Що таке MANOEUVRES Українською - Українська переклад

• маневри
• маневрування

Приклади вживання Manoeuvres Англійська мовою та їх переклад на Українською

The soldiers were out on manoeuvres.
Солдати були на маневрах.

Any manoeuvres or training exercises with any kind of weapons;
Будь-які маневри чи навчання зі зброєю будь-якого виду;

Nato accuses Russia of provocative military manoeuvres in the region.
НАТО звинувачує Росію в провокаційних військових маневрах у регіоні.

The space for manoeuvres between Washington, Brussels and Moscow shortens.
Простору для маневрів між Вашингтоном, Брюсселем і Москвою стає все менше.

He was sent to France in 1910 and took part in Picardie Manoeuvres.
У 1910 направили до Франції, де він був присутній на Пікардійських військових маневрах.

In all, it carries out six different manoeuvres to reduce fuel consumption.
Загалом, система виконує шість різних маневрів для зменшення витрат пального.

BLIS helps the driver avoid potentially dangerous lane-changing manoeuvres.
Система BLIS допомагає водієві уникнути потенційно небезпечних маневрів, пов'язаних зі зміною смуги руху.

At the same time, manoeuvres of Russian armed forces began in places of deployment of the Russian Black Sea Fleet.
Одночасно почались маневри озброєних сил РФ у місцях дислокації російського Чорноморського флоту.

Her last sea-time was as flagship of the"B" fleet in the manoeuvres of 1900.
Останній вихід у море корабля був пов'язаний з виконанням функції флагмана флоту"В" в маневрах 1900 року.

This gives greater control during low-speed off-road manoeuvres, confirming Range Rover's outstanding breadth of effortless capability.
Це дає більший контроль під час низькошвидкісних маневрів на бездоріжжі, що підтверджує можливості Range Rover.

As a result, energy is fed back to the battery in practically all normal braking manoeuvres.
У результаті енергія повертається в акумуляторну батарею в ході практично всіх звичайних маневрів гальмування.

We're at risk- our communications, our military manoeuvres, and our daily operations are at risk if we don't react,” added Parly.
Наші комунікації, військові навчання, наше щоденне життя в небезпеці, якщо ми не будемо реагувати»,- наголосила Парлі.

In 1923 she went through the Panama Canal to the Pacific Ocean to take part in combined fleet manoeuvres.
У 1923 році вона пройшла через Панамський канал в Тихий океан, щоб взяти участь в спільних маневрах флоту.

They will also allow automated vehicles to coordinate their manoeuvres in complex traffic situations.
Вони також дозволять автоматизованим транспортним засобам координувати свої маневри в складних дорожніх ситуаціях.

Court of Ukraine crossed the Russian border, did not respond to requests to stop and made dangerous manoeuvres.
Українські військовослужбовці перетнули російський кордон, не реагували на вимоги зупинитися і почали небезпечне маневрування.

Dreadnought participated in the annual fleet manoeuvres for the next two years before she became a training ship in 1902.
Дредноут» брав участь у щорічних маневрах флоту протягом наступних двох років, перш ніж він став навчальним кораблем у 1902 році.

Klimenko also called the coordinates of the closed zone and the exact time period during which the manoeuvres are to be made.
Клименко також назвав координати закритої зони і точний проміжок часу, протягом якого будуть проводитися маневри.

A visit to Franz Ferdinand's manoeuvres in the historical day of the battle of Kosovo was perceived as an insult to national feelings.
Відвідування Францем Фердінандом маневрів в історичний день битви на Косовом полі було сприйняте як образа національних почуттів.

Both countries regularly accuse the other of unsafe military manoeuvres- at sea and in the air.
Обидві країни регулярно звинувачують одна одну у небезпечних військових маневрах- на морі і в повітрі.

A selection of the following manoeuvres shall be tested(at least two manoeuvres for the four points, including one in reverse gear):.
Вибірково перевіряються наступні маневри(щонайменше два маневри на чотири пункти, один з яких на задній передачі):.

In 2014, he organized aviation show"This we are!" and personally performed the"Bell" and"Pugachev's Cobra" manoeuvres on a MiG-29.
У 2014 році організував авіаційне шоу«Це Ми!» та особисто виконав«Дзвін» і«Кобра Пугачова» на навчаннях на МіГ-29.

Join manoeuvres displayed the close contacts between the top brass of the two fleets that prefigured Russia's annexation of the Crimean peninsula only nine months later.
Спільні маневри продемонстрували тісні контакти між верхівкою двох флотів, які стали прообразом анексії Криму Росією лише через дев'ять місяців після цього.

This extra illumination is particularly useful when driving in town, at junctions, on winding roads and during parking manoeuvres.
Таке додаткове освітлення особливо корисно при їзді в місті, проїзді перехресть, на серпантинах і під час маневрування на стоянці.

And such manoeuvres by the Ukrainian elites in turn reinforced the presumption on the EU side that failure to“win Ukraine” would push the country into the Russian sphere of influence.
Такі маневри української еліти своєю чергою підсилили припущення ЄС, що неспроможність"виграти боротьбу за Україну" відкине країну у сферу впливу Росії.

This extra illumination is particularly useful when driving in town, at junctions, on winding roads and during parking manoeuvres.
Таке додаткове освітлення особливо корисне при їзді в місті, при проїзді перехресть, на серпантинах і при маневруванні на стоянці.

Moscow's Cold-War-style aggressive rhetoric and sabre rattling are understandable manipulative manoeuvres, but there is another factor that undermines the“new cold war” argument.
У московській холодній війні стилем агресивної риторики й брязкання зброєю є і маніпулятивні маневри, але є ще один фактор, який підриває аргумент“нової холодної війни”.

The missiles, to be fired from the 125mm gun barrels of T-90 tanks, will be able to hit targets by taking pre-flight programmed manoeuvres.
Ракети, які будуть випущені з 125-мм стволів гармат танків Т-90С, зможуть вражати цілі, виконуючи передпольотні запрограмовані маневри.

After the official start of the labour dispute, the conflict has moved into the stage of drawn-out negotiations, tactical manoeuvres and mobilisation of resources.
Після офіційного початку трудового спору конфлікт перейшов у стадію затяжних перемовин, тактичних маневрів і мобілізації ресурсів.

By next summer, we plan to demonstrate a vehicle that can swim in a seawater environment and do complex manoeuvres,” he said.
До наступного літа ми плануємо продемонструвати транспортний засіб, який може плавати в середовищі морської води і робити складні manuvers”,- сказав він.

On 16 August, Napoleon had sent Marshal Saint-Cyr's corps to fortify and hold Dresden in order to hinder allied movements and to serve as a possible base for his own manoeuvres.
Серпня Наполеон послав корпус маршала Сен-Сіра, щоб зміцнити і утримати Дрезден, а також щоб перешкодити союзницькому руху і створити можливу базу для власних маневрів.