Що таке МАРКОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• marked
• labeled

Приклади вживання Маркованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виняток стосується трас маркованих А13, А2.
Exception Regarding trails marked A13, A2.

Створення окремих маркованих зон для різних газів;
Separate marked areas for different gases.

Відрізняються вони тим не менш слова, вище маркованих питання.
They differ however, the word, the higher marked questions.

Виробництво маркованих та інформаційних табличок(шильдів).
Manufacturing of marking and information plates(shields).

Проте пізніше були виявлені ще 14 осіб, маркованих, як«небажані».
Later on an additional 14 personalities, labeled"The Undesirables" were discovered.

Способи рекламування маркованих товарів у різних засобах інформації, включаючи Інтернет;
Ways of advertising branded products in various media, including the Internet;

Для всіх маркованих роликів контент-менеджер додає URL-адреси та додаткову інформацію для відповідних пропозицій.
For all marked ads, ad managers add URLs for corresponding promotional offers.

Ручка обережно і зберігати в оригінальних маркованих контейнерах, виконаної в недоступному для дітей, домашніх тварин і худоби.
Handle carefully and store in original labeled containers out of the reach of children, pets, and livestock.

Більше 300 км маркованих велосипедних трас дозволяє пізнавати регіон Високі Татри на двох колесах.
More than 300 km of marked cycle routes will help you discover the Region of the High Tatras on two wheels.

Одна з проблем машинного навчання- доступність великих обсягів маркованих даних, необхідних для системи, яка вчиться.
One of the problems of machine learning is the availability of large volumes of labeled data required for the learning system.

Для цифрово маркованих виробів потрібна додаткова пам'ять, щоб запам'ятати використання щілинної точилки.
For digitally marked products, additional memory is needed to remember the use of the sharpener slot.

Флориді тюнінгова компанія Steeda Autosport: це була поставка маркованих та немаркованих поліцейських машин вже більше 20 років.
Florida-based tuning company Steeda Autosport has been supplying marked and unmarked police cars for more than 20 years.

За підтримки бренду було започатковано європейські змагання із пересування на снігоступах, а також прокладено велику кількість маркованих маршрутів.
Supported by the brand, a European snowshoe racing cup competition was set up, along with a large number of marked trails.

У третьому кварталі 2018 року рівень замовних та неналежно маркованих рекламних матеріалів у Інтернет-ЗМІ зріс більш ніж удвічі.
In the third quarter of 2018, the level of customized and inappropriate labeled advertising materials in Internet media has more than doubled.

До їх послуг- сотні кілометрів маркованих пішохідних стежок, кілька доріг для проїзду автотранспортом, кемпінги, музеї, готелі і магазини.
To their services- hundreds of kilometers of marked hiking trails, several roads for motor transport, campgrounds, museums, hotels and shops.

Ніхто не застрахований від порушення прав інтелектуальної власності, навіть якщо Ви- виробник якісних товарів, маркованих широко відомим товарним знаком.
No one is insured against infringement of IP rights, even if you are a manufacturer of high-quality goods marked with a well-known trademark.

Загалом, у третьому кварталі 2018 року рівень замовних та неналежно маркованих рекламних матеріалів в Інтернет-ЗМІ зріс більш ніж удвічі.
In total, in the third quarter of 2018, the level of commissioned or imporperly marked advertisement materials in online media outlets increased by more than two times.

Засіб застосовують у вигляді робочих розчинів, які готують шляхом змішування концентрату із нехлорованою питною водою у маркованих ємностях.
The product is applied in a form of working solutions, which are prepared by mixing the concentrate with non-chlorinated drinking water in marked containers.

Обидва стартуватимуть на гумі Supersoft після використання маркованих червоним шин у Q2, на відміну від суперників із Ferrari, і Вольфф вірить, що це правильний вибір.
Both will start on supersofts after using the red-marked rubber in Q2, unlike their Ferrari rivals, and Wolff believes this choice is the right one.

Перевізник в окремих маркованих транспортних засобах надає можливість безплатного використання мережі Інтернет через WI-FI з точкою доступу у транспортних засобах перевізника.
The Carrier in some marked vehicles provides the possibility of free use of the internet by connecting WI-FI to the access point on the carrier's vehicles.

Для задоволення цих потреб є легкі вправи для рук, якщо ви не встигли відправитися в спортзал, але у вас є гантелі, ви можете виконати ці вправи для маркованих рук.
To meet these needs there are arm exercises marked easy to do. If you do not have time to go to the gym, but you have dumbbells, you can perform these exercises for marked arms.

Інші подібні експерименти із застосуванням маркованих«міченим» вуглецем гумінових кислот показали, що низькомолекулярні фракції ГК активніші, ніж високомолекулярні.
Other similar experiments with the use of marked humic acids with tagged carbon showed that low molecular weight fractions of HA are more active than high-molecular ones.

Ресурс iTunes особливо хороший, тому що він пропонує широкий вибір фільмів РВК10 і Dolby Vision, правильно маркованих, щоб ми точно розуміли, якою якістю вони володіють.
The iTunes store for movies is particularly great, because it offers a wide selection of HDR10 and Dolby Vision-ready films, properly labeled so that you know exactly what kind of quality you're going to get.

Але сьогодні багато служб для створення маркованих наборів даних починають використовувати відкриті інструменти машинного навчання, щоб допомогти своїм співробітникам масштабуватися та підвищувати їх точність.
But services for generating labelled datasets are beginning to use machine learning tools to help their human workers scale and improve their accuracy.

У дослідженні доктора філологічних наук, професора, завідувача кафедри ділової іноземної мови та перекладу Шевченко Ірини Семенівни підкреслювалася мультмодальність естетично маркованих текстів.
In the study of Doctor of Philology, Professor, Head of the department of business foreign language and translation Iryna Shevchenko, the multimodality of aesthetically marked texts was emphasized.

Але сьогодні багато служб для створення маркованих наборів даних починають використовувати відкриті інструменти машинного навчання, щоб допомогти своїм співробітникам масштабуватися та підвищувати їх точність.
But today, many services for creating labeled datasets are starting to use open-source machine learning tools to help their employees scaling and increasing their accuracy.

Наше підприємство розробляє й виготовляє голограми, пластикові картки, захисні етикетки, а також розробляє й впроваджує автоматизовані системи обліку й контролю за рухом(застосуванням) маркованих документів і товарів.
Our company develops and manufactures holographic images, plastic cards, security labels as well as develops and introduces automated management and control systems for monitoring the circulation(use) of labeled documents and goods.

Вчені зіставили 2, 8 млн одиничних нуклеотидних поліморфізмів(SNP), маркованих мінливістю понад 40 тисяч генів, з кліматичними і географічними чинниками, включаючи дані про температуру, опади, широту, довготу і висоту.
The scientists have compared 2.8 million single nucleotide polymorphisms(SNPs), marking variability of over 40 thousand genes, with climate and geographic variables, including data on temperature, precipitation, latitude, longitude and altitude.

Будемо раді, бути корисними Вам, шановні Замовники, з питань розробки й впровадження автоматизованих систем обліку й контролю за рухом(застосуванням) маркованих документів і товарів на базі порядкових або системних номерів, штрихових кодів, RFID-міток.
Dear Customers, we will be happy to provide you assistance in developing and introduction of automated management and control systems for monitoring the circulation(use) of labeled documents and goods based on index and system numbers, bar codes, RFID tags.

Закон гарантуватиме споживачам впевненість у продуктах, маркованих як органічні, що позитивно впливатиме на захист операторів органічного ринку від недобросовісної конкуренції і забезпечить прозорі умови ведення господарської діяльності у сфері виробництва та обігу органічних продуктів».
The law will ensure consumer confidence in products labeled as organic, that will positively influence on the protection of organic market operators from unfair competition and guarantee transparent conditions for business activities in the production and circulation of organic products.".