Що таке МЕДИЧНІ ВТРУЧАННЯ Англійською - Англійська переклад

• medical interventions
• medical intervention

Приклади вживання Медичні втручання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сумнівні медичні втручання можна обійти.
Dubious medical interventions can be bypassed.

Вам не доведеться покладатися на неясні медичні втручання.
You do not have to rely on obscure medical interventions.

Медичні втручання, в тому числі аборт і введення внутрішньоматкового контрацептивного засобу(спіралі).
Medical interventions, including abortion and the introduction of an intrauterine contraceptive().

Ви не повинні розраховувати на сумнівні медичні втручання.
You do not have to count on dubious medical interventions.

Медичні втручання, як хірургічні, так і гормонотерапія, не є обов'язковими і мають надаватися за вибором пацієнта;
Medical interventions, both surgical and hormone therapy, are not mandatory and should be provided at the patient's choice;

У відділенні дотримуються принципів гуманізації медичних маніпуляцій для новонароджених і прагнуть мінімізувати всі медичні втручання.
We adhere to the principles of the humanization of medical procedures for newborns and strive to minimize all medical interventions.

Як результат Журнал пропонує статті, які вивчають педагогічні, психологічні, медичні втручання, що можуть впливати на розвиток людини та її здоров'я.
As an outcome, the Journal invites articles that examine the pedagogical, psychological, medical interventions that may affect human development and its health.

Тим не менше, нижче я вказую медичні втручання, від яких я відмовляюсь при будь-яких обставинах, крім випадків попередження та усунення безпосередньої загрози для мого життя:.
Nevertheless, below, I indicate the medical interference I refuse under any circumstances, except in cases of prevention and elimination of an immediate threat to my life:.

Лікування пацієнтів із місцево розповсюдженим не метастатичним раком передміхурової залози, для яких хірургічна кастрація чи інші медичні втручання не показані чи неприйнятні.
Indicated for the management of patients with locally advanced, non-metastatic prostate cancer for whom surgical castration or other medical intervention is not considered appropriate or acceptable.

Хоча не всі медичні втручання можуть повернути людині фізичне здоров'я, однак, медична допомога, що надається із серцем, завжди здатна зробити добро для життя, духа та тіла хворого.
Even though not all medical interventions lead to physical healing, healthcare offered with a human heart will always have the capacity to do good to life, in body and spirit.

Вирішення цих проблем може значно полегшити усунення гендерної дисфорії, можливі зміни гендерної ролі, прийняття обґрунтованих рішень про медичні втручання і поліпшення якості життя.
Addressing these concerns can greatly facilitate the resolution of gender dysphoria, possible changes in gender role, the making of informed decisions about medical interventions, and improvements in quality of life.

Медичні втручання вимагають базові знання фізіології, біології молекулярної клітинної патології, фармакології та, а також знання про проектування клінічних випробувань та епідеміології.
Medical interventions require background knowledge of physiology, molecular cell biology, pathology, and pharmacology as well as knowledge of the design of clinical trials and epidemiology.

Представляємо інтереси трансгендерних людей під час судових справ у ситуаціях, що стосуються зміни докуметтів, коли людина, наприклад, не має бажання робити регламентовані за процедурою медичні втручання.
We represent the interests of transgender people during litigation in situations involving in the change of documents, when a person, for example, does not want to make the regulated procedures of medical intervention.

Зате цей пристрій постійно знаходиться з вагітною, завдяки чому ми можемо бути впевнені в стані здоров'я матері і плода, одночасно зменшуючи медичні втручання в їх життя і якісно виконуючи свою роботу.
And this wearable device is constantly with a pregnant woman, so we can be sure of the health of the mother and the fetus and at the same time reduce the number of medical interventions and perform our job well.

У країнах з низьким та середнім рівнем доходу вартість медичного обслуговування може обмежувати доступ до необхідного медичного лікування одночасно з тим, що інші особи отримують примусові медичні втручання.[2].
In low and middle income countries, the cost of healthcare may limit access to necessary medical treatment at the same time that other individuals experience coercive medical interventions.[2].

Сертифіковані медсестри-акушерки, як і лікарі, можуть використовувати деякі медичні втручання, такі як електронний моніторинг стану плода, трудових викликають наркотики, знеболюючі препарати, епідуральна анестезія, і епізіотомії, якщо виникне така необхідність.
Certified nurse-midwives, like doctors, may use some medical interventions, such as electronic fetal monitoring, labor-inducing drugs, pain medications, epidurals, and episiotomies, if the need arises.

Калумід 150 мг також показаний для лікування пацієнтів із місцеворозповсюдженим неметастатичним раком передміхурової залози, для яких хірургічна кастрація чи інші медичні втручання не показані чи неприйнятні.
Bicalutamide 150 mg is also indicated for the management of patients with locally advanced, non-metastatic prostate cancer for whom surgical castration or other medical intervention is not considered appropriate or acceptable.

Сертифіковані медсестри-акушерки, як і лікарі, можуть використовувати деякі медичні втручання, такі як електронний моніторинг стану плода, трудових викликають наркотики, знеболюючі препарати, епідуральна анестезія, і епізіотомії, якщо виникне така необхідність.
Nurses who are trained as midwives, like doctors, may employ some medical interventions, for instance electronic fetal monitoring, labor-inducing drugs, pain medications, epidurals, and episiotomies, if the need arises.

У Німеччині та Данії, де Amnesty International провела дослідження, багато людей, народжених із різними статевими характеристиками, піддаються хірургічному втручанню в дитинстві і ранньому дитинстві, щоб«нормалізувати» гендерну зовнішність, незважаючи на те, що вони занадто молоді, щоб давати згоду на такі медичні втручання.
In Germany and Denmark, where Amnesty International recently conducted research, many people born with variations in sex characteristics undergo surgery during infancy and early childhood to‘normalise' their gender appearance, despite being too young to consent to such medical interventions.

У квітні 2015 року Мальта стала першою країною, яка заборонила примусові медичні втручання.[4][5] У тому ж році Рада Європи стала першою установою, яка заявила, щоінтерсекс-люди мають право не проходити втручання щодо визначення статі.[6].
In April 2015, Malta became the first country to outlaw coercive medical interventions.[4][5] In the same year, the Council of Europe became the first institution to state that intersex people have the right not to undergo sex affirmation interventions.[6].

Медичні втручання без згоди на зміну статевих характеристик інтерсексуальних людей проводяться у всіх країнах, де досліджувались права людини інтерсексних людей.[1] Такі заходи критикуються Всесвітньою організацією охорони здоров'я, іншими органами ООН, такими як Управління Верховного комісара з прав людини, та дедалі більшою кількістю регіональних та національних установ.
Non-consensual medical interventions to modify the sex characteristics of intersex people take place in all countries where the human rights of intersex people have been explored.[1] Such interventions have been criticized by the World Health Organization, other UN bodies such as the Office of the High Commissioner for Human Rights, and an increasing number of regional and national institutions.

Якщо ж людина захворіла, страховики не будуть отримувати жодної грошової компенсації за медичні втручання, які потрібні для лікування хвороби цієї людини, але вони будуть зобов'язані сплачувати за всі обґрунтовані медичні процедури, здійснені для відновлення здоров'я клієнта.
If the individual becomes sick, the insurance company will not receive any further monetary compensation for the medical interventions required to treat the disease of that individual, but they would be obliged to pay for every evidence-based treatment option to return the customer back to health.

У 2011 році Крістіан Феллінг(Christiane Völling) виграла першу успішну справу проти хірурга за хірургічне втручання без згоди.[1] У 2015 році Рада Європи вперше визнала право інтерсексних осіб не проходити лікування за призначенням статі.[2] У квітні 2015 року Мальта стала першою країною, яка заборонила несамовиті медичні втручання з метою модифікації статевої анатомії, в тому числі інтерсексних людей.
In 2011, Christiane Völling won the first successful case brought against a surgeon for non-consensual surgical intervention.[1] In 2015, the Council of Europe recognized for the first time a right for intersex persons to not undergo sex assignment treatment.[2] In April 2015, Malta became the first country to outlaw nonconsensual medical interventions to modify sex anatomy, including that of intersex people.

Вам може знадобитися безпосередні медичні втручання, які можуть варіюватися від оцінок, тести, хірургія, і неінвазивні методи лікування, такі як добавки/ альтернативних лікарських засобів рослинного походження і відпускаються за рецептом ліків, щоб впоратися з проблемами чоловічого безпліддя, і це завжди краще звернутися до фахівця родючості, якщо ви відчуваєте які-небудь з цих факторів і бажання запліднити свого партнера в рекордно короткі терміни.
You might need immediate medical interventions that can range from evaluations, tests, surgery, and non-invasive therapies like supplements/alternative herbal remedies and prescription medications to deal with the challenges of male infertility, and it is always best to consult a fertility specialist if you experience any of these factors and desire to impregnate your partner in record time.

Якщо потрібне термінове медичне втручання, ароматерапія допомогти не здатна.
If you need urgent medical intervention, aromatherapy can help not able.

Надавати інформативне згоду на будь-який медичний втручання.
Provide informative consent to any medical intervention.

Суттєвих медичних втручань можна уникнути.
Dubious medical interventions can be avoided.

Надавати інформативне згоду на будь-який медичний втручання.
Provide informed consent to any medical intervention.

І не вимагають медичного втручання.
And they require no medical interference.