Що таке МЕСЕДЖУ Англійською - Англійська переклад

• message

Приклади вживання Меседжу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці три слова стали суттю стратегічного меседжу нової рекламної кампанії Rabota.
These three words inspired the core strategic message of rabota.

Очевидно, що розмова про ці цінності буде набагато ефективнішою у передаванні вашого меседжу.
Obviously, talking about these values is going to be much more effective in communicating your message.

У мене немає такого якогось точного меседжу, але я, як медіум, пропоную, пропагую і насаджую музику.
I don't have any exact message; however, as a medium, I propose, promote, and impose music.

Англійське поняття меседжу синонімічно в російськомовному варіанті послання, що містить певну ідею.
The English concept of message is synonymous in the Russian version of the message containing a certain idea.

У доповіді наводиться обґрунтування для кожного меседжу та понад тридцять докладних рекомендацій щодо реформ, які реалізовуватимуться.
The report explains the rationale for each policy message and contains thirty more detailed recommendations on the reforms to be achieved.

При запуску меседжу без урахування аудиторії можна опинитися не зрозумілим або того гірше, зрозумілим кардинально невірно.
When you start a message without an audience, you may be misunderstood or worse, understood fundamentally wrong.

Все, починаючи зі створення меседжу і закінчуючи звітом про успішну реалізацію.
Everything from the creation of the message to the report on the successful implementation.

Якщо поезії взагалі під силу таке робити, я бачу завдання і силу поезії в тому, щоб бути критично налаштованою щодо путінського пропагандистського меседжу.
If poetry can do this at all, I see the task and potency of poetry in being critical towards the Putin's propaganda message.

На її думку, угода є підтвердження меседжу, що Україна може стати новим світовим технологічним партнером.
According to her, this deal is a testament to the message stating that Ukraine may become a new global technology partner.

Комунікація дуже необхідна від етапу пошуку фінансування до налагодження соціальних комунікацій задля донесення основного меседжу проекту.
Communication is necessary from the stage of seeking funding to establishing social communication in order to convey your project's main message.

Більшість атак- дрібні, з просуванням лише одного меседжу і поширенням кількох однотипних публікацій у виданнях, що часто публікують матеріали з ознаками замовності.
Most of them are small, with only one message and several similar media releases in the editions that often publish slandering materials.

Є й ті, хто вважає, що Україна може ігнорувати або приховувати сліди, які вестимуть до неї самої, оскільки вони можуть зашкодити її основному меседжу.
And there are some who believe Ukraine could be ignoring or covering up traces that lead to some of its own because they would undermine its message.

Поняття меседжу з одного боку дуже вузько за своїм вживання, з іншого має величезну кількість граней, тому підібрати єдино вірний синонім неможливо.
On the one hand, the concept of a message is very narrow in its use, on the other hand it has a huge number of faces, therefore it is impossible to find the only true synonym.

Успішно консультував впливового американського політика в питаннях зміни неефективного і не пов'язаного з потребами виборців публічного меседжу.
Successfully consulted an incumbent American politician on how to best change the public's perception that he was ineffective and not in-touch with voters' needs.

Значна частина меседжу віце-президента у Києві зводилася до наступного:"Потрібно відкласти убік політичні розбіжності, об'єднатися як зрілі політичні лідери, знайти компроміси і працювати".
A big part of the vice president's message in Kiev was to say,“You need to put aside political differences, come together as mature political leaders, find compromises, and get things done.”.

Можна годинами говорити про війну, але при цьому меседж буде полягати в заклику до миру, точно також людина може годинами розповідати лекцію, перераховуючи факти, але так і не донести жодного меседжу до аудиторії.
You can spend hours talking about the war, but the message will be to call for peace, just as a person can spend hours talking to a lecture, listing the facts, but never bring a message to the audience.

Незалежно від методу або меседжу, Росія явно хоче виграти будь-яку інформаційну війну, як ясно дав зрозуміти Дмитро Кисельов, найвідоміший телеведучий Росії і генеральний директор організації, через яку мовить Спутнік.
Whatever the method or message, Russia clearly wants to win any information war, as Dmitry Kiselyev, Russia's most famous television anchor and the director of the organization that runs Sputnik, made clear recently.

Донесення цього меседжу та перетворення вирішень проблем компанії на бесіду для конфееренцій за останні пів року чи то навіть рік, виявляється критично-важливою справою. Адже за цієї умови Ваш профіль виглядає краще.
Getting that message out there and making your company solution part of the conversation at all the conferences six months and a year from now, is like a critical thing to do, because if you do it your portfolio's looking better then… that.

У мистецтві пошук меседжу автора може народжувати серйозні суперечки, особливо ситуація погіршується, якщо контекст загублений, людина мертва, а нащадки намагаються з'ясувати, яку глибоке смислове одиницю він вклав в опис сукні в горошок.
In art, the search for the author's message can give rise to serious disputes, especially the situation is aggravated if the context is lost, the person is dead, and descendants try to figure out what deep semantic unit he put into the description of a polka-dot dress.

Метою туру було поширення меседжу про можливості та перепони в Україні, а також створення стабільного зв'язку між представниками всесвітних організацій Global Shapers та Young Global Leaders з усього світу з українськими представниками.
The purpose of the tour was to spread messages for various possibilities and obstacles in Ukraine, as well as a stable connection between representatives of the WEF initiatives Global Shapers and Young Global Leaders from around the world with the Ukrainian representatives.

Для успішного розуміння меседжу не тільки тому, хто говорить або авторові доводиться прикладати зусилля, але також і сприймає людина повинна в своєму сприйнятті враховувати наявність впливу контексту і ситуації, різноманітних підтекстів, а також способів передачі інформації.
For a successful understanding of the message, not only the speaker or the writer has to make efforts, but also the perceiver must, in his perception, take into account the influence of context and situation, various subtexts, as well as ways of transmitting information.

Команда є своєрідним меседжем і елементом самодисципліни.
The team is a message of sorts and an element of self-discipline.

Головним меседжем Зеленського була потреба в національній єдності.
Zelenskyy's main message was the need for national unity.

Пляшка доброго українського пива може бути маленьким меседжем з України.
A bottle of good Ukrainian beer may contain some small message from Ukraine.

Вимірювання кількості контактів аудиторії з меседжем/матеріалом.
Measurement of message/audience contact.

Існує золоте правило: засіб інформації за своєю суттю вже є меседжем.
There is a golden rule- the medium is the message.

Наш меседж: Рівність для всіх!
Our Mission- Equality for all!

Наш меседж: Рівність для всіх!
Communism: Equality for all!

Багато меседжів на цьому каналі були сповнені ненависті.
Many of the messages on this channel were filled with hatred.