Що таке МЕДИЧНИХ ВТРУЧАНЬ Англійською - Англійська переклад

• medical interventions
• medical intervention

Приклади вживання Медичних втручань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уникнути вражаючих медичних втручань.
Dodgy medical interventions are avoided.

Суттєвих медичних втручань можна уникнути.
Dubious medical interventions can be avoided.

Право не зазнавати примусових медичних втручань.
The right to not undergo unnecessary medical treatments.

Критичних медичних втручань можна уникнути.
Critical medical interventions can be avoided.

Іноді такі люди прагнуть бути підданими інвазивних медичних втручань.
These people are sometimes eager to undergo invasive medical interventions.

На відміну від інших медичних втручань, вакцини не застосовують до хворих.
Unlike other medical interventions, vaccines are not delivered to the sick.

Досить часто ризики від необережних або непотрібних медичних втручань небезпечніші від наслідків самого захворювання.
Too often, the risk of careless or needless medical intervention is greater than the dangers of the illness itself.

Для досягнення цієї мети важливо об'єктивно оцінювати переваги і недоліки медичних втручань для пацієнтів.
To achieve this aim, it is important to examine objectively the advantages and disadvantages of medical interventions for patients.

До кінця курсу ви склали план медичних втручань для реальних програм.-.
By the end of the course, you will have compiled a health intervention plan for real-world applications.-.

Точно знаючи час, коли ж вона відбувається, проблему можна вирішити природним шляхом, не вдаючись до додаткових медичних втручань.
Knowing exactly the time, when it occurs, the problem can be solved naturally, without resorting to additional medical interventions.

Всі ці стани не потребують складних медичних втручань, так як носять оборотний характер або є закономірними віковими змінами чоловічого організму.
All these conditions do not require complex medical interventions since they are reversible or are regular age-related changes in the male body.

Соціальний перехід- це аспекти переходу, що включають соціальні, косметичні та законодавчі зміни, без урахування медичних втручань.
A social transition is the aspects of transition involving social, cosmetic, and legal changes, without regard to medical interventions.

Травматичний уретрит, викликаний надривами або розривами сечівника, а так само виникає після різних медичних втручань(цистоскопії, катетеризації).
Traumatic urethritis caused by tears or ruptures of the urethra, as well as occurring after various medical interventions(cystoscopy, catheterization).

Лікар-психіатр і пацієнт обговорюють, коротко- і довготривалі наслідки, будь-які зміни до гендерної ролі і користь медичних втручань.
The professional and the client discuss the implications, both short- and long-term, of any changes in gender role and use of medical interventions.

По-справжньому природне народження- це те, що вільне від усіх медичних втручань, де жінка отримує тільки підтримку, любов і керівництво від людей з позитивним ставленням.
The truly natural birth, is that free of all medical interventions, where the woman only receives support, love and guidance from people with positive attitudes.

Кілька досліджень показали, що акушерка під наглядом народжень дають чудові результати з меншою кількістю медичних втручань, ніж в середньому.
Several studies have shown that midwife-supervised births produce excellent outcomes with fewer medical interventions than average.

Медичний огляд являє собою комплекс медичних втручань, спрямованих на виявлення патологічних станів, захворювань та факторів ризику їх розвитку.
The preventive medical examinations performed were a complex of medical interventions aimed at revealing pathological conditions, diseases, and risk factors for their development.

WEB є досить корисним джерелом, щоб дізнатися такі показники клінічної ефективності діагностичною, профілактичною, терапевтичною або медичних втручань.
WEB is a quite useful source to find out such measures of clinical effectiveness of diagnostic, preventive, or therapeutic medical interventions.

Виявлення сепсису фаховими медиками як поширеного ускладнення медичних втручань високого ризику значно покращиться, завдяки чому зменшиться число пацієнтів, наражених на ризик.
Recognition of sepsis by health professionals as a common complication of high risk medical interventions will have significantly improved, thereby reducing the numbers of patients who become exposed to the risk.

Поряд з високим рівнем надання медичних послуг і хорошими результатами лікування, клініки Білорусі постійно розширюють перелік високотехнологічних і складних медичних втручань.
Along with a high level of medical services and good treatment results, clinics Belarus expands its high-tech and complex medical interventions.

Я знаю, що не існує абсолютно безпечних медичних втручань і будь-який медичний вплив на людину викликає відповідні реакції його організму, які іноді можуть бути атиповими не передбачуваними.
I know that there is no absolutely safe medical intervention and any medical effects on a person cause the corresponding reactions of his body, which can sometimes be atypical and unpredictable.

Лютого 2018 у Женеві Всесвітня організація охорони здоров'я випустила нові рекомендації, мета яких- встановлення стандартів на надання медичної допомоги здоровим вагітним жінкам і зменшення числа зайвих медичних втручань.
February 2018- New WHO recommendations establish global standards of care for healthy pregnant women and reduce unnecessary medical interventions.

Д-р Девід Стівенс, генеральний директор Christian Medical& Dental Associations, національна організація християнських медичних працівників, так само стурбований тенденцією до збільшення медичних втручань щодо дітей та молоді, заплутаної у питанні зі своєю статтю.
Dr. David Stevens, CEO of Christian Medical& Dental Associations, a national organization of Christian healthcare professionals, is similarly concerned about the trend toward increased medical interventions for gender dysphoric youth.

Поряд з високим рівнем надання медичних послуг і хорошими результатами лікування, клініки Білорусі постійно розширюють перелік високотехнологічних і складних медичних втручань.
In addition to the high quality of medical services and good results of treatment, Belarusian clinics are constantly expanding the variety of high-tech and sophisticated medical surgeries.

Крім того, ці випадки викликали критику від самої спортивної системи, показавши явну вразливість жінок-спортсменок до непотрібних медичних втручань під примусом, навіть якщо не було жодних доказів шахрайства та жодних спортивних переваг.[1][5].
Furthermore, these cases have elicited criticism of the elite sporting system by showing clear vulnerability of women athletes to unnecessary medical interventions under duress, applied even though there was no evidence of cheating and no evidence of athletic advantage.[2][25].

Лютого 2018 у Женеві Всесвітня організація охорони здоров'я випустила нові рекомендації, мета яких- встановлення стандартів на надання медичної допомоги здоровим вагітним жінкам і зменшення числа зайвих медичних втручань.
On February 15, 2018, the WHO issued new recommendations to establish global care standards for healthy pregnant women and reduce unnecessary medical interventions.

У 2010 році пані Дубська, вагітна своєю другою дитиною, вирішила народжувати вдома, тому що у 2007 році, народжуючи першу дитину в лікарні, вона була вимушена зазнавати різноманітних медичних втручань проти своєї волі та була змушена залишатися в лікарні довше ніж бажала.
When pregnant with her second child in 2010, Ms Dubská decided to give birth at home, given her experience during the birth of her first child in 2007 in a hospital when she had been urged to have various medical interventions against her wishes and had been ordered to stay in hospital longer than she wished.

Як медичний адвокат я надаю правову допомогу все-таки більше пацієнтам, які відчувають фізичні та моральні страждання за результатамиоперацій, медичних втручань, під час яких щось пішло не так, і як наслідок- фізичне каліцтво, довге лікування в іншого лікаря, матеріальні витрати, депресії, втрата близької людини тощо.
As a medical advocate, I mainly provide legal assistance to patients who experience physical and mental suffering as a result of operations, medical interventions, during which something went wrong and as a result physical injury, prolonged treatment, material expenses, depression, etc.

Адже враховуючи неможли­ вість точно спрогнозувати перебіг хвороби пацієнта, його одужання тощо, запровадження механізмів нормованого розподі лу витрат і нормування медичних втручань приховує небезпеку невизначенос­ ті.
After all, taking into account the inability to accurately predict the course of a patient's illness, his recovery etc, the introduction of normalized distribution of costs and the normalization of medical interventions hides the danger of uncertainty.

Для цього ми розвиваємо і лікувальні, і профілактичні напрямки своєї діяльності, так як за статистикою тільки 10-15% захворювань вимагають невідкладних медичних втручань(хірургічних, стаціонарного лікування, тощо), а інші хронічні хвороби вимагають тривалого лікування, відновлення порушених функцій і попередження загострень.
To this end, we develop and curative and preventive direction of its activities, as statistics only 10-15% of diseases require urgent medical intervention(surgical, hospital treatment, etc.), and the rest of chronic diseases require long-term treatment, restoration of impaired functions and prevention of exacerbations.