Що таке МАТВІЄМ Англійською - Англійська переклад

• matthew
• matvey

Приклади вживання Матвієм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Матвієм Корвінм.
Matthias Corvinus.

Пристрасті Матвієм».
St Matthew Passion".

Матвієм Гурою ЧСВВ.
Matthew Hura OSBM.

Пристрасті за Матвієм.
Passions on Matthew.

Матвієм ти його назвав.
Dude, you called it.

Діалог із Матвієм Ганапольским.
Discussion with Matviy Ganapolskyi.

Працює в парі з журналістом і ведучим Матвієм Ганапольським.
She works in tandem with journalist and presenter Matvey Ganapolskiy.

У паралельному вірші, Мт 9:9, цього учня названо Матвієм.
Levi: In the parallel account at Mt 9:9, this disciple is called Matthew.

Згідно з Матвієм(16:18), ця зміна імені пов'язана з його сповіддю в Кесарії Філіппової.
According to Matthew(16, 18), this naming occurred at the time of Peter's confession to Philip in Caeasarea.

Я повністю згоден з цією інтерпретацією суддівства за Матвієм 7.
I fully agree with that interpretation of judging according to Matthew 7.

Професор Хамфрі вважає, що Ісус разом з Матвієм, Марком та Лукою користувалися іншим календарем, на відміну від Іоанна.
According to Humphreys, Jesus-- along with Matthew, Mark and Luke-- might have been using a different calendar to John.

Єпископи і пресвітери Ефеської Церкви показали йому три Євангелія, написані святими апостолами Матвієм, Марком та Лукою.
The Bishops and presbyters of the Ephesian Church showed him three Gospels written by the Apostles Matthew, Mark and Luke.

Ось що він розповідає:«Я почав з Євангелій[біблійні книги, написані Матвієм, Марком, Лукою та Іваном], які містять оповідь про життя Ісуса.
He said:“I started by examining the Gospels[the Bible books of Matthew, Mark, Luke, and John], which contain the life story of Jesus.

Він пам'ятав слова Ісуса, записані Матвієм:«І проповідана буде ця Євангелія Царства по цілому світові, на свідоцтво народам усім.
Remember what Jesus said in Matthew 24:“And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.”.

Припускають, що між цими двома подіями пройшло близько півтора року; що записане Матвієм відбулося якраз перед смертю нашого Господа-"намастила на похорон Мій".
It is supposed that about a year and a half elapsed between the two events, that recorded by Matthew being just prior to our Lord's death,"anointing for my burial.".

Окремий шкільний округ м. Едмонтону провів дискусію з о. Матвієм Гурою, ЧСВВ, та платниками податків України стосовно можливості їхнього приєднання до римо-католиків.
The Edmonton Separate School District held discussions with Father Matthew Hura, OSBM, and the Ukrainian rate payers about the possibility of their joining with the Roman Catholics.

У 2001 році сім'я місіонерів зі США, Веспетал Том і Ненсі(сімейні лікарі) разом із дочкою Мелані та сином Матвієм, приїхали в Україну, щоб розпочати медичне служіння.
In 2001, a missionary family, Tom and Nancy Wespetal(a family doctor) together with their children Melanie and Matthew came to Ukraine in order to coordinate the medical project.

Євангеліє(від грец. добра звістка)- одна з найголовніших частин Нового Заповіту, що складається з чотирьох перших книг, написаних євангелістами Матвієм, Марком, Лукою, Іоанном.
Gospel(from the Greek. Tidings)- one of the most important parts of the New Testament, consisting of the first four books written by evangelists Matthew, Mark, Luke, John.

За іншими даними, Ніл Хасевич застрелився з особистої зброї разом із двома своїми охоронцями- В'ячеславом Антонюком-«Матвієм» та Антоном Мельничуком-«Гнатом», спаливши перед тим усі важливі документи.
According to another text, Nil Khasevych shot himself with personal weapons, along with his two bodyguards- Vyacheslav Antoniuk-"Matthew" and Anton Melnychuk-"Hnat", burning before all important documents.

Зважаючи на використання Матвієм даної фрази та єврейську спрямованість його Євангелія, деякі дослідники дійшли висновку, що Матвій писав про тисячолітнє царство, тоді як інші автори Нового Завіту мали на увазі царство«універсальне».
Based on Matthew's exclusive use of the phrase and the Jewish nature of his Gospel, some interpreters have concluded that Matthew was writing concerning the millennial kingdom while the other New Testament authors were referring to the universal kingdom.

Справа в тому, що спочатку будинок був побудований для дружини секретаря Катерини II ще в кінці XVIII століття знаменитим московським архітектором Матвієм Козаковим, а пізніше тут проходили літературні та музичні зустрічі московської творчої еліти, включаючи Пушкіна.
The fact is that the house was originally built for the wife of secretary Catherine II in the late XVIII century famous Moscow architect Matvey Kazakov, and later there were literary and musical meetings of the Moscow creative elite, including Pushkin.

Матвій Черкаський.
Matvey Cherkassky.

Матвій Черкаський(1923)- видатний радянський футболіст.
Matvey Cherkassky(1923)- a prominent Soviet football player.

Скульптор Матвій Антокольський навіть вважав його талановитим.
Sculptor Matvey Antokolsky even considered him talented.

Матвій Манізер(1891-1966)- вже російський скульптор, соцреалістом.
Matvey Manizer(1891-1966)- already a Russian sculptor, social realist.

Матвій Коробов(1983)- російський боксер, чемпіон Росії та світу.
Matvey Korobov(1983)- Russian boxer, champion of Russia and the world.

Матвій Шульгін.
Matvey Shulgin.

Скульптор Матвій Антокольський.
Sculptor Matvey Antokolsky.