Що таке МЕНШУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• smaller role
• a lesser role
• less a role
• less important

Приклади вживання Меншу роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Меншу роль І.
Minor role.

Кейнс відводив меншу роль.
Nguyen played a smaller role.

Є декілька інших програм, де оцінки грають меншу роль.
But then there are other companies where data plays a smaller role.

Великобританія не буде грати меншу роль у світі.
Britain is not going to be playing a lesser role in the world".

Агенти мають меншу роль у процесі, але спалюються на кожному кроці.
Agents have a smaller role in the process, but are burned through on each step.

Однак схоже, що гени відіграють набагато меншу роль, ніж передбачалося раніше.
It appears that genetics plays a much smaller roll than we previously thought.

Інші галузі(рибальство, бджільництво, шовківництво) відіграють значно меншу роль.
Other industries( fishing, apiculture, sericulture) play a much smaller role.

Хоча сьогодні значення символіки відіграє значно меншу роль, ніж в стародавні часи.
Although today the significance of symbolism plays a much smaller role than in ancient times.

Але, з іншого боку, зараз ми живемо в часи, коли фізична присутність грає все меншу роль.
However, we are currently living in an age where physical paperwork is becoming less important.

Конфуціанство і буддизм стали грати все меншу роль у розвитку філософської думки.
Confucianism and Buddhism began to play an ever smaller role in the development of philosophical thought.

Але не меншу роль для його успіху відіграли оригінальність текстів, мелодійність композицій.
But no less important to the success and originality of the play texts and melodies of his compositions.

Декоративні злаки в ландшафтному дизайні відіграють не меншу роль, ніж їх більш яскраві"сусіди" по саду.
Decorative cereals in landscape design play no less a role than their brighter"neighbors" in the garden.

Літні дощі і грунтові води, підживлюючи річку в зимовий період, грають в її харчуванні трохи меншу роль.
Summer rains and groundwater, which feed the river during the winter period, play a slightly smaller role.

Не меншу роль грає інтуїція у визначенні настрою екскурсантів, їхні відносини до спостережуваних об'єктів.
No less a role in determining the mood of the intuition of tourists, their relationship to the observed objects.

Західні санкції і заборона Росії на імпорт західного продовольства, що завдала шкоди швидше їй самій, зіграли меншу роль.
Western sanctions, and Russia's partly self-defeating ban on Western food imports, have played a lesser role.

Але українські ультраправі партії відіграють сьогодні меншу роль у внутрішній політиці, ніж аналогічні партії в Австрії, Угорщини.
But the Ukrainian far-right parties today play a smaller role in domestic politics than similar parties in Austria or Hungary.

Сьогодні регіональні, релігійні і мовні розподіли, які визначали українську політику протягом багатьох років, відіграють меншу роль.
The regional, religious, and linguistic divisions that shaped Ukrainian politics for years have become less decisive.

В економіці незалежної держави ці заводи і шахти відігравали(й відіграють) не меншу роль, ніж в радянському народному господарстві.
After Ukraine gained independence in 1991, these factories and mines played(and continue to play) no less a role than in the Soviet state.

Професори права у традиції загального права відіграють значно меншу роль у розвитку прецедентного права, ніж професори у традиції континентального права.
Law professors traditionally have played a much smaller role in developing case law in common law than professors in civil law.

Дослідження in vitro припускають, що CYP 2C9 відіграє важливу роль у процесі метаболізму, тоді як CYP 3А4 ізоензими відіграють меншу роль.
In vitro research assumes that CYP 2C9 plays an important role in metabolism process, while CYP 3A4 isoenzymes play smaller role.

Професори права у традиції загального права відіграють значно меншу роль у розвитку прецедентного права, ніж професори у традиції континентального права.
Law professors in common law traditions play a much smaller role in developing case law than professors in civil law traditions.

Саме демографічне зростання Нового Світу гарантувало, що успадковане багатство завжди відіграватиме в США меншу роль, ніж у Європі.
It has been the demographic growth of the New World that has ensured that inherited wealth has always played a smaller role in the United States than in Europe.

Він стверджує, що йому запропонували значно меншу роль в компанії після того, як адвоката наймати, які спричинять його мовчати про проблему.
He claims he was offered a significantly reduced role at the company after hiring counsel, which would involve him staying silent about the issue.

Я вам повідомлю ще один маленький секрет про неї: останні 25 років нафта відігравала все меншу роль в глобальній енергетичній системі.
Here's another little secret I'm going to tell you about: For the last 25 years, oil has been playing less and less of a role in global energy systems.

Професори права у традиції загального права відіграють значно меншу роль у розвитку прецедентного права, ніж професори у традиції континентального права.
Law professors in widespread regulation traditions play a a lot smaller role in creating case regulation than professors in civil regulation traditions.

Крім того, кваліфікація лікаря грає меншу роль, оскільки результати чіткіші і точніші, а інтерпретація обстеження набагато простіше і об'ектівнєє.
In addition, qualified physician plays a lesser role because the results are more clear and precise, and the interpretation survey is much simpler and more objective.

Вчені, музиканти, артисти, художники, письменники зіграли в становленні і розвитку Одеси не меншу роль, ніж промисловці, будівельники, банкіри і купці.
Scientists, musicians, actors, artists, writers have played in formation and development of Odessa not a smaller role, than industrialists, builders, bankers and merchants.

Національні закони, а з ними і кордони, відіграють все меншу роль, фактично Радянський Союз об'єднується з Європейським і займає більшу частину євразійського материка.
National laws, and with them the borders play a diminishing role, in fact, the Soviet Union combined with the European and occupies a large part of the Eurasian continent.

Її права не були конституювати, призначення патріарха було прерогативою імператора; візантійське духовенство відігравало незрівнянно меншу роль в державній адміністрації.
Its rights were not formally defined, appointment of the patriarch remained the prerogative of the emperor, and the Byzantine clergy played a much smaller role in state administration.

Збереженню і розвитку поновлюваних/ стійкої енергетики грають важливу роль в загальній картині енергії, але відіграватиме меншу роль, допомагаючи нам задовольнити наші потреби в енергії сьогодні.
Conservation and renewable/sustainable energy are important in the overall energy picture, but will play a lesser role in helping us satisfy our energy demands today.