Що таке МАЄ НЕСТИ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• should be responsible
• must be held accountable
• should be liable

Приклади вживання Має нести відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто має нести відповідальність?
Who should be responsible?

А найголовніше, що кожен має нести відповідальність за свої дії.
More importantly, everybody must be accountable for their actions.

Уряд має нести відповідальність.
Government must take responsibility.

Я завжди стояв на позиції, що кожен з нас має нести відповідальність.
I have said consistently each of us has a responsibility.

Чиновник має нести відповідальність.
The Officer shall have responsibility.

Хто має нести відповідальність за шкоду, заподіяну таким автомобілем?
Who should be responsible for a tragedy caused by such vehicle?

Хто насправді має нести відповідальність за високі тарифи?
But who really needs to take responsibility for the high rates?

Прем'єр-міністр: Політику санкцій будемо продовжувати, агресор має нести відповідальність за свої дії.
Prime Minister: We will prolong the sanctions policy, aggressor must be held accountable for the actions.

Росія має нести відповідальність за ці жахливі кроки.
North Korea must be held accountable for these horrific actions.

Лібертаріанство говорить, що людина має право обирати своє власне меню, але й має нести відповідальність за оплату рахунку.
Libertarianism tells us that the person can choose their own menu but should be responsible for paying the cost of the menu.

Під час зустрічі лідер«УДАРу» наголосив на тому, що українська влада має нести відповідальність за ту кампанію терору, яку розгорнула проти власного народу.
At the meeting UDAR leader stressed that Ukrainian government should bear responsibility for the terror campaign that had been launched against own people.

Таким чином, будь-який представник правоохоронних органів, який використовує прослуховування в особистих цілях(зокрема, для стеження за третіми особами), має нести відповідальність згідно з чинним законодавством.
Thus, any law enforcement official who uses tapping devices for personal purposes(in particular for spying on third persons), must bear responsibility as set forth by law.

Друзі Землі Нідерланди, які стояли на підтримці позивачів, стверджували, що Shell має нести відповідальність за неадекватне реагування на розливи нафти.
Friends of the Earth Netherlands, who were given standing in the case, argued that Shell should be liable for inadequate response to oil spills.

У нас є повне розуміння того, що країна-агресор має нести відповідальність і платити високу ціну за те, що вони зробили на території нашої держави.
We have a thorough understanding of the fact that an aggressor country should be responsible and pay a high price for what they have done on the territory of our country.

Принаймні у ч. 2 ст. 47 Закону„Про інформацію“ особа, винна у вчиненні таких діянь має нести відповідальність за порушення інформаційного законодавства.
According to part 2 Article 47 of the Law“On information”, the person guilty of such actions must be responsible for the violation of informational legislation.

Для тих, хто говорить, що Е має нести відповідальність, бо пожежа сталася з його вини, я наголошу, що насправді в таких випадках стоїть питання:"Хто повинен забезпечити страхування?".
For those whose reaction is that E ought to be liable since the fire was his fault, I would emphasise that the real question in these cases is,‘Who should provide the insurance cover?'.

Представники Великої сімки наголосили, що винний у неприйнятних діях, таких як стрілянина чи запуск ракети"Бук" російського походження, якою було збито цивільний літак, має нести відповідальність.
G7 foreign ministers noted that, according to international law, persons responsible for unacceptable actions, such as firing or launching a Russian-made Buk missile that had shot down a civilian aircraft, must be held accountable.

При цьому цілком природно, що боржник має нести відповідальність за невиконання судового рішення у добровільному порядку- в період від набрання рішенням чинності і до початку його примусового виконання.
At the same time it is quite natural that the debtor should be held liable for the non-enforcement of a court decision on a voluntary basis- from the time of the entry into force of the decision and before the beginning of its enforcement.

Ключовою ідеєю дійсно ефективного внутрішнього контролю є те, що розпорядник бюджетних коштів має нести відповідальність за ефективність використання бюджетних коштів не перед органами контролю вищого рівня, а перед своїми виборцями- мешканцями громади.
A key idea of a really effective internal control is that the budget manager should be responsible for the effectiveness of using budget funds not before the higher authorities, but before their voters, hromada residents.

Якби голландські сили дали чоловікам-мусульманам шанс залишитися в їхньому зʼєднанні, їхній шанс вижити і не потрапити до рук сербів становив би лише 10%, тому голландська держава має нести відповідальність тільки за цю«частку збитку».
If Dutch forces had given the men the chance to stay in their compound, there was just a 10% chance they would not have fallen into the hands of the Serbs, and so the Dutch state should be liable for only that proportion of the damages suffered by the bereaved.

Якби голландські сили дали чоловікам-мусульманам шанс залишитися в їхньому зʼєднанні, їхній шанс вижити і не потрапити до рук сербів становив би лише 10%, тому голландська держава має нести відповідальність тільки за цю«частку збитку».
The court ruled that if Dutch forces had given the men the chance to stay in their safe compound, there was just a 10 per cent chance they would not have fallen into the hands of the Serbs, and so the Dutch state should be liable for only that proportion of the damages suffered by the bereaved.

Політики мають нести відповідальність за свої дії й висловлювання».
Users must take responsibility for their actions and words.”.

Звісно журналісти мають нести відповідальність за свою діяльність.
Journalists need to be accountable for their work.

Вони мають нести відповідальність за децентралізацію.
They are responsible for implementing decentralisation.

Ми маємо нести відповідальність за Україну.
We have to take responsibility for Korea.

Народні депутати мають нести відповідальність, як і всі інші.
Military personnel have to be held accountable just like everyone else.

Люди мають нести відповідальність за невиконані обіцянки.
But people need to be accountable for broken promises.

Я заслуговую на те, щоб мене перевіряли кожен день і маю нести відповідальність.
I liked having to check in everyday and be held accountable.

Ну взагалі то так. мають нести відповідальність.
Eh, they have to, they have to take responsibility.

Особи, які використовують її, мають нести відповідальність.
The men who used her should be held accountable.