Що таке МЕНІ ПОРАДИЛИ Англійською - Англійська переклад

• i was advised

Приклади вживання Мені порадили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ви мені порадили.
What you recomended me.

Мені порадили це зробити.
I was advised to do that.

П'єсу мені порадили.
Friedenru was suggested to me.

Мені порадили не робити цього.
I was advised not to do that.

В посольстві мені порадили Вас.
The Embassy told me to come to you.

Мені порадили бути обережним.
They advised me to be careful.

Багато людей мені порадили взяти відпустку.
A good many people have told me to take a holiday.

Мені порадили цю фірму мої друзі.
I was advised this company by my friends.

При візиті до лікаря мені порадили приймати вітаміни для очей.
My eye specialist recommended that I take a vitamin for my eyes.

Вони мені порадили вам відмовити».
So I'm asking you to recuse yourself.".

Коли я обговорював із організаторами цієї конференції тему виступу, мені порадили суто академічний формат.
When I discussed the theme of my speech with the conference organizers, I was advised to speak in a purely academic format.

Мені порадили цю фірму мої друзі.
I was recommended to this centre by my friends.

Але друзі мені порадили агентство«Приватний детектив Донецьк».
But my friends advised me to the agency"Private detective Donetsk.".

Мені порадили Міжнародний інститут бізнесу.
I am advised by the business community.

Але я не запам'ятав працівників з[вулиці] Шутова, і мені порадили обвинуватити тих, кого я запам'ятав.
But I did not remember any officers from Shutov[street], and I was advised to incriminate those I remembered.

Мені порадили звернутися до лікаря.
I was told that I should see a doctor.

Замість того, щоб“покупки для будинку престарілих”, як мені порадили зробити останнім невролога ми бачили, ми замість того, щоб купувала, закуплені і відремонтовані красивий BAYSIDE будинок в Майамі-Біч!
Rather than“shopping for a nursing home” as I was advised to do by the last neurologist we saw, we have instead shopped for, purchased and renovated a beautiful bayside home in Miami Beach!

Мені порадили не працювати під своїм прізвищем.
Someone advised me not to use my own name.

Коли я вишукувала різну й цікаву інформацію про покинуті в Чернівцях будівлі, мені порадили зазирнути до одного майже розваленого приміщення на території психіатричної лікарні.
When I was looking for different and interesting information about abandoned buildings in Chernivtsi, I was advised to pay a visit to one almost ruined house on the territory of the mental hospital.

Мені порадили оцтові обгортання на живіт істегна.
I was advised to have vinegar wraps on my stomach andhips.

Що стосується сокири, мені порадили, щоб отримати сільський коваль"стрибати" його, але я стрибнув йому, і, поклавши гікорі держак з лісу в нього, зробив це зробити.
As for the axe, I was advised to get the village blacksmith to"jump" it; but I jumped him, and, putting a hickory helve from the woods into it, made it do.

Мені порадили їхати на Західні Землі, що я й зробив.
I was advised to sit on my vest, so I did.

Стів Уолш розповів:"Мені порадили відвідати ізольовану палату в лікарні, не зважаючи на відсутність симптомів, а згодом самостійно ізолюватися вдома відповідно вказівкам.
Mr Walsh said in a statement from hospital:"I was advised to attend an isolated room at hospital, despite showing no symptoms, and subsequently self-isolated at home as instructed.

Мені порадили поставити Люголя, і я доза 4 падає 3 рази на тиждень.
I was advised to put Lugol's and I dose 4 drops 3 times a week.

Замість цього мені порадили звернутися до служби підтримки за допомогою живого чату, що мене цілком влаштовувало, з огляду на рівень підтримки, яку я вже отримав.
Instead, it advised me to contact support using live chat, which was fine with me, considering the level of support I had received previously.

Його мені порадив фармацевт в аптеці, і я залишилася дуже задоволена.
It advised me pharmacist at pharmacy, and I was very pleased.

Дівчинка знайома мені порадила купити тест на овуляцію.
A girl friend advised me to buy an ovulation test.

Я звертався до районного прокурора і він мені порадив написати вам.
I wrote to the Broadcasting Complaints Commission, who advised me to write to you.

Можете мені порадити якісь ліки?".
May I offer you some medication?”.

Можете мені порадити якісь ліки?".
Can I give you some medication?".