Що таке МЕЙНСТРІМОМ Англійською - Англійська переклад

• mainstream

Приклади вживання Мейнстрімом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це вже стало мейнстрімом.
It has become a mainstay.

Це будуть музичні твори, які гідні стати справжнім мейнстрімом.
These are pieces worthy of becoming the mainstream.

І все ж до того, щоб стати мейнстрімом, електромобілям ще далеко.
And yet, before becoming a mainstream, electric cars are still far away.

З того моменту популярність гранжу почала зростати і він став найпопулярнішою формою рок-музики, мейнстрімом 90-х.
Since then popularity of grunge began to grow and he became the most popular form of rock music, the mainstream 90.

Гібридні автомобілі будуть мейнстрімом раніше, ніж електромобілі, завдяки можливості використання менших та дешевших акумуляторів.
Hybrid cars will be the mainstream before the electric cars, due to the possibility of using smaller and cheaper batteries.

Хоча академічна думка Янаґіти відповідала сучасним йому трендам, це не дало«мінзокуґаку» можливості стати мейнстрімом.
However much Yanagita's academic thought conformed to contemporaneous trends, his stance did not turn minzokugaku into a mainstream science overnight.

Штучний інтелект(штучний інтелект) і машинне навчання(ML) вже були популярні в 2017 і вони збираються, щоб стати мейнстрімом в найближчому майбутньому.
Artificial Intelligence(AI) and Machine Learning(ML) were already popular in 2017 and they are going to become mainstream in the coming future.

Андрій керував представництвом Варшавської фондової біржі в Україні, трейдив криптовалютами тоді, коли це ще не було мейнстрімом.
Andrii was in charge of the Warsaw Stock Exchange office in Ukraine and traded cryptocurrencies back then when it was not a mainstream thing.

Оскільки біткоін торгівля стає новим мейнстрімом в Японії, провідні фінансові фірми починають пропонувати послуги для збереження своєї частки на ринку.
In the wake of bitcoin trading becoming new mainstream in Japan, the leading financial institutions are stepping in to maintain their market share.

Проте ці плани було вчасно викрито й визнання Голодомору геноцидом українського народу нарешті стало політичним мейнстрімом у США як на федеральному, так і на місцевому рівнях.
Fortunately, these plans were exposed quickly enough and recognizing the Holodomor finally entered the mainstream of US politics at both the federal and local levels.

Пройде ще кілька років, перш ніж 5G стане мейнстрімом, але якщо у вас є доступ до мереж 5G, вважайте, що ви почали жити в майбутньому раніше за всіх.
It will still take a few years before 5G becomes mainstream, but if you are an early adopter and can get 5G, you will be living in the future before everyone else.

Необхідно включати гендерну перспективу у всі процеси та всі реформи, і робити це мейнстрімом від самого початку реформування будь-якої галузі»,- вважає Хатчінсон.
Clare Hutchinson believes that“Including gender perspective into all processes and reforms is necessary, and it has to be a mainstream from the start of any sphere's reforms”.

Зараз вони тільки будують каркас і нарощують масу, але дуже ймовірно, що в найближчому майбутньому використання криптовалюти і блокчейну стане мейнстрімом і золотим стандартом.
Now they are only building a basis and growing, but it is very likely that in the near future the use of cryptocurrencies and blockchain will become the mainstream and the gold standard.

Так, темна мережа стає мейнстрімом, і я прогнозую, що скоро кожна соціально активна компанія, кожний великий ресурс новин, а отже і більшість з вас у цій аудиторії, також будуть користуватись темною мережею.
Yes, the dark net is going mainstream, and I predict that fairly soon, every social media company, every major news outlet, and therefore most of you in this audience, will be using the dark net, too.

Телевізійне шоу Soul Train і фільми 1980-х років Breakin', Beat Street і Wild Style продемонстрували ці команди і танцювальні напрямку на ранніх стадіях їх розвитку, тим самим, роблячи хіп-хоп культуру мейнстрімом.
Show Soul Train and the 1980s films Breakin', Beat Street, and Wild Style showcased these crews and dance styles in their early stages; therefore, giving hip-hop mainstream exposure.

Про те, що ця теза в епоху«після Обами» має шанс знову стати мейнстрімом, свідчить заява ініціатора«паризького процесу», який закінчує свою каденцію в якості президента Франції, Франсуа Олланда.
The fact that this thesis in the era of“after Obama” has a chance to again become mainstream, is confirmed by the statement of the initiator of the“Paris process”, ending his cadenza as the President of France, Francois Hollande.

Отже, другий гучний візит в рамках свого промо-туру«Лукашенко-шоу»(ця назва вже й справді стала мейнстрімом серед проєвропейських блогерів і політологів), Володимир Зеленський їде до Житомира.
So, the second high-profile visit within the framework of his promotional tour“Lukashenko-show”(this designation has already become a mainstream among pro-European bloggers and political scientists), Vladimir Zelensky goes to Zhytomyr.

Послання легалізувало тему транзиту, легалізувало тему критики суперпрезидентської республіки, критики, яка з недавніх пір вважалася«розпалюванням», а тепер, по-суті, стала мейнстрімом і трендом.
The[state-of-the-nation] address legalized the topic of the transition, legalized criticism of the super-presidential republic-- criticism that until recently was considered incendiary, and now, in essence, has become mainstream and a trend.

Отже, оскільки технологія блокчейну поступово набуває прийняття мейнстрімом і все більше конгломератів починають використовувати технологію як базову платформу для обробки інформації, значення криптовалют зростатиме.
Hence, as blockchain technology achieves mainstream adoption and an increasing number of conglomerates start to utilize the technology as an underlying platform to process information, the importance of crypto will increase.

Але, на думку багатьох дослідників, графічні процесори, подібні до тих, що випускає NVIDIA, краще підходять для«навчання» комп'ютерних моделей ШІ, ніж центральні процесори, які були мейнстрімом Intel протягом десятиліть.
But researchers widely believe that so-called graphical processors like Nvidia's are better suited to"training" artificial intelligence computer models than the central processor units, or CPUs, that have been Intel's mainstay for decades.

У перспективі у технології є всі шанси не тільки зробити"Інтернет речей" доступним мейнстрімом, а й повністю замінити Wi-Fi обладнання, яке не прив'язуватиме абонента до точки доступу з обмеженим радіусом дії.
In the future, technology has every chance not just make IoT accessible to the mainstream, but also to completely replace Wi-Fi equipment that will not bind the user to an access point with a limited range.

Висловлює основні тенденції сталінської політики в літературі, поглинання літературних організацій і гуртків 1920-х років(«ЮгоЛЕФ»,«Потоки Октября»,«Гарт»,«Плуг») мейнстрімом, одноманітністю і ранжиром соціалістичного реалізму.
It expresses the main tendencies of Stalin's policy in literature, the absorption of literary organizations and circles in the 1920s("Yugolef","Streams of October","Garth","Plow"), the mainstream, uniformity and rank of socialist realism.

Зараз, з розвитком PV-технології, агрівольтаїка стає мейнстрімом і відкриває нові, небачені раніше перспективи розвитку товарного с/г виробництва з одночасним вирішенням проблем енергозабезпечення цих процесів.
Now, with the development of PV technology, agrivoltaics becomes mainstream and opens up new, unprecedented prospects for the development of commodity agricultural production, while simultaneously solving the problems of energy supply for these processes.

Маргіна́льна му́зика- музика, що виконується соціальними аутсайдерами, які практично не контактують з музичним мейнстрімом, або музикантами, які вирішили жити та працювати на самоті, часто обумовлений поведінковими й/або психологічними проблемами.
Outsider music is music performed either by social outcasts, who have no or few associates in the mainstream music business, or by musicians who choose to live and work in seclusion, often due to compromising behavioral or psychological conditions.

Заради справедливості треба сказати, що в теперішньому часі мейнстрімом європейської науки прийняття тези про"відсутность спорідненості між тюрками, монголами і тунгусами", як мені було повідомлено одним з російських тюркологів в приватному листі.
To be fair to say that the mainstream of European science is now adoption an idea about"abcense of relationship between Türks, Mongols and Tungus", as I was informed by one of the Russian Türkologist in a private letter.

І хоча наша фракція стала активно критикувати роботу НБУ мінімум з початку 2015 р., коли вимоги відставки й розкриття різних"таємних схем" Нацбанку ще не були політичним мейнстрімом, і ми перебували тоді в явній меншості, зараз негативна оцінка діяльності НБУ- це консолідована думка всіх членів комітету, куди входять представники більшості фракцій парламенту.
Even though our fraction has been actively criticizing the work of NBU at least since early 2015, when demanding resignation and uncovering various'secret schemes' had not yet become political mainstream, and we were clearly the minority back then, now the negative assessment of NBU's actions is a consolidated opinion of all the members of the committee that includes representatives of the majority of the parliamentary fractions.

Знаєте, як дізнатися, чи певна річ мейнстрім?
You know how to find out whether something is a mainstream?

Упередження мейнстріму- тенденція висвітлювати те, що висвітлюють всі інші, та уникати сюжетів, які можуть когось образити;
Mainstream bias, a tendency to report what everyone else is reporting, and to avoid stories that will offend anyone.