourg, followed by the state's acquisition of the invention.

Шахова стратегія складається з постановки і досягнення довгострокових позиційних переваг під час гри- наприклад, питання де розмістити різні фігури- а тактика зосереджується на безпосередніх маневрах.
Chess strategy consists of setting and achieving long-term goals during the game- for example, where to place different pieces- while tactics concentrate on immediate maneuver.