Що таке MANEUVERS Українською - Українська переклад

• маневри
• маневрує
• маневрування
• у маневрах

Приклади вживання Maneuvers Англійська мовою та їх переклад на Українською

These maneuvers have to be ready.
До таких маневрів потрібно бути готовим.

Structural complex modeling of intellectual maneuvers transport vehicles….
Конструктивне комплексне моделювання інтелектуальних маневрених транспортних засобів.

The car maneuvers itself into a parking spot using cameras or sonars.
Машина сама маневрує на задане місце паркування за допомогою сонара або камер.

By anticipating the driver's reactions, the B2V system can help initiate maneuvers more quickly.
Передбачаючи реакцію водія, B2V допомагає виконувати маневр швидше.

Previously Latvia called provocative maneuvers of the Russian Federation in the Baltic sea.
Раніше Латвія назвала провокацією навчання РФ в Балтійському морі.

The maneuvers of 2010 will be the largest since the time when the three Baltic States joined NATO.
Навчання-2010 стануть наймасштабнішими з моменту вступу до НАТО трьох країн Балтії.

Under these conditions, the Kremlin painlessly maneuvers, putting forward new and new demands.
За таких умов Кремль безболісно маневрує, висуваючи нові й нові вимоги.

Moscow's maneuvers with opening“humanitarian corridors” out of Aleppo have yielded little fruit.
Маневри Москви з відкриттям«гуманітарних коридорів» з Алеппо майже не принесли результату.

For example, many captains under long range gun attack would make violent maneuvers to"chase salvos.".
Наприклад, командири кораблів при веденні бою на дальних дистанціях будуть сильно маневрувати щоб дати"залп навздогін.".

In fact, even the maneuvers of the Ukrainian army on its own territory are treated as an offensive.
Втім, на справі навіть маневри української армії своєю територією трактуються як наступ.

The ships will cover about 15,000 nautical miles to conduct joint maneuvers with the Venezuelan navy.
Після переходу у 15 тисяч морських миль кораблі візьмуть участь у спільних маневрах з кораблями флоту Венесуели.

Skilful maneuvers, but at the cost of significant losses, they managed to prevent a Russian invasion.
Умілими маневрами, але ціною значних втрат вони зуміли запобігти російському вторгненню.

In addition, the rocket has a hypersonic speed and actively maneuvers, which makes it a very difficult target for enemy missile defense.
Крім того, ракета має гіперзвукову швидкість і активно маневрує, що робить її дуже складною мішенню для ворожої ПРО.

The maneuvers of the GF and our Earth allies have enabled us to surmount certain obstacles.
Маневри Галактичної Федерації і наших земних союзників надали нам можливість здолати певні перешкоди.

Moreover, it also establishes fertile ground for further maneuvers using the church as an instrument for influencing the situation in the country.
Мало того, створює сприятливе поле для подальшого маневру з використання церковного інструменту для впливу на ситуацію в країні.

The maneuvers will be attended by about 45 thousand troops from 31 countries, as well as more than 110 planes and 60 ships.
У маневрах візьмуть участь близько 45 тисяч військових з 31 країни, а також понад 110 літаків і 60 кораблів.

The tractor component is for moving the other two components from place to place, and the operator also maneuvers it when using the loader.
Компонент трактора призначений для переміщення двох інших компонентів з місця на місце, і оператор також маневрує їм при використанні навантажувача.

Any government which maneuvers to block the recovery of other countries cannot expect help from us(applause).
Ніякий уряд, що маневрує з метою заблокувати відновлення інших країн, не може очікувати на допомогу від нас.

Whether an extra half-second of braking, combined with potential collision avoidance maneuvers, would have saved the life of the woman in question is obviously unknown.
Чи буде додаткова половина секунди гальмування, в поєднанні з можливими маневрами уникнення зіткнень, врятувала б життя жінки, про яку йде мова, очевидно, невідомо.

If the target maneuvers, the guidance system can notice this and update the missiles' course continuously to counteract the maneuvering.
Якщо ціль маневрує система наведення це занотовує і постійно оновлює курс ракети для протидії маневруванню.

Russia may begin combat training in the area, including live-fire exercise with maneuvers near the territorial sea of Ukraine, that is, carry out provocative activities.
Росія може розпочати заходи бойової підготовки у визначеному районі, в тому числі бойові стрільби з маневруванням біля територіального моря України, тобто вести провокаційні дії.

As the captain maneuvers the vessel to fit in between the moored boats, you angle your arms and triumphantly fish the troublemaker out!
Як капітан маневрує судно, щоб поміститися в між пришвартовані човни, нахилі руки і переможно рибу баламута з!

F3M- this is a big aircraft model that during the flight maneuvers under the influence of aerodynamic steering surface, which is directed by radio signals from the pilot.
F3M- це велика авіамодель, яка під час польоту маневрує під аеродинамічним впливом рульових поверхонь, якими радіосигналами керує пілот.

When careless maneuvers strength of the coating does not play any role, enough to drop a tile from a low altitude, and it will break;
При необережних маневрах міцність покриття не має ніякого значення, досить впустити плитку з невеликої висоти і вона розколеться;

Privately, however, they will undoubtedly continue their maneuvers to protect the banking system at whatever point in the world it seems most vulnerable.
Однак негласно вони, безсумнівно, будуть продовжувати свої маніпуляції у захист банківської системи, в якій точці світу не виявилася б е максимальна вразливість.

According to him, these maneuvers have attracted a lot of interest, since the plan for holding them has not been clearly stated before.
За його словами, ці навчання викликали чималий інтерес, оскільки раніше не були чітко заявлені план їх проведення і задум.

And actually it is necessary to watch not for distracting maneuvers of present Ukrainian bureaucrats and kleptocrats, and it is necessary to look at concrete facts and figures!
А насправді треба стежити не за відволікаючими маневрами нинішніх українських бюрократів і клептократів, а треба дивитися на конкретні факти і цифри!

And if a pilot accelerates and maneuvers in the wrong way after firing the cannon, the aircraft could be unexpectedly reunited with its recently departed rounds.
І якщо пілот розганяється і маневрує неправильно після стрільби з гармати, літак може несподівано возз'єднатися зі своїми нещодавно випущеними снарядами.

Yet most of the Western experts insist that the maneuvers involved far more soldiers, with Germany's Defense Ministry claiming that there were at least 100,000 of them.
Однак більшість західних експертів наполягали на тому, що до маневрів насправді залучені набагато більше солдатів, у міноборони Німеччини запевнили, що їх було щонайменше 100 тис.

Ukraine on international military maneuvers is a combined rotative-tactical group of the 25th separate airborne brigade of the Airborne Assault Forces of the Armed Forces of Ukraine.
Україну на міжнародних військових маневрах представляє зведена ротно-тактична група 25-ї окремої повітрянодесантної бригади Десантно-штурмових військ Збройних Сил України.