Що таке МАЮТЬ ІДЕНТИЧНІ Англійською - Англійська переклад

• have identical
• have similar

Приклади вживання Мають ідентичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Земля і Місяць мають ідентичні ізотопи.
The Earth and Moon have identical isotopes.

Кішки і люди мають ідентичні області мозку, що відповідають за емоції.
Cats and humans have identical regions of the brain responsible for emotion.

І навалочні та насипні вантажі мають ідентичні правила перевезення:.
Both bulk and bulk cargoes have identical transportation rules:.

Кішки і люди мають ідентичні області мозку, що відповідають за емоції.
Cats and people have identical regions in the brain that are responsible for emotions.

Співпраці з громадськими організаціями, що мають ідентичні цілі й цінності;
Cooperation with public associations that have similar goals and objectives;

Версії SD і HD мають ідентичні програми.
Versions of SD and HD have identical programs.

Співпраці з громадськими організаціями, що мають ідентичні цілі й цінності.
Co-operating with other organizations which have similar objectives and interests.

Кішки і люди мають ідентичні області мозку, що відповідають за емоції.
Cats and humans have identical region in their brain which is responsible for emotions.

На нашу думку, портові міста по всьому світу мають ідентичні проблеми і виклики, з якими вони змушені стикатися»,- зазначила вона.
In our opinion, port cities around the world have identical challenges that they have to face,” she said.

Оскільки брати мають ідентичні геноми, легше визначити, які ефекти, що живуть у просторі протягом року, мали на Скотта Келлі.
Since the brothers have identical genomes, it's easier to determine what effects living in space for a year had on Scott Kelly.

Наприклад, структури даних часто зберігають інформацію надмірно, або мають ідентичні розділи, незалежно від інформації в структурі даних.
For example, data structures often store information redundantly, or have identical sections regardless of the information in the data structure.

Оскільки лімфома Беркітта та інші В-клітинні лімфоми є клональним проліферативним процесом, всі пухлинні клітини одного пацієнта мають ідентичні гени IgH.
Since Burkitt lymphoma and other B-cell lymphomas are a clonal proliferative process, all tumor cells from one patient are supposed to possess identical IgH genes.

Такі собі гемоглобінові альфа-ланцюжки мають ідентичні послідовності амінокислот в людині та шимпанзе, проте лише одна амінокислота(з 141) відрізняє їх від горили.
Alpha chains of hemoglobin have identical sequences of amino acids in man and the chimpanzee, but they differ in a single amino acid(out of 141) in the gorilla.”.

Будь ласка, перевірте не тільки номер частини шнура постійного струму, але як насправді шнур постійного струму виглядає так, як у порівнянні на фото, оскільки багато шнури постійного струму мають ідентичні номери деталей.
Please check not only part number of DC cord, but how actually DC cord looks like to one compared in photo as many DC cords have identical part numbers.

Так як клас описує набір об'єктів, котрі мають ідентичні характеристики(елементи даних) і риси поведінки(рос. -черты поведения)(тобто функціональність), клас реально є типом даних, тому що, наприклад, число з плаваючою точкою також має набір характеристик і рис поведінки.
Since a class describes a set of objects that have identical characteristics(data elements) and behaviors(functionality), a class is really a data type because a floating point number, for example, also has a set of characteristics and behaviors.

ISSN зв'язується із стандартизованою формою назви періодичного видання, відомого як“Ключова назва”(“Key title”), яка повторює назву публікації, кваліфікуючи її з додатковими елементами для того, щоб відрізнити її від інших видань, що мають ідентичні назви.
The ISSN is linked to a standardized form of the title of the identified serial, known as the"key title", which repeats the title of the publication, qualifying it with additional elements in order to distinguish it from other publications having identical titles.

Навпаки, самі вирази, разом із редукцією примітивних комбінаторів, фіксують поняття інтенсіональної рівності функцій: дві функції рівні, тільки якщо вони мають ідентичні реалізації до розширення примітивних комбінаторів, коли вони застосовані до достатньої кількості аргументів.
In contrast, the terms themselves, together with the reduction of primitive combinators, capture the notion of intensional equality of functions: that two functions are equal only if they have identical implementations up to the expansion of primitive combinators when these ones are applied to enough arguments.

Версії SD і HD мали ідентичні програми.
SD and HD versions have identical programs.

Обидва семінари для суддів мали ідентичні програми, проте різним було сприйняття.
Both seminars for judges had identical program; however different perception.

Модель має ідентичні характеристики реального автомобіля.
The model has identical characteristics of a real car.

Сучасна медицина розробила дженерики, що мають ідентичний складу віагри або мають таку ж сильну дію, при цьому їх вартість набагато нижче.
Modern medicine has developed generics that have identical composition of Viagra and have the same strong effect, while their cost is much lower.

Структуровані резюме англійською, російською та українською мовами повинні мати ідентичний зміст(кожне не менше 1500 знаків з пробілами).
Well-defined abstracts in English, Russian and Ukrainian should have identical content(at least 1,800 characters including spaces).

Плазміди можуть мати ідентичну конфігурацію з хромосомною ДНК(як подвійна спіраль), але вони завжди знаходяться поза структурою і не мають асоційованих білків.
Plasmids can have identical configuration to the chromosomal DNA(as a double helix) but always found outside the structure and do not have associated proteins.

У порівнянні з Сітроен С4 першого покоління нова модель має ідентичні внутрішні розміри салону, колісну базу, і дуже близькі зовнішню ширину і висоту.
Compared to the Citroen C4 of the first generation, the new model has identical interior dimensions of the cabin, wheelbase, and very close outer widths and heights.

У психології виділяють кілька основних функцій соціальної установки, в залежності від течій в науці називатися вони можуть по-різному, проте мають ідентичне значення.
In psychology there are several basic functions of social installation, depending on the trends in science, they can be called differently, but they have the same meaning.

Під назвою станції(у версіях SD і HD має ідентичні програми).
Under the new name of the station(in SD and HD versions has identical program).