Що таке МАТИ ПОВНОВАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• have the power
• have the authority

Приклади вживання Мати повноваження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші в той же час заявили, що президент повинен мати повноваження діяти без втручання з боку юристів.
Others though said a president must have the authority to act without meddling from lawyers.

Їм зараз потрібно мати повноваження впроваджувати ці реформи, бути вільними від втручання зацікавлених груп.
They now need to be empowered to put in place these reforms, free from the interference of vested interests.

Самодіяльні організації засуджених і їх члени не можуть мати повноваження адміністрації виправної установи.
The self-government organizations and their members may not have powers of administration of correctional institution.

Ми(будемо) мати повноваження на арешт і вивезти затриманих замовлень насильства, які включають цей тип знущань.".
We(will) have the power to arrest them and also take out apprehended violence orders that include this type of cyber-bullying.”.

Все ветклініки повинні бути акредитовані відповідною організацією, щоб мати повноваження видавати подібну документацію.
All veterinary clinic must be accredited by the respective organization, to have the authority to issue such documents.

Тим не менш, деякі з факторів при вирощуванні троянд кращий можливий часто речі, які не виробник ніколи не може мати повноваження контролювати.
However, some of the factors in growing the best roses possible are often things that no grower can ever have the power to control.

Протектор може мати повноваження з контролю та управління, зокрема щодо санкціонування дій ради фонду або накладення вето.
The protector may have the authority to control and control, in particular with regard to authorizing the actions of the fund council or imposing a veto.

Координатор проектів ОБСЄ в Україні Вайдотас Верба вважає, що поліції вкрай важливо мати повноваження й навички для самозахисту.
OSCE Project Coordinator in Ukraine Vaidotas Verba said that it was very important for the police officers to have the powers and skills to protect themselves.

Вона повинна мати повноваження приймати рішення по всіх вищезазначених питаннях, а не тільки подавати пропозиції до адміністративних та виконавчих органів державної влади.
It should have the power to take decisions in all these matters and not to merely submit proposals to the administrative or legislative powers of the State.

Напередодні були також опубліковані подробиці нових пропозицій ЄС про створення європейського казначейства, яке буде мати повноваження з контролю за бюджетами країн-учасниць.
European authorities have also unveiled proposals such as the creation of a European treasury, which would have powers over national budgets.

Отже, ваша дитина буде мати повноваження щодо прийняття всіх медичних рішень, а також має право на недоторканність приватного життя щодо всіх медичних умов, якщо він або вона вибирає для обміну інформацією з вами.
So, your child will have the authority to make all medical decisions and also is entitled to privacy regarding all medical conditions, unless he or she opts to share information with you.

(150) Щоб посилити та гармонізувати адміністративні санкції за порушення цього Регламенту, кожний наглядовий орган повинен мати повноваження накладати адміністративні штрафи.
(150) To strengthen and harmonize administrative sanctions against infringements of this Regulation, each supervisory authority should have the power to impose administrative fines.

Директори, керуючі банківськими рахунками компанії, повинні бути членами ради директорів і мати повноваження санкціонувати платежі без схвалення тих директорів, які проживають за межами ЄС.
The directors with the right to manage the company's bank accounts should be members of the board and have the power to authorize payments without the approval of those directors, which are non-EU residents.

(150) Щоб посилити та гармонізувати адміністративні санкції за порушення цього Регламенту, кожний наглядовий орган повинен мати повноваження накладати адміністративні штрафи.
(150) In order to strengthen and harmonise administrative penalties for infringements of this Regulation, each supervisory authority should have the power to impose administrative fines.

Хартія обумовлює, що орган, до якого у такий спосіб звернулися, повинен мати повноваження виправити ситуацію, що впливає на незалежність судді, самостійно або ж запропонувати, щоб відповідний компетентний владний орган виправив її.
The Charter stipulates that the body thus applied to must have the power to remedy the situation affecting the judge's independence of its own accord, or to propose that the competent authority remedy it.

(150) Щоб посилити та гармонізувати адміністративні санкції за порушення цього Регламенту, кожний наглядовий орган повинен мати повноваження накладати адміністративні штрафи.
(120) In order to strengthen and harmonise administrative sanctions against infringements of this Regulation, each supervisory authority should have the power to sanction administrative offences.

(1) При прийнятті рішення, згідно зі статтями 42 або 43 цього Закону, Уповноважений повинен мати повноваження на проведення повного розслідування, у тому числі право видавати накази про представлення доказів та обов'язкові показання свідків.
(I) In coming to a decision pursuant to section 42 or 43, the Commissioner shall have the power to conduct a full investigation, including by issuing orders requiring the production of evidence and compelling witnesses to testify.

Іншими словами, спеціальна комісія повинна мати повноваження відбирати кращих кандидатів, який у разі підтвердження Вищою радою правосуддя відповідно до Конституції призначить на посаду судді Президент України.
In other words, a special Commission should have the authority to select the best candidates, who, in case of confirmation by the High Council of Justice in accordance with the Constitution, will be appointed by the President of Ukraine to the position of a judge.

Голова суду(Президент") або, за відсутності президента або частіше на прохання президента, один із заступників Голови повинні мати повноваження приймати термінові рішення від імені Суду, за умови, що будь-яке таке рішення повинно бути повідомлено Суду на його наступній сесії.
The President of the Court(the"President") or, in the President's absence or otherwise at the President's request, one of its Vice­Presidents shall have the power to take urgent decisions on behalf of the Court, provided that any such decision is reported to the Court at its next session.

Пункт 10 цього розділу обумовлює, що«слідчі органи повинні мати повноваження наказувати особам, що контролюють комп'ютерні дані, надавати всю необхідну інформацію, щоб уможливити доступ до комп'ютерної системи даних».
Paragraph 10 of that chapter stipulates that"the investigating authorities should have the power to order persons who have data in a computer system under their control to provide all necessary information to enable access to a computer system and the data therein".

Багато думають, що вони мають повноваження переписати Божі Закони.
Many think they have the power to rewrite God's Laws.

Зараз вони мають повноваження інспектувати військові бази.
They have the authority to look at military sites now.

Всі верховні представники мають повноваження ООН.
All High Representatives have the authority of the United Nations.

Трамп вважає, що має повноваження для звільнення Мюллера- Білий дім.
Trump believes he has power to fire Mueller: White House.

Не кожний аналітик має повноваження перехоплювати будь-кого.
Not all analysts have the ability to target everybody.

Контрольний орган має повноваження:.
The supervisory authorities shall have the power:.

WPUT має повноваження надати докторську ступінь.
WPUT has powers to confer the Ph.

Цей орган матиме повноваження оцінювати правдивість контенту.
This body would have the power to judge the veracity of content.

Наші студенти мають повноваження інновацій з творчістю.
Our students are empowered to innovate with creativity.

Що обидва батьки мають повноваження у процесі виховання, тобто.
That both parents be empowered in the parenting process, that.