Що таке МАРІОНЕТКОВІ Англійською - Англійська переклад

• puppet
• proxy

Приклади вживання Маріонеткові Українська мовою та їх переклад на Англійською

За 35 тисяч бандитів в маріонетковій армії Путіна?
For the 35,000 thugs in Putin's proxy army?

Поки правлять їх маріонеткові уряди, то ви можете чекати навіть більше спроб налякати вас.
As long as their puppet governments rule, you can expect even more attempts to scare you.

Приблизно через тиждень Росія та її маріонеткові сили захопили Дебальцеве",- наголосив Волкер.
About a week later Russia and its proxy forces seized Debaltseve,” Volker said.

Я згодна з тим, що ці маріонеткові режими військової диктатури контролюються Російською Федерацією.
I agree that these puppet regimes of military dictatorship are controlled by the Russian Federation.

Приблизно через тиждень Росія та її маріонеткові сили захопили Дебальцеве",- підкреслив Волкер.
About a week later Russia and its puppet forces have captured debaltseve”,- said Walker.

З північного Ірану під радянською окупацією, Сталін будував плани для"поширення соціалізму", створивши сепаратистські маріонеткові держави.
With northern Iran under Soviet occupation, Stalin made plans to"spread Socialism" by creating separatist puppet states.

Європа і Японія- не більше, ніж нікчемні маріонеткові держави, чиї лідери добре оплачуються за своє сприяння Вашингтону.
Europe and Japan are nothing but punk puppet states whose‘leaders' are well paid for their subservience to Washington.

Маріонеткові або(в кращому випадку) слабкі і боягузливі місцеві уряди не в силах не послухатися наказів своїх північноамериканських господарів.
Puppet governments or, in the best of cases, weak and fearful local rulers, are incapable of contradicting orders from their Yankee master.

Він також зауважив, що Росія має вплинути на підконтрольні їм маріонеткові“республіки”, щоб вони також виконували свої зобов'язання.
He also noted that Russia should influence the puppet"republics" controlled by them so that they also fulfill their obligations.

При цьому Кремль отримає все, чого хотів: маріонеткові анклави«ДНР» і«ЛНР» з усіма їх проблемами залишаються в Україні на повному її бюджетному забезпеченні;
At this, the Kremlin will get everything it wanted: puppet enclaves“DPR” and“LPR” with all their problems within Ukraine on its full budgetary provision;

Тисячі вірменів вийшли на вулиці, висловлюючи невдоволення тим, як до них ставляться російські власники енергетичних компаній та їх маріонеткові посіпаки.
Thousands of Armenians took to the streets, expressing dissatisfaction with the way they are treated by the Russian owners of energy companies and their puppet minions.

Урочисто і впевнено заявляємо, що нерозумні політики по всьому світу, включаючи і маріонеткові угруповання в Південній Кореї, не дочекаються від нас жодних змін".
We declare solemnly and confidently that the foolish politicians around the world, including the puppet group in South Korea, should not expect any change from us.”.

Театри нижніх ляльок або маріонеткові театри- використання маріонеток, тобто ляльки рухаються за допомогою ниток або дроту, а актори, що ними керують, у більшості випадків над ними;
Theaters of the lower dolls or puppet theaters- the use of puppets, that is, dolls move with the help of threads or wires, and actors who control them, in most cases over them;

Урочисто і впевнено заявляємо, що нерозумні політики по всьому світу, включаючи і маріонеткові угруповання в Південній Кореї, не дочекаються від нас жодних змін",- йдеться в комюніке.
We declare solemnly and confidently that foolish politicians around the world, including the puppet forces in South Korea, that they should not expect any changes from us," the commission said.

В Кремлі сподіваються, що маріонеткові керівництва квазідержавних самопроголошених утворень стануть перешкодою для європейського курсу країн, зроблять з них буферну зону»,- вважає депутат.
The Kremlin hopes that the puppet leaders of quasi-national self-proclaimed entities will be an obstacle to the European course of the countries, which will make them a buffer zone," explains the politician.

Урочисто і впевнено заявляємо, що нерозумні політики по всьому світу, включаючи і маріонеткові угруповання в Південній Кореї, не дочекаються від нас жодних змін",- йдеться в комюніке.
We declare solemnly and confidently that the foolish politicians around the world, including the puppet group in South Korea, should not expect any change from us," the National Defense Commission said.

На відміну від цього, жоден з членів так званих сепаратистських урядів Луганська і Донецька не був присутній на засіданні, маріонеткові політики були проінформовані тільки про результати зустрічі.
In contrast, absolutely no member of the so-called separatist governments of Luhansk and Donetsk was present at the session, the puppet politicians were only informed about the results of the meeting.

По-друге, маріонеткові окупаційні режими має замінити легітимна влада, сформована в результаті вільних процедурно чистих виборів, проведених відповідно до українського законодавства та міжнародних стандартів.
Secondly, the puppet occupation regimes should be replaced by legitimate authorities established as a result of free and clean elections held under Ukrainian law and international standards.

Німецький військовий командувач у Сербії призначив два сербські цивільні маріонеткові уряди для виконання адміністративних завдань відповідно до німецьких вказівок та нагляду. Першим із них був короткочасний уряд Уповноваженого.
The German military commander in Serbia appointed two Serbian civil puppet governments to carry out administrative tasks in accordance with German direction and supervision.

Москва забезпечила свої маріонеткові режими на Донбасі однією з найбільших у Європі танкових армій- набагато більшою, ніж парк танків, що належать, наприклад, Україні або Німеччині.
In this manner, for example, Moscow has equipped its puppet governments in the Donbas with one of the Europe's largest tank armies- larger than the fleets of heavy armored fighting vehicles owned by Ukraine or Germany, for example.

Окупована Німеччиною Європа відноситься до суверенних країн Європи, які були повністю або частково окуповані та окуповані цивільним(включаючи маріонеткові уряди) військовими силами та урядом нацистської Німеччини в різні періоди між 1939 і 1945 роками, під час і незадовго до Світової війни II, як правило, управляється нацистським режимом.[1] Німецький вермахт окупував європейську територію:.
German-occupied Europe refers to the sovereign countries of Europe which were wholly or partly occupied and civil-occupied(including puppet governments) by the military forces and the government of Nazi Germany at various times between 1939 and 1945, during and shortly before World War II, generally administered by the Nazi regime.[1] The German Wehrmacht occupied European territory:.

Іран і його маріонеткові сили з Катаїб Хезболлах повинні припинити свої атаки на американські і коаліційні сили, поважати суверенітет Іраку, щоб запобігти додатковим оборонним діям з боку американських сил",- підсумував Хоффман.
Iran and its Kataib Hezbollah proxy forces must cease their attacks on U.S. and coalition forces and respect Iraq's sovereignty to prevent additional defensive actions by U.S. forces,” Hoffman added.

У Лівії державний устрій формально змінився, проте владу захопили маріонеткові політичні сили винятково завдяки масованому військовому втручанню країн НАТО, що знищили великі завоювання лівійської революції 1969 року і її лідера М. Каддафі.
In Libya the political system has undergone formal changes, but to power have come puppet political forces solely due to the massive military intervention by NATO countries, who destroyed the great gains of the Libyan revolution of 1969 and its leader Muammar Gaddafi.

Маріонеткові голосування, які сьогодні проводить парламенту за будь-яких законів та проектів, що потрапляють в Раду з Адміністрації президента, показують, що у селян не буде ні найменшої можливості вплинути на форму земельного ринку.
Puppet voting, which now holds the Parliament of all laws and projects that fall into the Rada of the president's administration, show that the peasants will not be the slightest chance of influencing the shape of the land market.

Асирійські губернатори та місцеві маріонеткові правителі, яких Ашур-ахе-іддіна призначив над Єгиптом, мали уникати бундюче місцеве населення, яке прагнуло до самостійності, після вигнання з Єгипту кушитів та нубійців.
The Assyrian governors and local puppet rulers Esarhaddon had appointed over Egypt were obliged to flee the restive native populace who yearned for independence now that the Kushites and Nubians had been ejected.

Сало було маріонетковим державою в Італії, керованим Муссоліні.
Salo was a puppet state in Italy, Mussolini controlled.

Маріонеткового проявляється зберігаються в репозиторії коду, таких як Subversion або Git.
The Puppet manifests are stored in a code repository, such as Subversion or Git.

Вони хотіли створити щось маріонеткове, що можна контролювати.
They wanted a puppet they could control.

Сало було маріонетковим державою в Італії, керованим Муссоліні.
The Republic of Salò was a puppet state in Italy controlled by Mussolini.

Пізніше Росія визнала окуповані території незалежними, призначивши там своя маріонеткова влада.
Later, Russia recognized the occupied territories as independent, appointing its puppet authorities there.