Що таке МАЄ ПЕРЕСТАТИ Англійською - Англійська переклад

• should stop
• have to stop
• must stop
• should cease

Приклади вживання Має перестати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер він має перестати ним бути.
Now they have to stop doing it.

Кожен має перестати мовчати й почати діяти.
Everyone wants to stop talking and start doing.

Нургалієв: суспільство має перестати потурати корупції.
Nurgaliyev: society should stop indulging corruption.

Кожен має перестати мовчати й почати діяти.
Everyone needs to stop talking and start acting.

Щоб цього не сталося, слушно зауважує В. Литвин,"українська політика має перестати бути трилером"[26].
To avoid this, rightly observes Lytvyn,“Ukrainian politics must stop being thriller”[5].

Кожен має перестати мовчати і починати діяти.".
Somebody has to stop talking and start acting.”.

І блаженство або не терпітиме нас, або має перестати бути досконалим, аби ми змогли ввійти у нього.
And bliss either cannot tolerate us, or it must cease being perfect so that we can come in.

Україна має перестати озиратися назад і оцінювати людей за тим, як вони поводяться сьогодні.”.
Ukraine should stop looking backwards and judge people by how they behave today.”.

Нарахування та сплата податків має перестати бути«бігом з перешкодами» для платників та стати зручним рутинним процесом.
The tax charges and payments have to stop being a kind of an“obstacle track” for taxpayers and has to become a convenient routine process.

Комісія має перестати затягувати процес і відкрити провадження з приводу порушення Італією антидискримінаційного законодавства ЄС”.
The Commission must stop dragging its feet and open infringement procedures against Italy for breaching EU anti-discrimination law.”.

За його словами, людство має перестати безвідповідально та безбожно ставитися до земних ресурсів.
He stressed that humanity should cease to be irresponsible and ungodly to treat earthly resources.

У 1962 році Чарльз Ван Дорен, який був пізніше старшим редактором Британіки, сказав, що ідеальна енциклопеція повинна бути радикальною, вона має перестати бути надійною.
Charles Van Doren, who was later a senior editor of Britannica, said the ideal encyclopedia should be radical-- it should stop being safe.

Уряд М'янми має перестати прикидатися, що рохінджа самі підпалюють свої будинки і розоряють свої села.
The Myanmar Government should stop claiming that the Rohingyas are setting fire to their own homes…”.

У 1962 році Чарльз Ван Дорен, який був пізніше старшим редактором Британіки, сказав, що ідеальна енциклопеція повинна бути радикальною, вона має перестати бути надійною.
Jimmy Wales[ EDU 2.0] In 1962, Charles Van Doren, who was later a senior editor of Britannica, said the ideal encyclopedia should be radical- it should stop being safe.

Уряд М'янми має перестати прикидатися, що рохінджа самі підпалюють свої будинки і розоряють свої села.
The Myanmar Government should stop claiming that the Rohingyas are setting fire to their own homes and laying waste to their own villages.

Водночас у США вважають, що Росія має перестати використовувати з розвідувальною метою відомості, отримані під час спостережних польотів, а також повідомляти про мету майбутніх обльотів.
At the same time, the US officials think that Russia should stop using the data received during the observation flights for surveillance purposes and report on the aim of the coming flights.

Він має перестати його контролювати, і натомість надавати методичну підтримку та допомагати якісно підвищувати кваліфікацію»,- вважає Оксана Аннікова, директорка науково-методичного центру в Олександрії(Кіровоградська область).
It should cease to control teachers, and instead provide methodological support and help qualitatively improve the qualification,"said Oksana Annikova, director of the scientific and methodological center in Oleksandriia(Kropyvnytskyi region).

Ми маємо перестати бути заручниками ситуації.
We should stop letting violence take us hostage.

Ми всі маємо перестати робити припущення.
We all have to stop pretending.

Ми всі маємо перестати робити припущення.
We all should stop doubting.

Ми маємо перестати собі брехати і говорити правду.
We have to stop lying to ourselves, and tell the truth.

Борис Ґудзяк: Ректори університетів мають перестати боятися.
Boris Gudziak: University Rectors should stop being afraid.

Вихід на пенсію не означає, що життя завершилося й ви маєте перестати бути активними….
Retirement doesn't mean you have to stop being active.

Ви маєте перестати грішити.
You gonna have to stop sinning.

Українські політики мають перестати думати про наступні вибори та почати думати про наступні покоління.
We must stop thinking about the next election and think of the next generation.

Ми маємо перестати бути заручниками ситуації.
We want to stop being held hostage.

Українці мають перестати бути боягузами.
Christians need to quit being cowards.

Ми маємо перестати собі брехати і говорити правду.
We need to stop lying to each other and tell the truth.

Ми маємо перестати транслювати лише негатив.
We need to stop only talking about the negative.