Що таке МЕНСТРУАЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• menstrual
• period

Приклади вживання Менструальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більш тривалі менструальні цикли.
Having more menstrual cycles.

Вимірювання слід проводити щодня, в тому числі і в менструальні дні;
BT need to measure every day, including the days of menstruation;

Надмірні чи нерегулярні менструальні цикли.
Disrupted or Irregular menstrual cycle.

Менструальні цикли, що мають тривалість більше 35 днів і менше 21 дня.
Menstrual cycles that are longer than 35 days or shorter than 21 days.

Для жінок, які отримують важкі менструальні спазми, НПЗЗ може бути рятівником.
For women who get severe period cramps, NSAIDs can be a lifesaver.

Іноді видалення матки може бути єдиним способом зупинити важкі менструальні кровотечі:.
In some cases, removing the womb may be the only way of stopping persistent heavy menstural bleeding when:.

Ось чому я хотів шукати альтернативи, і ці менструальні трусики роками стали моїм рішенням.
That's why I wanted to look for alternatives and these menstrual panties have become, for years, my solution.

Анемії від активних кровотеча однією з причин анемія може бути втрати крові через рани або важкі менструальні кровотечі.
Anemia from active bleeding- One of the causes of anemia can be loss of blood because of wounds or heavy menstrual bleeding.

Тим часом, таблетки можуть фактично допомогти полегшити менструальні болі, якщо пропускати фазу плацебо.
Meanwhile, the pill can actually help ease menstrual-related migraines if you skip the placebo phase.

Нормальні менструальні стани відбуваються щомісяця, тому що немає вагітності, зазвичай кожні 21-35 днів у період від двох до семи днів.
Normal menstrual conditions occur every month because there is no pregnancy, usually every 21-35 days in a period of two to seven days.

Приголомшлива здатність жіночої спільності, що проводить багато часу разом, через невеликий проміжок часу синхронізувати свої менструальні цикли.
It is an amazing ability of women that spend a lot of time together to synchronize their menstrual cycles after a short period of time spent together.

Ні для кого не секрет, як жахливі менструальні спазми, але протягом багатьох років жінкам доводилося приходити на роботу і маскувати біль за допомогою найдурніших виправдань",- продовжує він.
It's no secret that period cramps are the worst, but over the years women have had to show up at work and mask their pain with silly excuses,” the petition adds.

Не панікуйте, як колись ваш підліток перестає брати участь в цих фізичних вправах або зменшує інтенсивність її тренувань, менструальні періоди будуть повертатися знову.
Do not panic, as once your teen stops participating in these physical exercises or reduces the intensity of her workouts, her menstrual periods will come back again.

Попередні дослідження показали, що хемосигнали грають важливу роль у виборі пари, передають страх, змінюють активність мозку і синхронізують жіночі менструальні цикли.
Previous studies have suggested that human chemosignals play a role in mate selection, conveying fear, altering brain activity, and synchronising women's menstrual cycles.

Знову ж таки, важливо пам'ятати, що не всі дівчата отримують свої менструальні періоди в той же час, як це залежить від загального розвитку дівчинки, яка стає все періоди.
Here again, it is important to remember that not all girls get their menstrual periods at the same time, as it depends on the overall development of the girl who is getting the periods.

Наприклад, ключовим аргументом для існування людських феромонів є давня" казка", що у жінок, які живуть разом чи тісно спілкуються, синхронізуються менструальні цикли.
For example, a key argument for the existence of human pheromones is a long-standing"fairy tale" that women who live together or close contact, synchronized menstrual cycles.

Цілком можливо, що ваш підліток має нерегулярні періоди, що означає, що її менструальні цикли не дотримуються певним зразком кількості днів, які мають місце на початку одного періоду і початок іншого.
It is possible that your teen has irregular periods, which means that her menstrual cycles do not follow a specific pattern in the number of days that take place at the start of one period and the start of the other.

Наприклад, нормальними вважаються менструальні цикли з інтервалом в 28 днів, але якщо ваші цикли починаються кожні 27 днів, а потім з інтервалом в 26 днів, це перший сигнал про те, що спостерігається зниження потенціалу фертильності».
For example, normal menstrual cycles are 28 days apart, but if they start to cycle every 27 days and then 26 days apart, this is the first signal that there is a reduction in fertility potential.”.

Деякі з них не становлять загрози для нормальної життєдіяльності, як, наприклад, менструальні болі або незначний дискомфорт під час вагітності на пізніх термінах можливі болі в спині і внизу живота- так звані помилкові перейми.
Some of them do not pose a threat to normal life, such as menstrual pain or minor discomfort during pregnancy(late pains in the back and lower abdomen are possible- so-called false contractions).

Аборигени Південної Америки здавна використовували ягоди асаї для лікування різних проблем, таких як шкірні захворювання, менструальні болі, проблеми з травленням, але також і для лікування діабету, серцевих захворювань і різних видів раку.
Aborigines of South America have long used Acai berries to treat different problems, such as skin diseases, menstrual pain, digestive problems, but also for the treatment of diabetes, heart disease and various cancers.

Ця асана робить хребет більш гнучким, надає омолоджуючу дію на нерви і м'язи тазу, зміцнює нерви і м'язи серця, діє укрепляюще на спину і живіт, корисна для клітин легенів, усуває менструальні проблеми у жінок.
This asana makes the spine more flexible, has a rejuvenating effect on the nerves and muscles of the pelvis, strengthens the nerves and muscles of the heart, has a firming effect on the back and abdomen, is useful for lung cells, eliminates menstrual problems in women.

У європейських країнах, США та Канаді все більшої популярності як засоби індивідуальної гігієни знаходять менструальні чаші, які вважаються кориснішими для здоров'я жінки і менш згубними для навколишнього середовища, ніж традиційні засоби.
In European countries, the USA and Canada, menstrual cups are becoming increasingly popular as personal hygiene products, which are considered to be healthier and less harmful to the environment for women than traditional products.

Для жінок, чиї менструації і менструальні мігрені відбуваються по регулярної і передбачуваною схемою, ці препарати можуть бути використані за 24 години до очікуваного початку менструальної мігрені і прийматися протягом очікуваного терміну дії головного болю.
For women whose menstruation and menstrual migraines occur on a regular and predictable pattern, NSAIDs may be used 24 hours before the expected onset of menstrual migraine and continued for the expected duration of the headache.

У європейських країнах, США і Канаді все більшої популярності в якості засобів індивідуальної гігієни знаходять менструальні чаші, які вважаються більш щадними для здоров'я жінки і менш згубними для навколишнього середовища, ніж традиційні засоби.
In European countries, the USA and Canada, menstrual cups are becoming more and more popular as personal hygiene products, which are considered more sparing for women's health and less harmful to the environment than traditional products.

Якщо у вас виникають важкі менструальні кровотечі, а причина ще невідома після того, як у вас були тести, можна провести ультразвукове дослідження вашої матки для пошуку аномалій, таких як міоми(не ракові пухлини) або поліпів(нешкідливі вирощування).
If you have heavy menstrual bleeding and the cause is still unknown after you have had tests, an ultrasound examination of your womb may be used to look for abnormalities, such as fibroids(non-cancerous growths) or polyps(harmless growths).

Наприклад, жінки зі станом, званим синдромом Тернера, народжуються без всієї або частини однієї Х-хромосоми, тому їх яєчники не формуються нормально при народженні, і їх менструальні цикли, включаючи час навколо менопаузи, можуть бути ненормальними.
For example, women with the condition called Turner's syndrome are born without all or part of one X chromosome, so their ovaries do not form normally at birth and their menstrual cycles, including the time around menopause, may not be normal.

Найт вірить, що початкові менструальні табу походять із часів, коли первісні жінки мали керівні позиції та інші переваги, тобто що самі жінки мали добрі підстави визначати менструацію як період, коли їхні тіла є недоторканними, і створювати власні табу.
Knight believes that the original menstrual taboos were born of female-led and female-advantaging behaviors in early humans- i.e., that females themselves had good reason to establish menstruation as a time when their bodies could not be touched, creating their own taboo.

Стадне почуття або стадний інстинкт підпорядковані певним біологічним характеристикам людській психіці, наприклад, встановлення певних ритмів і циклів- так синхронізуються оплески в натовпі, менструальні періоди жінок на одній території і навіть час неспання і почуття голоду.
A herd or herd instinct is subordinated to certain biological characteristics of the human psyche, for example, the establishment of certain rhythms and cycles- this is how applause in the crowd synchronizes, the menstrual periods of women in the same territory, and even wakefulness and hunger.

Індіанці використовували відвар калини сливолистої для лікування гінекологічних захворювань, включаючи менструальні болі, допомагаючи відновленню після пологів та для лікування наслідків менопаузи.[1] Як народний засіб калину сливолисту застосовували для лікування менструальних болів та ранкової нудоти.
Native Americans used a decoction of black haw to treat gynecological conditions, including menstrual cramps, aiding recovery after childbirth, and in treating the effects of menopause.[1] As a folk remedy, black haw has been used to treat menstrual pain, and morning sickness.

Медроксипрогестерон ацетат використовувався на розумово відсталих індіанках, перш ніж на нього був отриманий дозвіл від FDA 1992 року.[1] Гароманальні імплантати, які просуває IHS, продавався компанією Wyeth Pharmaceuticals(на яку подавали позов за недостатнє розкриття побічних ефектів, включаючи нерегулярні менструальні кровотечі, головні болі, нудоту та депресію).
Depo-Provera was used on intellectually disabled Native American women before it gained clearance from the FDA in 1992.[10] Norplant, promoted by the IHS, was marketed by Wyeth Pharmaceuticals(who were sued over insufficient disclosure of side effects including irregular menstrual bleeding, headaches, nausea and depression).