Що таке МЕНШ ПОМІТНИЙ Англійською - Англійська переклад

• less noticeable
• is less visible
• are less clear

Приклади вживання Менш помітний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частіше, однак, талант менш помітний.
But for most of us, talent is less obvious.

Рубець з часом буде менш помітний, але він не зникне остаточно.
The scars will become less noticeable with time, but they will not disappear entirely.

Неприємний шум тіннітуса буде менш помітний.
The disturbing tinnitus noise will be less noticeable.

Вночі у режимі світломаскування вертоліт менш помітний, а значить і менш вразливий.
At night in the dim-out mode, a helicopter is less visible, hence it is less vulnerable.

Переважний матеріал для повідків- флюорокарбон, оскільки він менш помітний у прозорій воді.
Fluorocarbon as it's less visible under water.

Можна використовувати густий содовий розчин, але на зубній пасті смак порошку менш помітний.
It is possible to use a dense soda solution, but less noticeable on the toothpaste powder flavor.

Лігатурні керамічні- дорожчий, але менш помітний варіант.
Ligature ceramic- more expensive, but less visible option.

Регулятор гучності поміщений в невелике заглиблення у верхній правій частині, він став менш помітний.
The volume control is placed in a small recess in the upper right part, it has become less noticeable.

Можливо, прогрес з Black Mask кілька тижнів або менш помітний.
It may be that progress with Black Mask few weeks later or is less noticeable.

Особливість такого способу полягає в тому, що неприємний запах менш помітний в холодному продукті, тому буженина і копчені продукти можуть бути цілком їстівними.
The peculiarity of this method is that the unpleasant smell is less noticeable in the cold product, so the pork and smoked products can be quite edible.

Не думайте, що ви раптово перестали навчатись, це просто менш помітний прогрес.
Don't think that you're suddenly not learning anymore, it's just a less noticeable progress.

Деякі дослідження показують поліпшення функції кровоносних судин після прийому аргініну у людей з порушенням судинної функції, однак позитивний ефект у молодих здорових спортсменів менш помітний.
Some studies have shown better blood vessel function after L-arginine supplementation in people with impaired vascular function, but positive effects in young healthy athletes are less clear.

Років- можна досягти хорошого ефекту, але він буде менш помітний, ніж у молодшому віці.
Years- it is possible to achieve a good effect, but it will be less noticeable than at younger ages.

Німеччина перед війною створила запаси сортів вугілля, які давали білий дим, менш помітний з відстані.
Germany before the war created reserves of coals that gave the white smoke is less visible from a distance.

Деякі дослідження показують поліпшення функції кровоносних судин після прийому аргініну у людей з порушенням судинної функції, однак позитивний ефект у молодих здорових спортсменів менш помітний.
Some research have shown greater blood vessel function right after arginine supplementation in men and women with impaired vascular function, but positive effects in young healthy athletes are less clear.

Правда: Засмагла шкіра завжди виглядає краще, ніж біла шкіра, а целюліт менш помітний на темній шкірі.
Truth: Ok, we agree that tanned fat always looks better than white fat, and cellulite is less noticeable on darker skin.

Хоча CL-20 в основному розроблявся в корпорації Thiokol, ВМС США також були зацікавлені у CL-20 для використання як ракетного палива, наприклад, для ракет, оскільки він має більш низькі характеристики помітності, такі, як менш помітний дим.
While most development of CL-20 has been fielded by the Thiokol Corporation, the US Navy(through ONR) has also been interested in CL-20 for use in rocket propellants, such as for missiles, as it has lower observability characteristics such as less visible smoke.

Орган зі стандартів у рекламі(ASA) знайшов вимоги худий Тан вважає, що його продукт може"тон" або"менш помітний целюліт" не може бути доведено.
The Advertising Standards Authority(ASA) found claims by Skinny Tan that its product could“tone” or give“less visible cellulite” could not be proven.

Наприкінці другого ряду закріпні стовпчики в'яжемо уколюючи гачок з верху(зовні), так буде менш помітний шов.
At the end of the second row of the binding posts we knit by sticking a hook from the top(outside), the seam will be less noticeable.

Видалення хірургічним методом показано при локалізації новоутворення на ділянках тіла, де післяопераційний рубець буде менш помітний, а також при значних розмірах і заглибленні утворення.
Surgical removal method is used in case of localization of neoplasms in those regions of the body, where postoperative scar will be less noticeable, as well as in case of considerable sizes and depression of the formation.

Розкривши вікно, ви повинні розташувати своє тіло таким чином, щоб шкіра отримала максимальну кількість сонячних променів- в такому випадку вам буде найпростіше придбати більш-менш помітний загар в домашніх умовах.
Opening the window, you must position your body in such a way that the skin gets the maximum amount of sunlight- in that case it will be easiest for you to purchase a more or less noticeable tan at home.

Даний ефект характерний для жінок будь-якої раси, але у представниць деяких народностей(особливо у азіаток) він менш помітний в силу конструкційних особливостей(астенічний тип статури), культури харчування(морепродукти, велика кількість овочів, фруктів, зелений чай і інші продукти, які зміцнюють сполучні волокна тканин).
This effect is typical for women of any race, but in representatives of some nationalities(especially among Asian women) it is less noticeable due to constitutional features(asthenic type of build), food culture(seafood, plenty of vegetables, fruits, green tea and other products that strengthen connective fibers of tissues).

Два роки потому свічки стоять у тих самих місцях, але глибокий біль, який вони символізують, менш помітний на перший погляд.
Two years later, the candles are still there, but while the pain that they represent is less visible at first glance, it is no less deeply felt.

Два роки по тому свічки стоять в тих же місцях, але глибоко відчутний біль, яку вони символізують, вже менш помітний на перший погляд.
Two years later, the candles are still there, but while the pain that they represent is less visible at first glance, it is no less deeply felt.

Пластикові(менш помітні на зубах);
Plastic(less noticeable on the teeth);

Це може бути менш помітним, коли ви працюєте з ураженою частиною тіла.
It may be less noticeable when you are working with the affected body part.

Відбуваються і менш помітні зміни.
Less visible changes are taking place as well.

Також з трохи менш помітних, але все ще значних змін:.
Also among slightly less noticeable yet significant changes there are the following ones:.

Брекет-система з прозорого пластику- менш помітна, але потребує ретельного догляду;
Transparent plastic bracket system- less visible, but requires careful maintenance;

При менших кількостях аномальні ефекти менш помітні, але шкода все ж наноситься.
When smaller amounts of anomalous effects less noticeable, but the damage is still applied.