Що таке МЕМОРАНДУМУ ПРО ВЗАЄМОРОЗУМІННЯ Англійською - Англійська переклад

• memorandum of understanding
• a memorandum of understanding

Приклади вживання Меморандуму про взаєморозуміння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз вона існує тільки на папері, у формі меморандуму про взаєморозуміння.
Now it exists only on paper, in the form of a Memorandum of understanding.

Забезпечення практичної реалізації Меморандуму про взаєморозуміння зі Словаччиною щодо реверсних поставок природного газу;
Ensuring practical implementation of the Memorandum of Understanding with Slovakia on Reverse supply of natural gas;

Зараз Європейська Комісія(ЄС) працює з групою зацікавлених сторін над створенням Меморандуму про взаєморозуміння(МПВ).
Now the European Commission is working with a group of stakeholders to create a Memorandum of Understanding(MoU).

Компанія LG Electronics(LG) оголосила про підписання меморандуму про взаєморозуміння з Cerence Inc.
LG Electronics(LG) announced the signing of a memorandum of understanding with Cerence Inc.

Ми раді розпочати новий етап нашої співпраці з Державною митною службою з підписання Меморандуму про взаєморозуміння.
We are pleased to begin a new phase of our cooperation with the State Customs Service on the signing of the Memorandum of Understanding.

Ви маєте право подати заяву в рамках меморандуму про взаєморозуміння між поточним установою і Бінгемтон університету.
You are eligible to apply as part of a memorandum of understanding between your current institution and Binghamton University.

Одеська обласна рада стала тісним партнером по співпраці після підписання Меморандуму про взаєморозуміння у серпні 2014 року.
Odessa Oblast Council became a close cooperation partner after the signing of Memorandum of Understanding in August 2014.

Ви маєте право подати заяву в рамках меморандуму про взаєморозуміння між поточним установою і Бінгемтон університету.
The applicant is eligible to apply as part of a memorandum of understanding between their current institution and Binghamton University.

У 2007 році Об'єднані Арабські Емірати оголосили про підписання з Airbus меморандуму про взаєморозуміння щодо купівлі трьох A330 MRTT.
In 2007, the United Arab Emirates announced it had signed a memorandum of understanding with Airbus to purchase three A330 MRTT.

На основі нещодавно переглянутого меморандуму про взаєморозуміння, координація зусиль двох установ значно покращилася.
On the basis of their recently revised memorandum of understanding, the coordination between the two institutions has improved significantly.

Меморандуму про взаєморозуміння між Міністерством аграрної політики та продовольства України та Експортно- імпортним банком КНР.
The Memorandum of Understanding between Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine and Export- Import Bank of China.

Для обговорення та реалізації різних питань, що стосуються цього Меморандуму про взаєморозуміння, Сторони можуть створити Спільну робочу групу.
For the purpose of discussions and implementation of various issues pertaining to this MoU, the Parties may set up a Joint Working Group.

Ця угода, що передбачає підписання Меморандуму про взаєморозуміння з консорціумом США на чолі з Honeywell, знизить нинішній рівень спалювання газу в Іраку майже на 20%.
This deal, involving the signing of a memorandum of understanding with a U.S. consortium led by Honeywell, would reduce Iraq's current level of gas flaring by nearly 20%.

Розвитку в ЄС системи реверсних потоків(в контексті меморандуму про взаєморозуміння, недавно підписаного Словаччиною та Україною);
Development of the EU system of reverse flow(in the context of the memorandum of understanding recently signed by Slovakia and Ukraine);

Сторони також обговорили співробітництво в енергетичній сфері, відзначивши важливість підписаного Меморандуму про взаєморозуміння між Україною, Польщею та США.
The parties also discussed cooperation in the energy sector, emphasizing the importance of the memorandum of understanding signed between Ukraine, Poland and the United States.

Крім того, Україна виступила з ініціативою про підписання Меморандуму про взаєморозуміння щодо співробітництва у сфері зміни клімату між Європейським Союзом і Україною з 2013 року.
In addition, Ukraine has taken the initiative to sign a Memorandum of Understanding for cooperation on climate change between the European Union and Ukraine since 2013.

У прес-службі також відзначили, що учасники зустрічі обговорили перспективи розширення ПСГ відповідно до Меморандуму про взаєморозуміння між компаніями“Газпром” і“Сербіягаз”, підписаним у 2015 році.
The parties also addressed the prospects of expanding the UGS facility pursuant to the Memorandum of Understanding between Gazprom and Srbijagas signed in 2015.

Обидві сторони підтвердили необхідність дотримання Меморандуму про взаєморозуміння, щоб уникнути інцидентів і непорозумінь в повітряному просторі над Сирією".
The two sides reiterated the need to adhere to the Memorandum of Understanding to avoid accidents and misunderstandings in the airspace over Syria.".

Підписання Меморандуму про взаєморозуміння щодо співпраці з урядом Онтаріо підтверджує наше взаємне прагнення працювати разом над трирічною програмою розвитку охорони здоров'я.
The signing of a Memorandum of Understanding to cooperate with the Government of Ontario seals our mutual intention to work together on a three-year program for health care development and participation.

Під час зустрічі керівників ДФС і МОМ було обговорене питання підписання Меморандуму про взаєморозуміння та прийняті домовленості щодо цілей та змісту документу.
During the meeting, the heads of the SFS and IOM discussed the signing of a Memorandum of Understanding and preliminarily agreed on the objectives and content of the document.

Результатом зустрічі стало підписання меморандуму про взаєморозуміння та організаційних документів конкурсу стажувань«Мобільність заради інновацій і розвитку».
The outcome of this meeting is the signing of a memorandum of mutual understanding and organizational documents under the competition of internships“Mobility for innovations and development”.

Естонія планує придбати 155-мм самохідні гаубиці K9 Thunder у Південній Кореї, переговори про закупівлі почалися 6 лютого 2017 року з підписання меморандуму про взаєморозуміння між двома країнами.
Estonia is planning to buy K9 Thunder 155 mm self-propelled howitzers from South Korea, with the two countries signing a memorandum of understanding to begin procurement negotiations on 6 February 2017.

Документ був підписаний в розвиток міжурядової угоди"Про співпрацю в області газової промисловості" і меморандуму про взаєморозуміння щодо постачання природного газу з Росії в Корею між"Газпромом" і Kogas.
Agreement was signed as an extension to the Intergovernmental Agreement of Cooperation in the gas sector and the Memorandum of Understanding on natural gas supplies from Russia to Korea between Gazprom and Kogas.

Офіційні переговори про укладення Меморандуму про взаєморозуміння між Україною та ЄС і визначення переліку умов програми допомоги почнуться найближчим часом.
Official negotiations on the conclusion of the Memorandum of Understanding between Ukraine and the European Union and the definition of conditions of the fourth EU macro-financial assistance will begin shortly.

На підставі меморандуму про взаєморозуміння між гуттеритами та міністром національних доходів, розділ 143 створює вигаданий трест, до якого належить все майно колонії гуттеритів та будь-який пов'язаний з ним дохід.
Based on a memorandum of understanding between the Hutterites and the Minister of National Revenue, section 143 creates a fictional trust to which all the property of the Hutterite colony and any associated income belongs.

Запуск цього бізнесу в Албанії відбувається з Меморандуму про взаєморозуміння, підписаного між компанією і Еду Nova Consortium, досвідченого канадського консорціуму коледжів, які забезпечують освіту в середній школі та університеті рівні.
The establishment of this University originates from a Memorandum of Understanding signed between the company and the Edu Nova Consortium, an experienced Canadian Consortium of Colleges providing education at secondary and University level.

Відбулося підписання меморандуму про взаєморозуміння між Міжнародною асоціацією«Об'єднані Україною» та Міжнародною організацією«Morning Tears Alliance» щодо реалізації проекту«Morning Dew»- Надання допомоги дітям ув'язнених в Україні(дізнатися більше)….
The International Association“Untied by Ukraine” has signed the memorandum of understanding with the International Organization«Morning Tears Alliance» as to the realization of the project«Morning Dew»- Assisting….

Відповідно до меморандуму про взаєморозуміння між створено Тихоокеанський інститут і Глобального договору ООН травня 2008, Інститут виступає як частина води генеральний директор Мандат Секретаріату і як"оперативний підрозділ” ініціативи.
Under a Memorandum of Understanding established between the Pacific Institute and the UN Global Compact in May 2008, the Institute serves as part of the CEO Water Mandate Secretariat and as the“operational arm” of the initiative.

Лютого 2015 року відбулося підписання Меморандуму про взаєморозуміння між Виконавчим комітетом реформ і Європейським банком реконструкції та розвитку щодо підтримки Національної ради реформ та Проектного офісу з координації розроблення і впровадження реформ в Україні.
On February 17, 2015 there was signed the Memorandum of Understanding between the Executive Reform Committee and the European Bank for Reconstruction and Development for supporting the National Reform Council and Project Office for coordination of reforms development and implementation in Ukraine.