Приклади вживання Масштабне дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вчені з Брістольського університету провели масштабне дослідження.
Ми провели масштабне дослідження та опитування більшості компаній, що присутні на ринку.
Всесвітня організація здоров'я провела масштабне дослідження і опублікувала його результати у цьому році.
The World Health Organization just did a big study that they published this year.Фахівці провели масштабне дослідження і визначили, які запахи найнеприємніші.
Experts have conducted a large-scale research and have defined what smells the most unpleasant.Масштабне дослідження провело поділ добровольців на 5 груп відповідно до рівня їх IQ.
The large-scale study included dividing Організація провела масштабне дослідження щодо стану з відкритими даними в усіх обласних центрах України.
The organization conducted a large-scale research of the situation with open data in each oblast center of Ukraine.У вересні-листопаді 2015 року ми провели найбільш комплексне та масштабне дослідження відкритості влади на місцях.
In September-November of 2015, we conducted the most complex and extensive research on the openness of local authorities.Гарвардські вчені провели масштабне дослідження і з'ясували, що взуття на підборах має найгірший вплив на здоров'я людини.
Harvard scientists have conducted extensive research and found that shoes heels is the worst for human health.Ще у 2004 році група психіатрів і соціологів провела масштабне дослідження психопатологий в різних областях України.
Back in 2004 a group of psychiatrists and sociologists conducted large study of psychopathologies in different regions of Ukraine.У 2018 році Agrohub здійснив масштабне дослідження, провівши 150+ інтерв'ю з представниками 20+ агрокомпаній.
In 2018, Agrohub implemented large-scale research, conducting interviews with 150+ representatives of the 20+ agricultural business.Для більш точних висновків вченим необхідно провести масштабне дослідження в різних країнах світу протягом тривалого часу.
For more precise conclusions, scientists need to conduct extensive research in different countries of the world for a long time.Раніше гарвардські вчені провели масштабне дослідження і з'ясували, що взуття на підборах є найгіршим для здоров'я людини.
Harvard scientists have conducted extensive research and found that shoes heels is the worst for human health.До такого висновку дійшли експерти Асоціації виробників ПЗ ікомп'ютерних ігор США, які провели масштабне дослідження аудиторії відеоігор.
It was concluded by experts from the Entertainment Software Association,conducting a major study of the video game audience.За останні два роки ми провели масштабне дослідження, спостерігаючи за аеробними вправами та медитацією»,- говорить Альдерман.
Over the past two years, we have been conducting a large study looking at aerobic exercise and meditation,” Alderman says.Масштабне дослідження, майже 24 000 китайських жінок, опублікованих у 2001 році, також не знайшло ніякого зв'язку між добавками і викиднем ризиком.
A large study of almost 24,000 Chinese women published in 2001 also found no link between supplementation and miscarriage risk.Експерти із компанії Ceros провели масштабне дослідження для того, аби визначити, які з продуктів Apple були найбільш популярними за останні два роки.
The company's specialists Ceros did a big study and determined which Apple products were the most popular over the past two years.Ще одне масштабне дослідження, результати якого були опубліковані в авторитетному медичному журналі Archives of Internal Medicine, підтверджує цю теорію.
Another large-scale study, the results of which were published in the authoritative medical journal Archives of Internal Medicine, confirms this theory.Вчені зазначають, що їхня робота- це перше масштабне дослідження зв'язку між хронотипами людини і ризиком смерті від різних природних причин.
Scientists say that their work is the first major study of the links between human chronotype and risk of death from various natural causes.Доктор провів масштабне дослідження жінок з Німеччини та Китаю, щоб дослідити можливий зв'язок між забрудненням повітря і лентиго.
Dr. Krutmann led a large-scale study of women from Germany and China to investigate a possible link between air pollution and lentigines.Понад 100 експертів- лікарів, кліматологів й економістів провели масштабне дослідження та розглянули 41 показник, повідомляє Wired з посиланням на The Lanced.
More than 100 experts- doctors,climatologists and economists conducted a large-scale study and examined 41 indicators, according to Wired with reference to The Lanced.Експерти із компанії Ceros провели масштабне дослідження для того, аби визначити, які з продуктів Apple були найбільш популярними за останні два роки.
Experts from the company Ceros conducted a large-scale study in order to find out which of the Apple products were the most popular in the last two years.Масштабне дослідження, створене для визначення, як впливає низькокалорійна дієта на приматів дає привід вважати, що вона покращує здоров'я мавп, проте не збільшує їхнє життя.
A major study designed to determine whether caloric restriction works in primates suggests that it improves monkeys' health but doesn't extend their lives.Сексолог Крістен Марк з Кентукійського університету провела масштабне дослідження, метою якого було вирахувати, скільки ж хвилин, з точки зору жінки, повинен тривати секс.
Sexologist Kristen Mark from the University of Kentucky conducted a large study, the purpose of which was to finally calculate how many minutes sex should continue for a woman.У 2018 Agrohub провів масштабне дослідження National Innovation Agenda. Ми провели інтерв'ю із більш ніж 150+ представниками аграрного бізнесу.
In 2018, Agrohub implemented a large-scale research National Innovation Agenda, having conducted interviews with 150+ representatives of the agricultural business.Нещодавно у Великій Британії, вчені з Брістольського університету провели масштабне дослідження, з'ясовуючи які ж овочі та фрукти в більшій мірі сприяють здійсненого загару.
Recently in the UK, scientists from Bristol University conducted a large-scale study, figuring out what kind of fruit and vegetables to a greater extent contribute to perfect tan.За останній рік Agrohub провів масштабне дослідження, щоби визначити інноваційні пріоритети агробізнесу і допомогти компаніям системно підходити до впровадження інновацій.
Over the past year, Agrohub has conducted a large-scale study to identify agribusiness innovation priorities and help companies systematically approach innovation.Міжурядова група експертів з біорізноманіття і екосистемними послугами(IPBES) провела масштабне дослідження, в якому показала, як діяльність людини змінила планету за останні 50 років.
The intergovernmental panel on biodiversity and ecosystem services(IPBES) held a large-scale study that showed how human activities have changed the planet over the last 50 years.Організувати масштабне дослідження можливостей українських бізнес-структур, зацікавлених в співпраці з Китаєм та готових забезпечити свою присутність на території КНР;
To organize a large-scale study of the possibilities of Ukrainian business agencies interested in cooperation with China and ready to ensure their presence in the territory of the People's Republic of China;Квітня аналітичний центр European Values опублікував нове масштабне дослідження, в якому розглядається, як окремі держави-члени Європейського Союзу сприймають загрозу, що виходить від Російської Федерації.
On April 24, the European Values Think-Tank released a new major study examining how individual member states of the European Union perceive the threat coming from the Russian Federation.Помічник професора Університетського коледжу Лондона Ілля Сергей ійого колеги провели масштабне дослідження для виявлення всіх можливих вразливостей смарт-контрактів на блокчейні Ethereum.
The assistant professor from the University College London Ilya Sergey andhis colleagues conducted a large-scale study to detect all possible vulnerabilities of smart contracts on the Ethereum blockchain.
