Що таке МАЄ ВІДРІЗНЯТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• must be different
• should be different
• be different

Приклади вживання Має відрізнятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бренд має відрізнятися від інших.
Your brand must be different from others.

Тоді чому майбутнє має відрізнятися від минулого?
Why will future be different from the past?

Назва релігійної спільноти має відрізнятися від назв інших релігійних спільнот та не мусить містити назву якої-небудь іншої держави або її символів».
The name of the religious community, which must be different from names of other religious communities and must not contain the official name of other state and its features”.

Тоді чому майбутнє має відрізнятися від минулого?
Why should my future be different from the past?

Співведучий дослідник професор Лора Хейлер, з Інституту харчування і охорони здоров'я в Університеті Абердіна у Великобританії, і колеги кажуть, що їх результати показують, що лікування ожиріння має відрізнятися по підлозі.
Co-lead researcher Prof. Lora Heisler, of the Rowett Institute of Nutrition and Health at the University of Aberdeen in the UK, and colleagues say their findings suggest that treatment for obesity should differ by sex.

Все, чого ми вчимося, має відрізнятися від умінь машин.
Everything we teach should be different from machines.

УКРАЇНА/Волкер: миротворча місія на Донбасі має відрізнятися від інших місій ООН.
Volker: Peacekeeping mission in Donbas should be different from other UN missions.

Все, чого ми вчимося, має відрізнятися від умінь машин.
Everything we teach should be different from the machine.

Ідея того, що алкоголь може бути корисним для серця, упускає з уваги той факт, що спектр серцевих захворювань досить широкий і що якщо виходити з того, що ми знаємо про біологічні ефекти алкоголю, вплив його на ці захворювання має відрізнятися».
The idea that‘alcohol is good for the heart' overlooks the fact that there are a wide range of heart conditions and that, knowing what we do about the biological effects of alcohol, the effect of drinking on these conditions should vary.

Тоді чому майбутнє має відрізнятися від минулого?
So why should the future be different from the past?

Бо написано, що народ Божий має відрізнятися від світу.
My point is that God's people must be different from the world.

Password-name-match":"Ваш пароль має відрізнятися від імені користувача.".
Password-name-match":"Your password must be different from your username.".

Бо написано, що народ Божий має відрізнятися від світу.
We understand, however, that the worship of God's people must be different from the world.

Зрозуміло, що харчування професійних спортсменів-важкоатлетів має відрізнятися від меню жінок, що активно займаються фітнесом і аматорськими видами спорту для побудови красивого спортивного тіла.
It is clear that the food of professional athletes, weightlifters should be different from the menu of women, actively engaged in fitness and amateur sports to build a beautiful sports body.

Волкер: миротворча місія на Донбасі має відрізнятися від усіх інших місій ООН.
Volker: Peacekeeping mission in Donbas should be different from other UN missions.

Це пов'язано з фізіологічними факторами і має відрізнятися від несправності термометра.
This is due to physiological factors and must be distinguished from thermometer malfunction.

Зверніть увагу, що наповнювач для лотка кошеняти має відрізнятися від наповнювача для дорослої тварини.
Note that the filler for the kitty's tray must be different from the filler for the adult animal.

Щоб кожен новий хеш відрізнявся від попереднього, має відрізнятися хоча б одна з властивостей заголовка блоку.
In order for each new hash to differ from the previous one, at least one of the block header properties must be different.

Назва змінної, якуприв' язано до лічильника циклу for, має відрізнятися від його обмежень. А дві змінні з назвами% 1 збігаються.
The name of a variable bound in a for-expression must be different from the positional variable. Hence, the two variables named %1 collide.

У всі часи кухонні меблі мали відрізнятися максимальною функціональністю.
At all times kitchen furniture should differ with maximum functionality.

Всі інші кнопки мають відрізнятись від неї та виконувати функцію підтримки.
The other buttons should differ from it and perform a supportive function.

Тому ми маємо відрізнятися від інших фірм.
We have to distinguish ourselves from other firms.

Тобто переклад медичних текстів має відрізнятись підвищеними вимогами до точності перекладу.
Translation of medical texts should be distinguished by increased requirements for translation accuracy.

Музей мав відрізнятися і міг собі це дозволити.
The museum should have been different and could afford it.

Їхнє публічне життя мало відрізняється від інших представників їхньої культури та соціального статусу.
Their public lives differing little from others of their culture and social status.

Для забезпечення пласкої кривої обертання, профіль щільності галактики та її оточення має відрізнятись від сконцентрованого в центрі.
In order to accommodate a flat rotation curve, a density profile for a galaxy and its environs must be different than one that is centrally concentrated.

Колір одягу воротаря має відрізняться від кольору одягу гравців його команди.
The color of the referee outfit should differ from the color of the outfits of the playing teams.

Адже всі знають, що майбутні матері відрізняються плаксивістю, емоційністю та крикливістю(вибачте за вираз).
After all, future mothers are distinguished by tearfulness, emotionality and loudness(pardon the expression).

Полуниця вирощується зазвичай в тих же районах, що і суниця, культура її мало відрізняється від культури суниці.
Strawberries are grown commonly in the same areas as the strawberry, its culture is a little different from the culture of strawberries.