Що таке МЕДИЧНИХ РЕКОМЕНДАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• medical advice
• medical recommendation
• medical instructions
• medical advise

Приклади вживання Медичних рекомендацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не шукаю тут ніяких медичних рекомендацій.
I'm NOT giving out medical advice here.

Сьогодні ми поговоримо про те, як використовувати лавровий лист для лікування діабету як доповнення до медичних рекомендацій.
Today we will talk about laurel for the treatment of diabetes as a complement to medical instructions.

Я не шукаю тут ніяких медичних рекомендацій.
I am not giving any medical advise here.

Сьогодні ми поговоримо про те, як використовувати лавровий лист для лікування діабету як доповнення до медичних рекомендацій.
Today, we talk about how to use bay leaves to help treat diabetes as a supplement to medical instructions.

Я не шукаю тут ніяких медичних рекомендацій.
And I am not giving medical advise here.

За даними Інституту медичних рекомендацій, ми повинні з'їдати 20 відсотків нашої щоденної норми споживання води.
According to the Institute of Medicine's recommendations, we should eat 20 percent of our daily water intake.

Вже немає змоги вірити клінічним дослідженням, які публікуються, чи покладатися на думку авторитетних та довірених медичних рекомендацій.
It is simply no longer possible to believe much of the clinical research that is published, or to rely on the judgment of trusted physicians or authoritative medical guidelines.

З метою досягнення кінцевої мети- зниження ризику розвитку цієї хвороби, важливо дотримуватися медичних рекомендацій, щоб тримати артеріальний тиск на здоровому рівні.
With the end goal being to reduce the risk of this sickness, it's essential that you follow medical instructions to keep your blood pressure at a healthy level.

Даний сайт носить виключно інформаційний характер і призначений для освітніх цілей, відвідувачі сайту не повинні використовувати матеріали, розміщені на сайті, в якості медичних рекомендацій.
This website is only for informational and educational purposes, visitors should not use the content on this site, as a medical advice.

Пацієнти з поліморбідністю схильні до недотримання медичних рекомендацій, самолікування та суб'єкт-об'єктних пасивних відносин в лікувальному процесі 2, 6.
Individuals with polymorbidity are prone to non-compliance with medical recommendations, self-treatment and subject-object passive relationships in the medical process 2, 6.

Однак при ігноруванні медичних рекомендацій, пристрасть до шкідливих звичок, хвороба може прийняти серйозний оборот і питання- скільки живуть алкоголіки, засмутить своєю відповіддю- 2-5 років.
However, if you disregard medical advice, addiction to bad habits, the disease can take a serious turn and the question- how I live alcoholics, upset with his answer- 2-5 years.

Інформація, наведена на веб-сайті Krka, в жодному разі не призначена для надання професійних медичних рекомендацій чи інструкцій з лікування будь-якого захворювання продукцією Krka.
The information provided on Krka's website does not in any way aim to give professional medical advice or instructions for the treatment of any disease with Krka's products.

Примітка- Термін“надмірне” відноситься до будь-якому дозуванні вище, ніж з медичної точки зору рекомендується, і в разі бодібілдерів, як правило, два рази, а іноді і в три рази більше, що з медичних рекомендацій.
Note- The term“excessive” applies to any dosage higher than medically recommended, and in the case of bodybuilders, is typically double and sometimes tripled over that of medical recommendations.

Інформація, надана на веб-сторінках компанії«КРКА», ні в якому разі не призначена для надання професійних медичних рекомендацій або вказівок для лікування будь-якої хвороби із застосуванням продукції компанії«КРКА».
The information provided on Krka's website does not in any way aim to give professional medical advice or instructions for the treatment of any disease with Krka's products.

За підсумками тренінгів планується видання спеціалізованих духовно-медичних рекомендацій для священнослужителів, які допоможуть більш доступно і популярно доносити інформацію до прихожан, незалежно від конфесії та віросповідання.
Following the trainings they plan to publish specialized spiritual and medical recommendations for priests to help them deliver information to congregation in more accessible and popular way, regardless of religion.

Туберкульоз є інфекційним захворюванням, спричиненим Mycobacterium tuberculosis, більш відомим як бактерія Коча, що має великі шанси вилікувати, якщо хвороба виявляється на початковому етапі, а лікування проводиться правильно відповідно до медичних рекомендацій.
Tuberculosis is an infectious disease caused by Mycobacterium tuberculosis, better known as Koch's bacillus, which has great chances of cure if the disease is identified at the initial stage and the treatment performed correctly according to the medical recommendation.

Туберкульоз є інфекційним захворюванням, спричиненим Mycobacterium tuberculosis, більш відомим як бактерія Коча, що має великі шанси вилікувати, якщо хвороба виявляється на початковому етапі, а лікування проводиться правильно відповідно до медичних рекомендацій. Зрозумійте, що таке туберкульоз, типи та способи діагностики.
Tuberculosis is an infectious disease caused by Mycobacterium tuberculosis, better known as Koch's bacillus, which has great chances of cure if the disease is identified at the initial stage and the treatment performed correctly according to the medical recommendation.

Медичними рекомендаціями або призначенням лікування.
Medical advice or treatment.

Мінусів можна уникнути, якщо строго слідувати всім медичним рекомендаціям.
Minuses can be avoided if all medical recommendations are strictly followed.

Категорія: Медичні рекомендації.
Category: Medical Advice.

Сказане вище є медичними рекомендаціями.
Prescriptions are medical recommendations.

Наука-Використовуючи рішення і медичні рекомендації щодо усунення проблем.
Science-Employing solutions and medical guidelines to remedy problems.

Вище пост не є медичної рекомендацією.
The above is not medical advice.

Особи з інвалідністю(за умови, що така робота не суперечить медичним рекомендаціям).
A disabled person(provided that overtime does not contradict medical recommendations).

Є медичні рекомендації на задній частині і всі додатки до пошуку лікар, але, як багато молоді люди насправді?".
There's medical advice on the back of all the supplements to seek out a doctor but how many young people actually do?".

Медичні рекомендації- в цьому випадку фахівець медичного центру сам радить застосувати втручання.
Medical recommendations- in this case, the specialist of the medical center himself advises to apply the intervention.

Більш того, варто підкреслити, що будь-яке генетичне тестування в рамках предиктивної медицини виправдано лише в тому випадку, коли його результати підкріплені серйозними медичними рекомендаціями.
Moreover, it should be emphasized that any genetic testing as part of predictive medicine is justified only if its results are backed by serious medical advice.

Однак, у Середні віки певні занепокоєння з приводу чистоти, медичні рекомендації та низька престижність не сприяла її популярності, тому спиртні напої мали більшу перевагу.
In the Middle Ages, however, concerns over purity, medical recommendations and its low prestige value made it less favored, and alcoholic beverages were always preferred.

Майте на увазі, що ця інформація ніколи не повинні змінити цінні медичні рекомендації від вашого лікаря.
Remember that this information should never replace the valuable medical advice of your doctor.

Незалежно від віку чи здоров'я стан будь-якого літніх індивідуумів, фітнес вправи є великими і часто медична рекомендація.
Regardless of the age or health condition of any aged individuals, fitness exercises are great and often a medical recommendation.