Що таке МАРІОНЕТКОВИХ Англійською - Англійська переклад

• puppet
• marionette
• proxy

Приклади вживання Маріонеткових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під усіма документами, підписаними в Мінську, стоять підписи в тому числі і маріонеткових правителів«ДНР/ ЛНР».
Under all the documents signed in Minsk, there are signatures, including of the puppet"DNR/LNR" leaders.

При цьому Берліну було вигідне існування двох маріонеткових режимів у Сімферополі та Києві(«розділяй і володарюй!»).
At the same time, the existence of two puppet regimes in Simferopol and Kiev(“divide and conquer!”).

За книгами Сидерова, маленька група масонів контролює увесь світ за допомогою маріонеткових голів держав та міжнародних організацій.
According to Siderov, a small group of freemasons control the world with the help of puppet heads of state and international organizations.

Крім того, у підпорядкуванні у генерала Ямади були армії маріонеткових держав Маньчжоу і Менцзяну чисельністю 220 тисяч і 10 тисяч осіб відповідно.
In addition, General Yamada had under his command armies of the puppet states of Manchukuo and Mengjiang, with 220,000 and 10,000 troops, respectively.

Це означає, те, що виростуть витрати Росії на утримання населення, яке проживає на цій території і маріонеткових режимів«ДНР» і«ЛНР».
This means that will increase expenses on the maintenance of the population living on this territory and the puppet regimes of the DPR and LPR.

Для цього Росії потрібно закріпити існування маріонеткових утворень в конституції жертви і через вибори легалізувати владу своїх ставлеників над ними.
To do this, Russia needs to consolidate the existence of puppet formations in the victim's constitution and legalize the power of its proxies via elections.

Через кілька місяців Росія окупувала два сепаратистських регіони Грузії як прелюдію до анексії Криму і створення двох маріонеткових держав на сході України.
Months later, Russia occupied two breakaway regions in Georgia in a prelude to the annexation of Crimea and the creation of two puppet states in eastern Ukraine.

Вашингтон також хоче здійснити тиск на Тегеран, щоби припинити підтримку з його боку регіональних маріонеткових сил, зокрема в Ємені, де саудівські сили чотири роки ведуть боротьбу з підтриманими Іраном хуситами.
Washington also wants to pressure Tehran to end its support for regional proxy forces, including in Yemen where Saudi forces have been fighting Iran-backed Houthis for four years.

Вже кілька місяців після того, Росія окупувала два сепаратистські регіони Грузії як прелюдію до анексії Криму і створення двох маріонеткових держав у Східній Україні.
Months later, Russia occupied two breakaway regions in Georgia in a prelude to the annexation of Crimea and the creation of two puppet states in eastern Ukraine.

Російські військовослужбовці залишили незліченну кількість слідів служби у так званих«збройних силах» штучних, маріонеткових окупаційних адміністрацій«Донецької та Луганської Народних Республік(ДНР/ЛНР)».
Russian servicemen left innumerable traces of deployments with the so-called armed forces of the artificial, puppet occupation administrations, Donetsk and Luhansk People's Republics(DPR/LPR).

Після третьої окупації на українських землях, які входили до складу Російської імперії, російські більшовики встановили радянську владу за допомогою сили та маріонеткових урядів.
After the third occupation of Ukrainian lands, which belonged to the Russian Empire, the Russian Bolsheviks established Soviet power by force using the puppet government.

Проте, він часто використовується за межами етикетки для горизонтальних лобових ліній, носових кроків, маріонеткових ліній у кутах рота та курців курців навколо губ.
However, it is often used off-label for horizontal forehead lines, crow's feet, marionette lines at the corners of the mouth and smoker's lines around the lips.

Фактична анексія частини грузинської території через створення і підтримку маріонеткових режимів свідчить про реанімацію в РФ доктрини"права сили" при вирішенні міжнародних проблем.
Actual annexation of part of Georgian territory through creation and support of the puppet regimes certifies a reanimation of doctrine of'right of force' in the Russian Federation for solving of international problems.

Під час Другої світової війни СРСР сприяв поваленню багатьох фашистських Німеччини або імперських японських маріонеткових режимів, зокрема у Східній Азії та більшій частині Європи.
During World War II, the Soviet Union helped overthrow many Nazi Germany or imperial Japanese puppet regimes, including in East Asia and much of Europe.

Фактична анексія частини грузинської території через створення та підтримку маріонеткових режимів засвідчує відродження в Росії доктрини"права сили" під час вирішення міжнародних проблем.
Actual annexation of part of Georgian territory through creation and support of the puppet regimes certifies a reanimation of doctrine of'right of force' in the Russian Federation for solving of international problems.

Для успішнішого здійснення політики по колонізації захоплених територій СРСР німці планували створити цілий ряд маріонеткових урядів, повністю підконтрольних Німеччині.
For more successful implementation of policies to colonize the occupied territories of the ussr the Germans planned to build a series of puppet governments, fully controlled by Germany.

Стратегія ФСБ РФ націлена на розкол кримсько-татарського національного руху з подальшим відстороненням проукраїнськи налаштованих лідерів і створенням підпорядкованих спецслужбам Росії маріонеткових структур.
The Russian FSB strategy is aimed at splitting the Crimean Tatar national movement with further replacement of pro-Ukrainian leaders and creation of puppet structures subordinated to Russia's special services.

По-друге, Москва наполягала, щоб під"формулою Штайнмаєра" стояли одночасно підписи як представника України, так і представників маріонеткових проросійських"урядів" у Донецьку та Луганську.
Second, Moscow insisted that under the“Steinmeier formula” signatures of both a representative of Ukraine and representatives of puppet pro-Russian“governments” in Donetsk and Lugansk should be signed at the same time.

Звільнивши Центрально-Східну Європу від нацистського поневолення, Кремль десятки років тримав її під контролем і не зупинявся перед збройною інтервенцією, щоб відвернути загрозу повалення своїх маріонеткових режимів.
After liberating Central-Eastern Europe from the Nazi conquest the Kremlin kept it under control for dozens of years and applied armed interventions to prevent a threat of overthrow of its puppet regimes.

Зазначимо, у вересні контррозвідка Чехії заявила, що Росія проводить інформаційну війну в Чехії і створює мережі маріонеткових груп і пропагандистських агентів, які можуть бути використані для дестабілізації ситуації в країні.
The counterintelligence service said in September that Russia was conducting"an information war" in the Czech Republic, building a network of puppet groups and propaganda agents that could be used to destabilize the country.

На цьому тлі серйозне занепокоєння в офіційної Астани викликає можливість реалізації на півночі Казахстану«кримського сценарію»(втілення проросійськими сепаратистами маріонеткових проектів на кшталт«Південно-Сибірської Республіки»).
Against this background, a serious concern for the official Astana is the possibility of implementation in the north of Kazakhstan of the“Crimean scenario”(implementation by pro-Russian separatists of puppet projects like“South Siberian Republic”).

З січня 2017 р. по 27 травня 2019 р. Лівіу Драгня прагнув контролювати уряд Румунії через маріонеткових прем'єр-міністрів, в основному невідомих діячів, лояльних лише йому і залежних від його схвалення кожного прийнятого ними рішення.
From January 2017 until May 27, 2019, Liviu Dragnea sought to control Romania's government through proxy prime-ministers, mostly unknown figures, loyal to him only and dependent on his approval for every decision they make.

Однак росіяни, незадоволені відмовою іранської держави надати економічні поступки, пов'язані з нафтою, організували повстання на півночі, яке привело до утворення маріонеткових держав, названих«Народна Республіка Азербайджан» і«Курдська Народна Республіка»(грудень 1945 року).
But the Russians, dissatisfied with the refusal of the Iranian government to grant oil concessions, formed a revolt in the north that led to the formation of marionette governments led by the People's Republic of Azarbaijan and the Kurdish People's Republic(December 1945) under the leadership of Russian controlled party leaders.

Як повідомляють інсайдери, стратегія ФСБ РФ націлена на розкол кримськотатарського національного руху з подальшим відстороненням проукраїнськи налаштованих лідерів і створенням підпорядкованих спецслужбам Росії маріонеткових структур, а також на нарощування впливу контрольованих російських ісламіст­ських організацій в Криму.
As reported by insiders, the Russian FSB strategy is aimed at splitting the Crimean Tatar national movement with further replacement of pro-Ukrainian leaders and creation of puppet structures subordinated to Russia's special services, as well as increasing the role of controlled Russian Islamist organizations in the Crimea.

Згідно з останніми оцінками американської приватної розвідувально-аналітичної компанії Stratfor, відносне перемир'я на Донбасі, спроби Кремля створити у Сирії нову кишенькову державу на зразок псевдореспублік ДНР-ЛНР(й аналогічних маріонеткових квазіутворень Південної Осетії, Абазії та Придністров'я) та відновити конфлікт на Кавказі є складовими масштабної геополітичної стратегії Москви.
According to the latest estimates of the US private intelligence and analysis company Stratfor, the relative calm in the Donbas, the Kremlin's attempts to create in Syria a new pocket-sized state of the DPR/LPR pseudo-republics' type(and like similar puppet quasi-entities of South Ossetia, Abkhazia and Trans-Dniester) and to resume the conflict in the Caucasus, are components of Moscow's large-scale geopolitical strategy.

Сало було маріонетковим державою в Італії, керованим Муссоліні.
Salo was a puppet state in Italy, Mussolini controlled.

Маріонеткового проявляється зберігаються в репозиторії коду, таких як Subversion або Git.
The Puppet manifests are stored in a code repository, such as Subversion or Git.

За 35 тисяч бандитів в маріонетковій армії Путіна?
For the 35,000 thugs in Putin's proxy army?

Вони хотіли створити щось маріонеткове, що можна контролювати.
They wanted a puppet they could control.

Сало було маріонетковим державою в Італії, керованим Муссоліні.
The Republic of Salò was a puppet state in Italy controlled by Mussolini.