Що таке МЕЛЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• ground

Приклади вживання Меленого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Г меленого маку.
G ground poppy-seed.

Чайну ложку меленого кардамону.
Teaspoon ground cardamom.

Г сирого мигдалю(очищеного і меленого).
Gr of raw almonds(peeled and ground).

У двох столових ложках(14 г) меленого насіння льону міститься 3 г білка.
In two tablespoons(14 g) of gristing flax seed contains 3 g of protein.

На думку фахівців, натомість краще випивати одну-дві чашки напою в день- строго меленого і заварного.
According to experts, instead it is better to drink one or two cups of beverage a day strictly ground and brewed.

Каву треба заварювати в пропорції 6-7 г меленого порошку на 100 мл води(або міцніше).
Coffee should be brewed in a proportion of 6-7 g of ground powder per 100 ml of water(or stronger).

До меленого продукту додається одна крапля рідкого масла з микропипетки, на якій вказано необхідну кількість.
To the ground product one drop of liquid oil from the micropipette is added, on which the required amount is indicated.

Кава потрібно заварювати в пропорції 6-7 г меленого порошку на 100 мл води(або міцніше).
Coffee should be brewed in a proportion of 6-7 g of ground powder per 100 ml of water(or stronger).

У миску або миску покласти оцет, вино, мед, кмин, каррі, паприку, трохи меленого чорного перцю і трохи солі.
In a bowl or bowl we put the vinegar, the wine, the honey, the cumin, the curry, the paprika, a little bit of ground black pepper and a little salt.

Домішки можна визначити, якщо покласти дрібку меленого або трохи зернової кави на білий аркуш паперу.
Impurities can be determined, if you put a pinch of ground coffee beans or a little at a white sheet of paper.

Імбир використовують в сушеному порошковому вигляді і свіжим, по суті це дві різні спеції адже свіжий корінь імбиру значно відрізняється за смаком і ароматом від меленого.
Ginger is used in a dried powdered form and fresh, in fact it is two different spices because the fresh root of ginger differs greatly in taste and aroma from ground.

Кава Ferarra- це бренд, який випускає серію меленого, зернового і розчинної кави, так само є ароматизований.
Coffee Ferarra- a brand that produces a series of ground, grain and instant coffee, as well as flavored.

Додайте в йогурт натерте або дрібно нашинковане яблуко, чайну ложку каррі, по пів чайної ложки меленого імбира та кориці, щіпку куркуми і перенесіться в загадкову Індію!
Add to the yogurt grated or finely chopped apple, a teaspoon of curry, half a teaspoon of ground ginger and cinnamon, a pinch of turmeric and moved in mysterious India!

Кордонами ігрового поля є білі лінії з меленого крейди, що йдуть від будинку до першої і третьої баз і далі до огорожі поля.
The boundaries of the playing field are white lines of ground chalk, going from home to first and third bases, and on to the fence of the field.

Коли він починає закипати, опустити вогонь, додати дрібку меленого чорного перцю, спробувати, якщо потрібно більше солі.
When it starts to boil, lower the heat, add a pinch of ground black pepper, try it if you need more salt.

Г трави полину, 8 стручків гіркого перцю, 20 г меленого червоного перцю, по 200 г трави болиголова і стебел часнику, 1/4 шматка господарського мила залийте 8-10 л води.
G wormwood grass, 8 pods of bitter pepper, 20 g of ground red pepper, 200 g of hemlock grass and garlic stalks, 1/4 of a piece of laundry soap, pour 8-10 liters of water.

Для цього змішаємо майонез і гірчицю, додамо перцю чорного меленого, солі за смаком і відставити в сторону, щоб він настоявся.
To do this, we mix mayonnaise and mustard, add pepper black ground, salt to taste and set aside to make it brew.

Ця угода забезпечує Nestle сильну платформу для продовження зростання в Північній Америці з лідируючими позиціями в преміальному бізнесі смаженого, меленого і порційного кави.
This transaction provides Nestlé with a strong platform for continued growth in North America with leadership positions in the premium roast and ground and portioned coffee businesses.

Основний рецепт приготування тефтелей передбачає використання меленого м'яса(свинячого або яловичого), обсмаженого в сухарях або борошні.
The main recipe for making meatballs involves the use of ground meat(pork or beef), fried in breadcrumbs or flour.

Для тих, хто любить каву, але кому не можна його вживати через проблеми зі здоров'ям, або через вагітність, можна замінити його напоєм з розчинного цикорію або відваром з меленого кореня.
For those, who love coffee, but who can not use it due to health problems, either due to pregnancy, you can replace it with a drink from the soluble chicory or a decoction of the root of the ground.

Крім того, повноцінний гранульований корм повинен містити 25% меленого ячменю, 20% макухи, 15% подрібненої кукурудзи, 5% пшеничних висівок.
In addition, a complete granulated feed should contain 25% ground barley, 20% makuhi, 15% chopped corn, 5% wheat bran.

Більшість постачальників в мелений горіх додають зовнішню частину(Fruit) і шкаралупу(Shell), щоб здешевити продукт та продають його під видом чистого меленого горіха(Seed), заробляючи в рази більше.
Most suppliers in the ground nut add the outer portion(Fruit) and shell(Shell) to reduce the product and sell it in the guise of pure ground nuts(Seed), earning at times more.

Марципан- це типова різдвяна цукерка, що складається з пасти з меленого мигдалю і цукру, якій даються цікаві форми і фігури.
The marzipan is a typical Christmas candy, consisting of a paste of ground almonds and sugar, which is given curious shapes and figures.

У Бангладеш зовні виготовляється із суміші рисового борошна та меленого мунг-далу, тоді як начинка- це суміш кокосових пластівців та різновид карамелізованого цукру, схожа на Дульсе-де-лече.
In Bangladesh, the outside is made of a mixture of rice flour and ground moong dal, while the filling is a mixture of coconut flakes and a type of caramelized sugar that is similar to dulce de leche.

Зазвичай виготовляється із замоченого та меленого клейкого рису(бора саул), їх можна смажити в олії з кунжутною начинкою(сутулі піта), смажити в молодому зеленому бамбуку на повільному вогні(сунга піта) або запікати на плиті загорнені з начинкою(холасапорія піта).
Made usually with soaked and ground glutinous rice(bora saul), they could be fried in oil with a sesame filling(xutuli pitha), roasted in young green bamboo over a slow fire(sunga pitha) or baked and rolled over a hot plate with a filling(kholasaporia pitha).

Склад страви відносно простий: на 350 грамів огірків- часточка часнику, пара пучок солі, 1, 5 столові ложки меленого перцю чилі(корейського), 2 чайні ложечки оцту столового, трохи чорного перцю, півтори чайні ложки цукру і чайна ложечка насіння кунжуту.
The composition of the dish is relatively simple: 350 grams of cucumber- a slice of garlic, a couple of pinch of salt, 1.5 tablespoons of ground chili(Korean), 2 teaspoons of table vinegar, a little black pepper, and a half teaspoons of sugar and a teaspoon of sesame seeds.

Згідно словниковому визначенню, це паста з меленого мигдалю і цукру, але з-за високої вартості мигдалю останнім часом на ринку з'явилося багато його замінників з ядер абрикосових кісточок, соєвого борошна і інших інгредієнтів, причому найчастіше їх надмірно ароматизують синтетичної мигдальної есенцією.
According to the dictionary definition, a paste of ground almonds and sugar, but due to the high cost of almond recently appeared on the market a lot of substitutes from the nuclei of apricot kernel, soy flour and other ingredients, and they are often over-flavored synthetic almond essence.

Для королівського двору страва готувалася з білого тока(рисових коржів), філе, олії з кунжуту, соєвого соусу, лушпиння, кедрових горіхів, а також підсмаженого та меленого насіння кунжуту, а потім виготовляли пікантний соус на основі соєвого токпоккі в головному будинку клану Папьонг Юнь, де варили вишуканий на той час соус.
The royal court version was made from white tteok(rice cakes), sirloin, sesame oil, soy sauce, scallions, rock tripe, pine nuts, and toasted and ground sesame seeds, while the savory, soy sauce-based tteok-bokki was made in the head house of the Papyeong Yun clan, where good-quality soy sauce was brewed.[5] In this version.

Вам буде потрібно: Террін: 350 г телятини 359 нежирної свинини 350 нежирного свинячого фаршу 50 г бекону 1 велике яйце 1 цибулина середньої величини 100 мл сушеної журавлини 100 мл обсмажених рубаних лісових горіхів 3 ст. л. рубаною петрушки(за смаком) 1 ч. л. листя чебрецю(за смаком) 1 зубок часнику 1 ч. л. меленого чорного перцю(за смаком) 2-3 ч. л. солі(за смаком) 1 шматок свинячої шкіри без жиру 2 ст. л….
You will need: terrines: 350 g veal 359 lean pork 350 lean pork mince 50 g bacon 1 large egg 1 medium-sized onion 100 ml of dried cranberries 100 ml roasted chopped hazelnuts 3 tablespoons chopped parsley(to taste) 1 tsp thyme leaves(to taste) 1 clove of garlic 1 tsp ground black pepper(to taste) 2-3 tsp salt(to taste) 1 piece of pig skin without fat 2 tablespoons vegetable oil MARINADE.

Вам буде потрібно: для тесту: 250 г вершкового масла кімнатної температури 190г цукру ваніль 4 яйця 60г родзинок(за бажанням) 70г меленого мигдалю(або фундука) 180г борошна дрібка солі 1 ч. л. кориці 3 ч. л. розпушувача 1 ст. л. з гіркою какао-порошку 125мл червоного вина 50г шоколаду(розтопити) для глазурі: будь-кисле варення шоколад вершкове масло мигдальні….
You will need: for the dough: 250g butter, room temperature 190g sugar vanilla 4 eggs 60g raisins(optional) 70g ground almonds(or hazelnuts) 180g flour a pinch of salt 1 tsp cinnamon 3 tsp baking powder 1 tablespoon with slide cocoa powder 125ml red wine 50g chocolate(melt) Glaze: Any sour jam chocolate butter almond petals How to cook: 1. Beat butter with….