Що таке МАРГІНАЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• marginal
• fringe

Приклади вживання Маргінальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це є маргінальні голоси.
But these are fringe voices.

Маргінальні концепції можна виключати зі статей на наукові теми, якщо наукове співтовариство їх ігнорує.
Fringe theories may be excluded from articles about scientific topics when the scientific community has ignored the ideas.

Представляють маргінальні або неблагополучних груп;
Represent marginalized or disadvantaged groups.

Невеликі маргінальні партії також отримали кілька місць, і деякі з них можуть стати партнерами соціалістів у формуванні уряду.
Small fringe parties also picked up a handful of seats, and some of them could be targets for the government to recruit support in parliament.

Стрєлков, його група блогерів-націоналістів і маргінальні політичні діячі дійсно здаються малозначними фігурами.
Strelkov and his group of nationalist bloggers and fringe political figures do indeed appear to be marginal figures.

Вони представляли маргінальні верстви суспільства, які були дуже радикально налаштовані, але саме тому люди не довіряли їм.
They represented marginal strata of society that were very radical attitude, but that's why people didn't trust them.

SEEMLA включала в себе багато ланок- що таке маргінальні землі, як їх визначити, були й пілотні ділянки та дослідження на них.
SEEMLA consisted of many elements: what marginal lands are and how they are defined; there were also pilot plots and research on them.

Вони вибирають якісь маргінальні новини або придумують фальшиві і потім намагаються їх поширювати, щоб вони потрапили в мейнстрім-новини.
They pick up some marginal news or they create fake news and then they try to spread it so it becomes the news for the mainstream.

Люди, у яких немає віри і громади- люди, бідні і маргінальні- люди різних культур- люди різних релігійних традицій і світських ідеологій»[13].
People who have no faith community and“faith-seekers”- people who are poor and marginalized- people of different cultures- people of different religious traditions and secular ideologies"[13].

Маргінальні об'єкти мають меншу загальну кількість ознак, характерних для цієї асоціації, і це вже характеризує їхнє периферійне положення.
Marginal objects have a smaller total number of features characteristic of this association, and this already characterizes their peripheral position.

До 2008 року здавалось, що це вражає тільки маргінальні регіони- Латинську Америку в 90-их та на початку 2000-их; Південно-Східну Азію; Росію.
Until 2008 it seemed to affect only the marginal areas- Latin America in the nineties and earlier 2000s; Southeast Asia; Russia.

Вони зібрали маргінальні групи, повисмикували з релігійних громад, підконтрольних окупаційному муфтіяту, залежних людей і намагаються видати це за релігійний курултай.
They gathered marginal groups, pulled out religious communities controlled by the occupying muftiate, dependent people and try to pass it off as a religious Qurultay.

Окрім етнічної тематики, мова ворожнечі використовувалася в новинах про ООС та конфлікт на сході України, маргінальні соціальні групи, жінок та літніх людей.
In addition to ethnic issues, hate speech was employed in the news about the Joint Forces Operation and the conflict in eastern Ukraine, marginalized social groups, women and the elderly.

Проте після Майдану, коли маргінальні друзі«Спайдера» стали респектабельними членами«Правого сектору» і у них завелись гроші, Андрій Ігнатюк вийшов на волю.
After Maidan, when Spider's marginal friends became respected and moneyed members of Right Sector, Andriy Ignatiuk was released from prison.

Припущення, що нормально для гетеросексуальних студентів мати більший рівень свободи волевиявлення чи впливу(наприклад, думки студентів ЛГБТІ, які трактуються як маргінальні та неважливі).
Suggesting that it is normal for heterosexual students to have greater agency or influence(for example, with the opinions of LGBTI students treated as marginal and unimportant).

Крім того, деякі маргінальні праві політичні партії, такі, як Herstigte Nasionale Party, як і раніше заявляють про свою мету стати"рішучого просування африканерського націоналізму".
Also some marginal right wing political parties, such as the Herstigte Nasionale Party, still declare their goal to be the"unashamed promotion of Afrikaner nationalism".

Результати показали, що нові члени визнали себе відповідними стереотипам своїх ін-груп, навіть коли вони нещодавно взяли на себе зобов'язання приєднатися до цих груп або існували як маргінальні члени.
Results showed that the new members judged themselves as consistent with the stereotypes of their in-groups, even when they had recently committed to join those groups or existed as marginal members.

Деякі маргінальні російські та проросійські сайти публікують неправдиву інформацію, підставою для якої є фейкова сторінка в Твіттері голови Верховної Ради України Олександра Турчинова.
Some marginal Russian and pro-Russian websites have published false information based on a fake Twitter account of the Chairman of the Ukrainian Parliament Oleksandr Turchynov.

Це здається цілком правильним, але це продовження цього, що системи реєстрації в кінцевому підсумку дають багато імен(як маргінальні замітки), оскільки вони не є їх компетенцією або, принаймні, не його точність.
It resembles the law, but it is an extension of this that registration systems end up giving many names(such a marginal note) because it's not its competition, or at least not its accuracy.

Крайні ліві та крайні праві- це маргінальні явища в Україні і не є подібними до їхніх еквівалентів у таких усталених демократіях, як Великобританія, Франція, Німеччина, Австрія та Нідерланди.
The far left and the far right are marginal phenomena in Ukraine and nothing like their equivalents in such established democracies as the United Kingdom, France, Germany, Austria, and the Netherlands.

До того ж, у результаті агресивної PR-кампанії, проведеної в контексті російської агресії, ультраправі сили перестали сприйматися як маргінальні групи, що складаються переважно з антисоціальних підлітків.
Furthermore, as a result of an aggressive PR campaign executed in the context of Russia's aggression, the far right has ceased to be perceived as marginal groups consisting of largely antisocial adolescents.

Такі маргінальні Російська буржуазія політика спрямована на забезпечення європейської покупця, призводить до розвитку нових родовищ європейців збитковим, коли масло, ви можете купити майже безкоштовно російські капіталісти.
Such marginal Russian bourgeoisie's policy is aimed at preserving the European buyer, leads to the development of new deposits of Europeans unprofitable when oil you can buy almost free Russian capitalists.

Серед представлених в національному парламенті румунських політичних сил немає відвертих проросійських лобістів, однак в країні є маргінальні і невпливові громадські структури проросійського спрямування.
Among the Romanian political forces represented in the national Parliament, there are no openly pro-Russian lobbyists, although there are some marginal and un-influential pro-Russian social structures in the country.

Malhorta також говорить:“Карл Ерік Свейбі, автор нової організації багатства: Управління та вимірювання знань на основі активів(Беррет Келер, 1997), стверджує, що плутанина між знанням та інформацією викликало менеджерів тонути мільярди доларів у сфері інформаційних технологій підприємства, які дали маргінальні результати.
Malhorta also says:"Karl Erik Sveiby, the author of The New Organization Wealth: Managing and Measuring Knowledge-Based Assets(Berret Koehler, 1997), contends that the confusion between knowledge and information has caused managers to sink billions of dollars in information technology ventures that have yielded marginal results.

РФ керує терористичними формуваннями«ДНР» і«ЛНР» на сході України, це практично аксіома, яку заперечує хіба що російська пропаганда і нечисленні маргінальні прихильники Росії з інших країн світу.
The Russian Federation manages the terrorist groups of the DPR and LPR in the east of Ukraine- this thesis is widely accepted now by everybody but Russian propaganda and a few marginal admirers of Russia from other countries of the world.

Матеріал, автор якого використовував промову Грети Тунберг з метою поширення дезінформації про ЄС і Європейський Парламент, зібрав 107 коментарів на сайті агентства«Спутник», його поширили маргінальні німецькі ЗМІ(включно із KenFM, Zaronews, Publikumsrat) блогери, користувачі Facebook, Twitter і Вконтакте( хоча він і не став вірусним).
The article whose author used Greta Thunberg's speech to push disinformation about the EU and the EP provoked 107 comments on Sputnik's website, was spread by German fringe outlets(including KenFM, Zaronews, Publikumsrat) and blogs, and shared on Facebook, Twitter and VKontakte(however, without substantial traction).

Йдеться не стільки про антиросійську позицію«Права і справедливості»(ПіС), скільки про токсичність демонстрації підтримки Росії, адже відносини з Росією вважаються тягарем для польських політиків, і лише маргінальні політики та громадські діячі відкрито підтримують Росію.
This is not so much because of Law& Justice's(PiS) anti-Russian position, as because of the toxicity of showing support for Russia: ties to Russia are considered a major disadvantage for Polish politicians and only marginal politicians and public figures show any support for Moscow.

Професор Гарвардського університету доктор Девід Вільямс, людина, що вперше відкрила ресурси, що підтвердили ці взаємозв'язки, стверджує, що більш маргінальні групи в нашому суспільстві зазнають більшої дискримінації і більшого впливу на їхнє здоров'я.
Harvard Professor Dr. David Williams, the person who pioneered the tools that have proven these linkages, says that the more marginalized groups in our society experience more discrimination and more impacts on their health.

Домінуючий наратив після Майдану в українській та значній частині західної публічної сфери систематично применшує проблему- або стверджуючи, що українські ультраправі насправді не є«фашистами» в строгому значенні терміна, або заявляючи, що вони просто маріонетки українських олігархів чи навіть російської розвідки, або що вони малочисельні та маргінальні.
The dominant narrative since Maidan in Ukrainian and much of the Western public spheres have been systematically downplaying the problem- either arguing that Ukrainian far right are not really“fascists” in the strict definition of the term, or that they are simply puppets of Ukrainian oligarchs or even Russian intelligence, or that they are small and marginal.

Отже, технології можуть ставати маргінальними, але вони рідко повністю зникають.
So technologies may become marginal, but they rarely go extinct.