Що таке I WAS ADVISED Українською - Українська переклад

• мені порадили
• мені радили

Приклади вживання I was advised Англійська мовою та їх переклад на Українською

I was advised to do that.
Мені порадили це зробити.

I went through a lot of sites that I was advised and stayed in this sow.
Перебрала безліч сайтів, які мені радили, і зупинилася на цьому сійте.

I was advised not to do that.
Мені порадили не робити цього.

But once I decided to finally"tie up", and at the same time I was advised to use the European gingerbread.
Але одного разу вирішив остаточно«зав'язати», при цьому мені порадили вживати копитняк європейський.

I was advised this company by my friends.
Мені порадили цю фірму мої друзі.

When I discussed the theme of my speech with the conference organizers, I was advised to speak in a purely academic format.
Коли я обговорював із організаторами цієї конференції тему виступу, мені порадили суто академічний формат.

I was advised to have vinegar wraps on my stomach andhips.
Мені порадили оцтові обгортання на живіт істегна.

But I did not remember any officers from Shutov[street], and I was advised to incriminate those I remembered.
Але я не запам'ятав працівників з[вулиці] Шутова, і мені порадили обвинуватити тих, кого я запам'ятав.

I was advised to sit on my vest, so I did.
Мені порадили їхати на Західні Землі, що я й зробив.

All the doctors unequivocally said to do the operation, but I was advised by an acquaintance who had stones dissolved in 12MM, and I began to take it.
Всі лікарі однозначно говорили робити операцію, але мені порадив знайомий, у якого розчинилися камені по 12мм, і я почала її приймати.

But I was advised not to expect this sort of thing in Afghanistan.
І нам сказали, що не очікували побачити таке в Україні.

Now the site is not promoted, it is in process, but they already call me from company badges on Google maps(I was advised to make these marks, I did not even know about this option).
Зараз сайт не розкручений, в процесі, але мені вже дзвонять з позначок компаній на Гугл картах(позначки ці порадили зробити, не знав навіть про такий варіант).

I was advised to be careful and learn“to be afraid”.
Людей треба застерегти і навчити„бути обережними".

When I was looking for different and interesting information about abandoned buildings in Chernivtsi, I was advised to pay a visit to one almost ruined house on the territory of the mental hospital.
Коли я вишукувала різну й цікаву інформацію про покинуті в Чернівцях будівлі, мені порадили зазирнути до одного майже розваленого приміщення на території психіатричної лікарні.

I was advised to put Lugol's and I dose 4 drops 3 times a week.
Мені порадили поставити Люголя, і я доза 4 падає 3 рази на тиждень.

Two years ago, in Los Angeles, I was examined by a doctor and given a note which gave me legal permission to purchase, from a registered outlet, cannabis-based products which I was advised might help the ortho-arthreitist in both hands.”.
Два роки тому, в Лос-Анджелесі, я був оглянутий лікарем і отримав довідку, яка надає мені юридичний дозвіл на покупку у зареєстрованих постачальників продуктів на основі канабісу, які мені можуть допомогти із орто-артритом в обох моїх руках".

Many times I was advised to stop water supply to occupied territories completely as they don't pay a cent for it.
Мені багато разів радили повністю перекрити водопостачання на окуповану територію, яка не платить за це ні копійки.

But, thank God, all this did not happen again, I was advised to treat the antritics with maxillary sinusitis and replace the punctures with the treatment popular means.
Але, слава богу, все це не повторилося, порадили мені лікування гаймориту антибіотиками і проколи замінити на лікування народними засобами.

I was advised to take apart Philips Zoom and attach the lamp switcher, but I did not want the technician to adjust such a complicated and expensive device.
Мені пропонували розібрати Philips Zoom і приробити вимикач лампи, але я не хотіла пускати техніка в такий складний і дорогий апарат.

Mr Walsh said in a statement from hospital:"I was advised to attend an isolated room at hospital, despite showing no symptoms, and subsequently self-isolated at home as instructed.
Стів Уолш розповів:"Мені порадили відвідати ізольовану палату в лікарні, не зважаючи на відсутність симптомів, а згодом самостійно ізолюватися вдома відповідно вказівкам.

I was advised not to mention the voting today, which the Verkhovna Rada of Ukraine will carry out on Thursday, this week, but I want to appeal again to everyone, emphasizing how important it is..
Мені радили не згадувати сьогодні голосування, яке Верховна Рада України має здійснити у четвер, на цьому тижні, але я ще раз хочу закликати всіх, наголосивши на тому, як це важливо.

Rather than“shopping for a nursing home” as I was advised to do by the last neurologist we saw, we have instead shopped for, purchased and renovated a beautiful bayside home in Miami Beach!
Замість того, щоб“покупки для будинку престарілих”, як мені порадили зробити останнім невролога ми бачили, ми замість того, щоб купувала, закуплені і відремонтовані красивий BAYSIDE будинок в Майамі-Біч!

I was advised not to mention the voting today, which the Verkhovna Rada of Ukraine will carry out on Thursday, this week, but I want to appeal again to everyone, emphasizing how important it is..
Мені радили не згадувати сьогодні голосування, яке Верховна Рада України повинна провести в четвер, на цьому тижні, але я ще раз хочу закликати всіх, зазначивши, як це важливо",- додав він.

As for the axe, I was advised to get the village blacksmith to"jump" it; but I jumped him, and, putting a hickory helve from the woods into it, made it do.
Що стосується сокири, мені порадили, щоб отримати сільський коваль"стрибати" його, але я стрибнув йому, і, поклавши гікорі держак з лісу в нього, зробив це зробити.

I am advised by the business community.
Мені порадили Міжнародний інститут бізнесу.

If I was advising Miliband I would have him say two things.
Якщо ж говорити про ведучого, то порадив би йому дві речі.

And I'm not going to negotiate with the leaders of the militants and terrorists only because I am advised to do so by some home-brewed politicians.
І я не буду вести переговори з лідерами бойовиків і терористів лише тому, що це мені радять деякі доморощені політикани.

Instead, I'm advised to ask a colleague who works both in Moldovan and the Transnistrian mass media.
Натомість мені радять звернутися до колеги, який працює і в молдовських, і в придністровських ЗМІ.

Mr. Claypool, I'm advising my client to invoke her Fifth Amendment right not to testify.
Мистер Клейпул, я советую своей клиентке воспользоваться пятой поправкой и не давать показаний.

I worry the Ukrainian navy is far too small to assert its rights in the face of the much larger[Russian] Black Sea fleet, so if I were advising Ukraine I wouldn't attempt another passage through the strait right now.
Мене непокоїть, що флот України є надто малим, щоб затвердити свої права перед значно більшим(російським) Чорноморським флотом, тому, якби я радив Україні, я не пробував би проходити через протоку тепер".