Приклади вживання Маріонеткою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гітлер не був маріонеткою.
Я стала маріонеткою в якихось політичних іграх.
Гітлер не був маріонеткою.
Hitler was not a womanizer.Будучи маріонеткою для могутніх олігархів, він досяг би успіху як антиреформатор.
Але чи є вона маріонеткою Кремля?
But is she a Kremlin stooge?Ви нею управляєте, як маріонеткою.
Справжній змій був маріонеткою в руках сатани.
Угруповання відмовилося від мирних переговорів з Карзаєм, назвавши його маріонеткою США.
The militant group has refused peace talks with Karzai, calling him a puppet of the United States.Але він вже був не більше як маріонеткою під захистом Німецької армії.
He was little more than a puppet under the protection of the German Army.Що Ангела Меркель не представляє інтереси Німеччини, а є маріонеткою в руках сім'ї Ротшильдів.
У ньому музикант виставив солдата маріонеткою у руках влади, розв'язали брудну і жорстоку війну.
It musician put soldier a puppet in the hands of the authorities, who unleashed dirty and cruel war.Якщо мормон стане Президентом США, то він буде всього лише маріонеткою в руках своєї церкви.
If a Mormon becomes the President of the United States, he will be just a puppet in the hands of his church.Не бійтеся втратити свого чоловіка, якщо ви будете боятися,то дуже скоро він буде грати вами як маріонеткою.
Do not be afraid to lose your man, if you're afraid,very soon he will play you like a puppet.Дехто закликав її подати у відставку, звинувачуючи у тому, що вона є маріонеткою центрального уряду Китаю.
Some called for her to step down, accusing her of being a puppet for the Chinese central government.Відкриття мого існуючого проекту маріонеткою в Geppetto вперше, Я був вражений, виявивши так багато помилок синтаксису.
Opening my existing Puppet project in Geppetto for the first time, I was amazed to find so many syntax errors.А тепер, я не можу пояснити з яких причин, але я відчуваю себе маріонеткою без ниточок, і це жахливо".
But now, for reasons I can't explain, I feel like a puppet without Потрібно дати можливість людині, що побувала маріонеткою в чужих руках, адаптуватися до реального життя.
It is necessary togive an opportunity to Коли я вступив напосаду президента, Україною керував корумпований правитель, який був маріонеткою Путіна",- сказав Обама.
When I came into office-Ukraine was governed by Мадуро, соціаліст, який називає Гуайдо маріонеткою США, що прагне організувати переворот проти нього, також закликав прихильників до маршу в середу.
Maduro, who says Guaido is a puppet of the US seeking to orchestrate Московський Патріархат є контрольований російською нео-КГБ владою ізавжди був маріонеткою російського шпигунства.
The Moscow Patriarchate(MP) is controlled by the Russian neo-KGB state andhas always been the pawn of the Russian intelligence.Працюючи з маріонеткою, створюючи, оживляючи і одушевляючи її, художник сам того не відаючи, працює зі своєю Тінню і її проекціями в реальному психологічному житті.
Working with the marionette, the artist works with his Shadow, creating it and giving it his soul in the real psychological life.Виникає думка, чи не є все це планом довести, що Україна таки failed state(держава, що не вдалася.- Країна),а Зеленський- маріонеткою.
The idea arises whether all this Він був там для того, щоб допомогти дедалі більш корумпованому ілояльному до Росії політику, який став маріонеткою Кремля під час роботи Манафорта на нього.
He was there to help an increasingly corrupt Russia-friendly politician,who became a Kremlin puppet during the time Mr. Manafort worked for him.На переконання режисера, фашистська епоха в італійській історії ідеально підходитьдля роздумів на тему того, ким краще бути: маріонеткою чи людиною.
The Director is convinced of the Nazi era in Italian history is perfect forreflection on the topic of who is better to be a puppet or a person.Дезіре не цікавилася політикою, але її хороші зв'язки зробили її маріонеткою в руках свого чоловіка і Наполеона, який використовував її, щоб впливати на інших і спілкуватися один з одним через неї, як посланницею.
She was not interested in politics,but her good connections made her a puppet in the hands of her husband and Napoleon, who both used her to influence each other and to pass messages.Згідно з Євангелієм від Матвія, перед прибуттям до Віфлеєму волхви зустрілися з царем Юдеї Ірод,який був маріонеткою в руках Римської імперії.
According to the gospel of Matthew, before coming to Bethlehem the Magi met with the king of Judea, Herod,who was a puppet in the hands of the Roman Empire.Також у місії зафіксували поширення тези про те,що"президент України є маріонеткою олігархів" або ж контролюється західними країнами, а"Україна є політичним проектом Вашингтона".
Also the mission said about the spread of thethesis that"the president is considered a puppet of oligarchs," either controlled by western countries, and"Ukraine is not a sovereign country but simply a political experiment of Washington.".Азаров каже, що демократично обраний уряд України є“маріонеткою американців”, тому він може бути маріонеткою Путіна, а російська пропаганда, стверджує, що той просто представляє“іншу сторону історії.”.
Azarov says Ukraine's democratically elected government is a“puppet of the Americans” so he can be Putin's puppet, and in the spirit of Russian propaganda, claim that he is just representing“the other side of the story.”.Дезіре не цікавилася політикою, але її хороші зв'язки зробили її маріонеткою в руках свого чоловіка і Наполеона, який використовував її, щоб впливати на інших і спілкуватися один з одним через неї, як посланницею.
Désirée was not interested in politics,but her good connections made her a puppet in the hands of her husband and Napoleon, who both used her to influence the other and to communicate with each other with her as a messenger.
