Що таке МАЄ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• has the responsibility

Приклади вживання Має відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народу, перед яким вона має відповідальність.
People to whom they are accountable.

Уряд має відповідальність захищати права громадян інших держав.
Government owes no duty to protect the rights of citizens of other states.

Народу, перед яким вона має відповідальність.
The population for which it is responsible.

Кожен користувач має відповідальність, яку треба чітко сформулювати.
Every user has responsibility which should be articulated much better.

Розуміємо, що йому, як Президенту, найважче, бо має відповідальність перед народом України і перед Богом.
We understand that for him, as the President, it is the most difficult because he has responsibility before the people of Ukraine and before God.

Голова дому та сім'ї має відповідальність, яку повинен усвідомлювати і яку має обов'язок виявляти.
The head of a house and of a family has a responsibility which he should recognize and which it is his duty to exercise.

Дійсно, усі духи, які приходять у ваше життя, грають свій життєвий план, таким чином, що кожен з вас має відповідальність один до одного.
Indeed, all souls that come into your life are playing out their life plan, so that each of you have a responsibility to each other.

На сході України, Путін тепер має відповідальність для великого населення близько 3 млн під фактичний російської окупації, які все частіше дивиться в Москву, щоб задовольнити основні соціальні потреби.
In eastern Ukraine, Putin now has responsibility for a large population of about 3 million under de facto Russian occupation who are increasingly looking to Moscow to meet basic social needs.

Виробник фонограми- фізична або юридична особа, яка берена себе ініціативу і має відповідальність за перший запис звуків виконання або інших звуків, або відображень звуків;
Phonogram producer- a natural or legal person who or which takes the initiative and has the responsibility for the first fixation of the sounds of a performance or other sounds, or the representations of sounds;

Кожен з вас має відповідальність, щоб допомогти тим, на кого ви можете дивитися, як на менших істот, оскільки в належний час настає момент, коли прогрес залежить від усіх духів, які еволюціонують із матеріального Всесвіту.
Each of you has a responsibility to help those who you may look upon as lesser beings, as in the fullness of time there comes a point when progress depends on all souls having evolved beyond the Matter Universe.

Але це не той випадок, коли воно є однією з найбільших прогалин людства, яка має відповідальність керувати нашими суспільствами та нашою планетою щодо стійкості в умовах зростаючих вимог та криз?
But is it not the case that this is probably one of the biggest gaps of mankind, which has the responsibility to steer our societies and our planet toward sustainability in the face of growing challenges and crises?

Контролююча держава має відповідальність за статтею 1 гарантувати на території під своїм контролем повний набір матеріальних прав, викладених у Конвенції та тих додаткових протоколах, які вона ратифікувала.
The controlling State has the responsibility under Article 1 to secure, within the area under its control, the entire range of substantive rights set out in the Convention and those additional Protocols which it has ratified.

В той час як майбутнє літати швидше за все на ультра-дальнорейсовых перевезень, авіакомпанії qantas має відповідальність, щоб забезпечити безпеку і благополуччя пасажирів та екіпажу, як і раніше мати першорядне значення",- об'єднати регіонального відділу Олливер Ліндсі.
While the future of flying is likely to centre on ultra-long haul operations, Qantas has a responsibility to ensure that the safety and wellbeing of its passengers and cabin crew continues to be of paramount importance," Unite regional officer Lindsey Olliver said.

Контролююча держава має відповідальність за статтею 1 гарантувати на території під своїм контролем повний набір матеріальних прав, викладених у Конвенції та тих додаткових протоколах, які вона ратифікувала.
The Court recalled that the controlling State has the responsibility to secure, within the area under its control, the entire range of substantive rights set out in the Convention and those provided for in the Protocols it has ratified.

В той час як майбутнє літати швидше за все на ультра-дальнорейсовых перевезень, авіакомпанії qantas має відповідальність, щоб забезпечити безпеку і благополуччя пасажирів та екіпажу, як і раніше мати першорядне значення",- об'єднати регіонального відділу Олливер Ліндсі.
While the future of flying is likely to centre on ultra-long-haul operations, Qantas has a responsibility to ensure that the safety and well-being of its passengers and cabin crew continues to be of paramount importance,” explains Lindsey Olliver, a regional officer for the Unite Union.

Метою проекту“Свідок” було донести, що кожен із живих має відповідальність бути голосом тих, хто загинув- у цьому геніальність простої і проникливої ідеї-заклику, яка відразу зрезонувала спочатку з членами оргкомітету відзначення в Україні, з міжнародними партнерами, з усією творчою командою, що працювала, не покладаючи сердець, голів і рук, з учасниками події, і врешті решт- суддями в Каннах.
The purpose of the project was to prove that every living person has the responsibility to speak up for those who perished- this is the true meaning of this simple and insightful idea-call, which immediately resonated first with the members of the organizing committee in Ukraine, with international partners, with the whole creative team that worked tooth and nail, with event participants, and eventually- with judges in Cannes.

Я не знаю всіх відповідей, але знаю напевне, що для тих, хто може і має відповідальність вести за собою школу, яка служить дітям з бідних родин, ми зобов'язані бути лідерами, і коли на нашому шляху неймовірні труднощі, ми повинні зупинитися і запитати в себе:"Що з того?
I do not know all the answers, but what I do know is for those of us who are privileged and have the responsibility of leading a school that serves children in poverty, we must truly lead, and when we are faced with unbelievable challenges, we must stop and ask ourselves,"So what. Now what?

Ми маємо відповідальність перед українським народом.
We have a responsibility to the Afghan people.

Ми маємо відповідальність перед українським народом.
We have a responsibility towards the people of Gaza.

Зрештою, США мають відповідальність перед Україною.
The United States, after all, has a responsibility towards Ukraine.

Ми маємо відповідальність перед нашими дітьми- мусимо допомогти їм стати добрими людьми.
We as parents have the responsibility to help our kids to be good people.

Ви маєте відповідальність перед Богом і перед цілим українським народом.
You have a responsibility before God and before the whole Ukrainian nation.

Закріпачення людей, за яких ми, як душпастирі, маємо відповідальність.
It's a consequence of moral actions for which we as human beings are accountable.

Ти усвідомлюєш, що тепер маєш відповідальність.
You have a responsibility now.

Вони свідомі того, що вони мають відповідальність перед суспільством.
They assume they have a responsibility towards society.

Отже, ми мали відповідальність.
Yes, we had responsibility.

Отже, ми мали відповідальність.
Therefore we had a responsibility.

І лікарі, і пацієнти мають відповідальність краще зрозуміти переваги та ризики, і розглядати їх уважно, перш ніж лікарі призначать пацієнтам проходження радіологічної процедури.
Both doctors and patients have a responsibility to better understand the benefits and risks and to consider them carefully before doctors order and patients undergo a radiation-based procedure.

Обидві сторони конфлікту мають відповідальність триматися подалі від цивільних районів і забезпечити людям можливість безпечно евакуюватися з міста.
Both sides of the conflict have the responsibility to stay clear of civilian areas and ensure people can evacuate the town safely.

Однак, ми маємо відповідальність перед нашими союзниками і нашою державою демонструвати непохитну відданість, готуючись до найгіршого сценарію".
However, we have a responsibility to our allies and our nation to showcase our unwavering commitment while planning for the worst-case scenario.'.