Приклади вживання Маркує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це ознака єврейських будинків; мезуза маркує єврейські будинки.
Перед початком самої операції лікар маркує зони, де необхідно провести зменшення жирових відкладень.
Before the start of the operation the doctor marks the areas where you want to reduce fat deposits.Як Ви помітили зі сказаного вище, торговий знак маркує товари і послуги.
Смартфон Huawei автоматично маркує фото, ідентифікує знімки, налаштування, людей і місце проведення фотозйомки.
Huawei automatically marks the photo, identifies the pictures, settings, people and the location.Коли Роджерс утримує інформацію Ф'юрі, Пірс маркує його втікачем.
Більше того, топонімія навіть інколи маркує шляхи міграцій германських народів до місць їх сучасного поселення.
Moreover, sometimes place names even mark the migration ways of Germanic peoples to their places modern settlement.Перший крок полягає в тому, що сільський лісник маркує дерева, готові до вирубки.
The first step is that the village forester marks the trees ready to be harvested.Тут же є ланцюжок топонімів, який маркує шлях руху невеликої групи тюрків через індоєвропейську територію на північ:.
There is also a chain of toponyms, which marks the path of a small group of Turks through the Indo-European territory to the north:.Шляхи міграції осетинів з своєї прабатьківщини на Кавказ маркує осетинська топонімія.
Migration Path of the Ossetians from their ancestral homeland to the Caucasus is marked by the Ossetian toponymy.Я більше не створюватиму одноманітних творів мистецтва" маркує цей спосіб як одноманітний, і повідомляє"надалі я створюватиму щось інакше".
In"I will not make any more boring art," is labeling that as boring, and saying"I'm going to do something different going forward.".Залежно від моделі,деякі машини включають лазерний або оптичний датчик, який знаходить, маркує і вирізає дефекти матеріалу.
Depending on the model,some machines include a laser or optical sensor that finds, marks and cuts defects in the material.Газета«Наше місто» маркує більшу частину комерційних матеріалів належним чином, окрім політичних, що характерно для газети міськради.
The newspaper«Nashe misto» tags most of its commercial materials properly, with the exception of political ones, which is typical for a city council newspaper.Смуга англосаксонських топонімів тягнеться по межі лісу і степу і,очевидно, маркує зручний шлях для просування.
This strip of place names stretches along the border of the forest and steppe and,evidently, marks a convenient route for moving eastward.Коли тваринам було близько 7 місяців- середній вік для гризунів- дослідникиввели їм хімічну речовину, яка зчіплюється з новонародженими нейронами у мозку і маркує їх.
When they were about seven months old, which is middle-aged for rodents,the researchers injected the animals with a chemical that binds to newborn neurons and marks them.Але якщовиробник таких сумішей додає в їх склад необхідний пластикат та маркує їх, як придатні для використання з«теплими підлогами», то- ТАК, їх використання допустимо.
But if the manufacturer of such mixes adds the necessary plasticizer to their composition and marks them as suitable for use with underfloor heating systems, then- YES, their use is allowed.Варто додати, що 11-й канал комерційну рекламу маркує належним чином, незалежно від того, хто є спонсором показу новин, відбивка маркована відповідно до закону-«Реклама».
It should be noted, though, that Channel 11 does tag the commercial advertisement properly: regardless of who sponsors its news, advertisement is Це стосується рівною мірою ситуацій, коли виробник самостійно проектує, виготовляє,упаковує та маркує продукт, та ситуацій, коли деякі або всі з цих операцій виконує субпідрядник.
This applies equally to situations where the manufacturer designs, manufactures,packs and labels the product himself, as to situations where some or all of these operations are carried out by a subcontractor.Штраф розміром до 11 000 доларів загрожує тим, хто продає або маркує як органічні ті продукти, які свідомо такими не є і не проведені згідно всім вимогам Національної органічної програми для такої їжі.
A fine of up to $11,000 canbe levied on any person who knowingly sells or labels as organic a product that is not produced and handled in accordance with the National Organic Program's regulation.У випадку виявлення стороннього металевого предмету, вихідне реле керування подає сигнал на зупинку конвеєра, запуск приладу,що видаляє або маркує відбракований продукт, світлову/ звукову сигналізацію.
In case the foreign metal objects are detected, starting control relay sends signals to stop the conveyer andto launch a device of removing or marking of the rejected product, and to activate the light alarm/ buzzer.Штраф розміром до 11 000 доларів загрожує тим, хто продає або маркує як органічні ті продукти, які свідомо такими не є і не проведені згідно всім вимогам Національної органічної програми для такої їжі. 7.
A civil penalty of up to $11,000 for each offense canbe levied on any person who knowingly sells or labels a product as organic that is not produced and handled according to the National Organic Programs(NOP) regulations for organic food.[7].Таке їх розташування може маркувати шлях курдів до Малої Азії.
Such an arrangement may mark the path of the Kurds to Asia Minor.Вони приймають транзакції, маркують їх як законні і поширюють в мережі.
They take the transactions, mark them as legal and spread them across the whole network.Навіть банкноти в Ізраїлі маркують шрифтом Брайля.
Israel Banknotes come with Braille marking.Без сумніву вони маркують шляхи руху переселенців і дають уявлення про його напрямки.
No doubt they mark the path of migrants and give an idea of its course.Вони приймають транзакції, маркують їх як законні і поширюють в мережі.
They take transactions, mark them as legitimate and spread them across the network.Вони приймають транзакції, маркують їх як законні і поширюють в мережі.
They mark the transactions as legit and spread them in a network.
